卷十八

宋武帝派将领朱龄石讨伐谯纵，进军蜀地。武帝说："往年刘敬宣从黄武出兵没有成功而退回。贼人认为我们这次应该从外水进军，但推测我们会出其不意，仍然从内水来。这样的话，他们一定会用重兵防守涪城，以防备内道。如果向黄武进军，正好中了他们的计策。现在我们用主力从外水攻取成都，用疑兵从内水进军，这是制服敌人的奇策。"但担心这个计划事先泄露，贼人得知虚实，便另外写了一封密信，完整封好交给朱龄石，在信封边上写着："到白帝才能打开。"各路军队虽然出发了，却不知道具体部署。到了白帝，打开密信，信上说："全军都从外水攻取成都，臧熹、朱林从水中路攻取广汉，让老弱士兵乘坐十多艘高大的舰船，从内水向黄武进发。"各路军队于是日夜兼程，谯纵果然防备内水，派他的大将谯道福率重兵驻守涪城，派他的将领侯耀、谯诜等率领一万多人驻扎在彭模，沿河两岸筑城。朱龄石到了彭模，众将领认为贼人在北岸的城池险要坚固，都想先攻打南岸的城池，朱龄石说："不对。虽然敌人在北岸，现在我们攻破南城，不足以击破北城；如果集中精锐攻下北城营垒，南城不用打就会自行溃散。"于是攻打北城，清晨开战，到太阳偏西时，焚烧了城上的望楼，从四面同时登城，斩杀了侯耀、谯诜，然后回军指向南城，南城立刻崩溃逃散。

刘道济任益州刺史时，政务刑罚失当，群盗蜂拥而起，围攻州城。刘道济的部将裴方明从东门出击，攻破贼人三座营寨，斩首数百人。贼人虽然败退，但不久又重新聚集。裴方明又假装从北门出击，回兵攻打城东大营，杀了一千多人。当时天降大雾，裴方明等人又扬言从东门出击，却暗中从北门出城，攻打城北、城西各营，贼众大败，于是奔逃溃散。

柳元景任隋郡太守。到任后蛮人反叛，切断驿道，想要攻打郡城。郡内兵力少，粮食和兵器又缺乏，柳元景设谋，得到六七百人，便分派五百人驻守驿道，有人说："蛮人将要逼近城池，不宜分散兵力。"柳元景说："蛮人听说郡中派出重兵驻守，哪会料到城内兵少。况且内外互相配合，这是更好的计策。"等到蛮人将要到达时，便派驿道上的士兵秘密绕到他们后面，告诫说："看到火把举起就迅速前进。"前后同时发动，蛮众惊慌扰乱，投郧水而死的有千余人，斩获数百人，郡内安定，不再有贼寇抄掠。

檀祗任广陵相。逃亡的司马国璠兄弟从北徐州界聚集数百人，偷偷渡过淮河，趁着夜色阴暗，率领一百多人沿着广陵城城墙进入，叫喊着直冲厅堂。檀祗惊起，出门准备处理，贼人射箭，檀祗受伤退回。檀祗秘密对左右说："贼人趁着黑暗得以进入，是乘我们没有防备。只要敲打五更鼓，他们害怕天明，一定会逃走。"贼人听到鼓声，以为天快亮了，于是奔散，檀祗追击讨伐，全部抓获了他们。

宗悫征讨林邑，包围区粟城。林邑王范阳迈派将领范毗沙达率领一万多人来救援。宗悫对各位将领说："敌众我寡，难以与他们正面交锋。"于是将军队分成数路，放倒旗帜，停击战鼓，宗悫暗中前进，下令说："听我击鼓呐喊，就出击。"山路丛林深密，贼人完全没有防备，突然看到军队到来，惊慌恐惧退出，宗悫乘胜追击讨伐，贼人散归林邑。随后攻打区粟，攻克了它。泛海越山，直入象浦。有一条大渠从南边流入象浦，宋军被渠阻挡列阵。林邑王倾全国之力来迎战，宋军被渠阻挡不能渡过。林邑王用铠甲装备披在大象身上，诸将畏惧，请求等前后军都到了再攻击。宗悫说："不对。我们已经攻破他们的坚城，挫败他们的精锐。我军气势正盛，他们已吓破胆，一战就能平定，有什么可怀疑的。"宗悫认为外国有狮子，威服百兽，于是制作了狮子的形状，与大象对抗。大象果然受惊奔逃，敌众因此溃散混乱。宗悫率兵直接渡过渠奋力攻击，范阳迈逃走，其部众一时奔散，于是攻克了林邑。

萧齐将领鲁康祚、赵公政，号称一万人，侵犯后魏荆河州的太仓口。魏将傅永率三千人攻击他们。当时鲁康祚等驻军淮河南岸，傅永驻扎在淮河北岸十多里处。傅永估量吴楚的士兵喜欢夜间劫营，就在当夜将军队分成两部分，部署在营外。又考虑到贼人如果夜里来，一定会在渡淮的地方，用火标记水浅处。傅永设下埋伏后，便秘密派人用葫芦装火渡过淮河，在南岸水深处放置。告诉他们说："如果有火起来，就也点燃它。"那夜鲁康祚、赵公政等果然亲自领兵来劫傅永的营寨，东西两路伏兵夹击他们，鲁康祚等逃向淮水，火把竞相燃起，他们记不清原来渡河的地方，于是看到傅永设置的火把就争着渡河。水深淹死的人很多，斩首数千级，活捉了赵公政，鲁康祚人马坠入淮河，天亮后找到了他的尸体。

