三

《西河诗话》记载：曹能始先生的《得家信》诗：“骤然惊讶信函破损一半，幸好露出‘平安’二字。”认为是佳句。一位客人说：“‘露’字不如‘剩’字恰当。大概‘平安’写在信封外面，破损剩余叫‘剩’；如果是里面露出，不必恰好遇到这个字。”人们认为他敏锐。我独认为不对。“剩”字与“半”字不呼应，信函只破损一半，那么剩下的还很多，不止“平安”二字。“幸好露出‘平安’二字”，正是偶然显露，所以旅客的心情，为之惊喜。如果说“不必巧遇”，又怎么知道一定不会巧遇呢？