卷九
三十六
袁枚驳古人用韵嘲笑：曹丕、白居易、杜牧韵字考
本文永久链接：https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-9/chapter-34
本章概要
本章考证了“丕”字读音和“殍”“饴”等字的用韵实例，指出前人嘲笑的不当。
阅读提示
本文展示了音韵考证的方法，通过引用古籍证明读音和用法的正当性。
饿殍饴字尚书史记唐韵
我写骈体文时，把曹丕的"丕"字当作上声押韵，被人嘲笑。不知道"丕"与"不"相通，又与"负背"相通，不只是读作"攀悲切"。《尚书》说："是有丕子之责于天。"《史记》中写作"负字"。《索隐》引用郑氏的话说："丕读为负。"《石经》和《尚书》也写作"负子"。只是现在的韵书，收集浅陋遗漏，没有整理归纳。沈括嘲笑白居易把"饿殍"的"殍"押作平声，又嘲笑杜牧《杜秋》诗"厌饫不能饴"，把饴糖的"饴"字误用作吃喝的意思。不知道杜牧用"饴"字，原本出自东汉《童谣》："饴我大豆烹芋魁。"另外，晋代《盛彦传》中说："婢使蛴螬炙饴之。"白居易把"殍"押作平声，原本出自《唐韵》"敷"字下收录的"殍"，读作"抚俱切"。就好比现在平韵不收"纠"字，而嵇康《琴赋》也竟然把它当作平声押韵。