卷六

一百

作者:袁枚朝代:类别:诗话 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-6/chapter-97

王阳明集中说:“正德庚辰八月,梦见郭璞,极力说王导的奸邪在王敦之上。所以王公诗责备王导说:‘事成同享帝王贵,事败仍为顾命臣。’郭璞也有诗说:‘倘其为我一表扬,万世万世万万世。’”我按此说法,与苏轼梦中人告诉他的唐代杨绾好杀;陶弘景《真诰》说晋太尉郗鉴贪酷:都与史书相反。

一O一

《乐府解题》说:“《毛诗》中的‘兮’,《楚辞》中的‘些’,是曹操不喜欢的。”我很赞同曹操是知音。大概诗有关于咏叹的地方,不得不用虚字来拉长音调。如果直叙铺陈,一用虚字,就变成敷衍。近来有人写七古,排比还没结束,无缘无故忽然插入“兮”字,导致调子软弱、气息松弛,完全没有音节。

一O二

刘霞裳的弟弟某,风貌远不如他哥哥,但际遇很奇特。有个扬州女子姓陈名素莲,和他交好,拔簪劝学,临别赠诗说:“深闺独醒起常迟,愁上眉峰有镜知。纵使天风能解意,萍踪吹聚又何时?”

一O三

酒菜百货,都存在店铺中。一旦请客,不和店铺商量,却和厨师商量。为什么呢?因为味道不是厨师不能做出来。现在人作诗,喜欢填充书籍,却不经过锤炼,另外取真味;所以是用店铺的东西,来款待贵客了。

杭州观察使沈世涛的妻子陈氏,名叫素安,字芝林。她作的《卖花声》诗写道:“房间静悄悄关着春日的愁闷,不让雕梁上的燕子飞出楼阁。该怪那卖花人来得太早,一声声叫唤像在催促梳头。”《水墨裙》诗写道:“百层波纹皱起墨色的痕迹,稀疏的花和细小的叶子淡淡生出春意。窈娘病后腰肢消瘦,用钿尺量也不如从前的身材了。”《病起》诗写道:“几天无心教小丫头,晴朗的窗边睡醒后自己分茶。厚重的帘子不卷起,纱帐静悄悄的,砚台上哪里落来几点花瓣?”

第一百零五段:王梅坡的妻子张氏,能作诗。她的小儿子汝翰刚开始上学,嫌衣服不够华丽。张氏用诗教导他说:“吃竹篮里的饭应知道颜回的快乐,穿破旧的袍子谁笑话仲由的贫寒?”其他佳句,比如:“花因为寒冷太重难以舒展花蕊,人因为愁苦太多容易皱起眉头。”她生了个女儿极其美丽,十三岁时,皇太后车驾经过看见她,抱到膝上,赏赐了一枝藏香。

第一百零六段:秀才邓英堂和妻子陈淑兰,各自画了几枝兰花和竹子,赠给广文毛俟园。毛俟园写诗答谢说:“闺中清雅的功课是裁剪白绢,丈夫画竹子妻子画兰花。料想画中喜爱双绝,在水晶帘下并肩欣赏。”不久,邓英堂无缘无故自己投水而死。过了三个月,陈淑兰为丈夫殉节上吊自尽。毛俟园追忆诗中“双绝”二字和“水晶帘”三字,早已成为诗谶,叹息后悔也来不及了。我写了《陈烈妇传》,同时编辑了她的诗。

第一百零七段:四川崇宁县的蔡酣紫先生,喜好道术,和汉阳太守王某交好。王某年纪九十多岁,能腾空而行。他说元朝时玉山堂主人顾阿瑛已经成了地仙,至今还在青城山中。他带蔡先生去见顾阿瑛:顾阿瑛头发乌黑脸色红润,不吃不喝,谈笑和常人没有不同;说起元末明初的事情尤其详细。王某善于画古松,题诗说:“一螺烟墨一炷香,画出两三株长松。明月之夜老鹤忽然飞来,踏不着树枝只能空着飞回去。”

第一百零八段:有人咏《风筝美人》诗说:“可怜妾命像薄纸被风吹,腰肢瘦得骨头像柴火。”鲁星村说:“贴切是贴切了,怎么穷酸单薄到这种程度!”于是诵读台怡庵的诗句说:“红线如今只是近侍,飞琼当年本是前身。”这是何等风雅华丽!

第一百零九段:鲁温卿在宴席上嫌酒不好,对主人调侃说:“诗近老成大多带辣味,酒遇到贫寒之人不嫌酸。”俞又陶喜欢宴席上的酒好,感谢主人说:“稀疏的花像月夜将尽,好友如同醇酒快要醉时。”

第一百一十段:我多次娶妾,没有能作诗的;只有苏州的陶姬有两首诗,说:“新年无处不挂灯笼,元宵的笙鼓声响沸腾。只有爱吟诗的人喜欢安静,小楼上坐着看月亮升高。”“无心漫步走到萧条的书斋,忽然有春风拂面而来。走过小桥池水流动,一枝梅花对着我开放。”她生了个女儿,嫁到蒋家。陶姬三十岁时去世。

第一百一十一段:康熙年间,苏州名妓张忆娘,容貌技艺在当时数一数二。蒋绣谷先生为她画了《簪花图》小像。乾隆庚午年,我在苏州,蒋绣谷的孙子漪园,拿着这幅画请我题词。见画中张忆娘戴着乌纱髻,穿着天青色的罗裙,眉目秀丽妩媚,左手插花微笑,是当时杨子鹤的手笔。题词的人都是清初名士。莱阳的姜垓写道:“十年前遇见倾国倾城的美色,还是像云英未嫁时的身姿。今天相逢再问姓名,酒杯前愁坏了白头人。”苏州的尤侗写道:“当场一曲《浣溪纱》,难道是陈后宫的张丽华?恰好胜过状元新中第,在琼林宴上去插花。”沈归愚写道:“曾经遇到当年的冰雪姿容,轻尘短梦怅惘何处去。今天在卷中重新相见,还认出春风中跳《柘枝》舞。”“绣谷留住春天春色可怜,倾城名士都已成寒烟。老夫莫怪我心怀恶劣,触动闲情已经五十年。”我题了几首绝句,有“清初诸位老先生情意很深,袖角裙边多半是姓名”的句子,大家都笑了。按:莱阳的两位姜先生,以孤忠直节名震天下,而诗中的风情却如此浓厚。听说张忆娘和姜先生本是旧相识,一别十年,酒杯前问姓,所以诗中不觉情深一往。

第一百一十二段:前人《过虎丘》诗句说:“嫉妒那些骑着快马跟随车辆的人,出色的花枝不躲避人。”陆湄君《过彭城》诗句说:“不要夸洛浦能投枕,不是天台懒得看花。”一个羡慕,一个厌恶,两人的心思,换个位置就都一样。

第一百一十三段:“君子的思虑不超出自己的职位。”又说:“安于自己的地位行事。”我向来不喜欢辞官的人喜好谈论在官任上的事迹。钱玙沙方伯有诗句说:“最可怜到处都是客,生怕逢人还说官。”我读了,高兴得跳跃三百下。