东昏侯任命刘山阳为巴西太守，配备精兵三千人，让他经过荆州到行事萧颖胄那里，以便袭击襄阳。梁武帝当时任雍州刺史，知道了这个计谋，便派参军王天兽、庞庆国到江陵，遍送书信给州府的人。等到刘山阳西上，梁武帝对各位将领说："荆州本来害怕襄阳人，再加上唇亡齿寒，自然有伤弦之急，难道不会暗中与我们一致吗？我如果能统领荆州的军队，扫平东夏，即使韩信、白起再世，也不能为计。何况是毫无谋略的昏君呢？我能让刘山阳到荆州就立即被斩首，各位试着看怎么样。"等刘山阳到了巴陵，梁武帝又派王天兽带信给萧颖胄兄弟。王天兽离开后，梁武帝对张弘策说："用兵之道，攻心为上，攻城次之；心战为上，兵战次之，今天就是这样。先派王天兽前往州府，人人都有信，用驿马非常急地送去，只有两封信给行事兄弟，说'天兽口头陈说'；等到问王天兽，他却什么也没说，行事暗中没有听说，不容许假称说了什么。王天兽是行事的心腹，他们听说后一定认为行事与王天兽共同隐瞒那件事，一定会人人怀疑。刘山阳被众人的议论迷惑，必然产生猜疑隔阂，那么行事向前无法自明，一定害怕泄露我们的计谋。这就是送两封空信就安定一州了。"刘山阳到了江安，听说这事，果然怀疑而不前进。萧颖胄非常害怕，便斩了王天兽，将首级送给刘山阳，刘山阳相信了，率领数十人骑马进入，萧颖胄埋伏甲兵斩了他，将首级送给梁武帝，献州归附。

梁武帝从雍州出发，东下，大军驻扎在江宁。梁武帝派吕僧珍与王茂率领精兵先登城，梁武帝停驻在越城，吕僧珍仍守卫白坂。齐主东昏的将领李居士暗中侦察，知道城中兵少，率领精锐士兵一万人直来进攻逼近城池。吕僧珍对将士们说："现在兵力既然不敌，不能与他们交战，可以不要远射，等他们到了壕沟里，应当合力击破他们。"不久，敌人都越过壕沟拔掉栅栏，吕僧珍分派人员上城，箭石齐发，自己率领马步三百人从后面出击，守城角的士兵又越城而下，内外齐击，李居士等人立刻奔逃溃散。

侯景反叛，段韶在涡水两岸扎营。暗中在上风放火，侯景的骑兵都进入水中，出水后却退走，草湿，火不再燃。

司州刺史陈庆之率兵包围东魏南荆州，东魏将领尧雄、行台侯景救援。尧雄说："苟堆，是梁朝北面的重要重镇，趁着它空虚，攻打一定能攻克。他们如果听到有祸难，荆州的包围自然解除，这就是所说的机不可失。"于是率众攻打，陈庆之果然放弃荆州而来，还未到达，尧雄攻陷了苟堆城，擒获梁朝镇将苟元广。

陈庆之、曹仲宗讨伐后魏的涡阳。魏国派将领元昭等率兵来救援，前军到了驰涧，离涡阳四十里。陈庆之想要迎战，诸将认为贼人的前锋一定是轻锐部队，如果交战得胜，不算大功，如果不利，则挫伤我军士气，兵法所说的以逸待劳，不如不击。陈庆之说："魏人远道而来，都已疲倦，离我们既远，一定不会怀疑，趁他们尚未集结，必须挫伤他们的锐气，出其不意，一定没有失败的道理。而且听说敌人占据的营寨，林木很茂盛，一定不会夜里出来。各位如果都有疑惑，请允许我独自去攻取他们。"于是率领部下的五百骑兵奔袭攻击，击破了他们的前军，魏人震惊恐惧。

梁朝襄州刺史柳仲礼留他的长史马岫守卫安陆，自己率领步骑兵一万人侵犯西魏。魏将杨忠率军南征攻打梁朝的随郡，攻克了，进而包围安陆。柳仲礼听说随郡陷落，担心安陆不能守住，于是飞驰回师救援。诸将担心柳仲礼到来则安陆难以攻下，请求紧急攻城。杨忠说："攻守形势不同，不能仓促攻克。如果拖延时日劳顿军队，内外受敌，这不是好计策。南方人多熟悉水军，不擅长野战，柳仲礼回师已在近路，我们出其不意，用奇兵袭击他。他们懈怠我们振奋，一举必定攻克，那么安陆不攻自破，其他各城可以传檄而定。"于是选拔骑兵二千人，衔枚夜进，在漴头遇到柳仲礼，杨忠亲自冲锋陷阵，擒获柳仲礼，全部俘虏了他的部众。安陆及竟陵郡如杨忠所策划的那样被平定。

周炅镇守安、蕲等州，高齐派将领陆骞率兵二万从巴、蕲出发与周炅交战。周炅留下老弱和辎重，设置疑兵来抵挡，自己率领精锐部队从小道绕到敌军背后，大败陆骞的军队，缴获器械马驴不可胜数。

后魏济阴王拓跋新成颇有武略，库莫奚侵扰，诏令拓跋新成讨伐。拓跋新成于是准备了很多毒酒，贼人逼近便弃营而去。贼人到了营地竞相饮酒，于是挑选轻骑攻击，俘获斩首很多。

梁朝将领赵祖悦率领水军偷据峡石，后魏将领崔延伯率兵讨伐。崔延伯在淮河两岸扎营，于是取来车轮去掉轮辋削尖，把轮辐两端连接，揉竹为绳，贯穿连接十多道，横在水上为桥，两头设置大辘轳，可以随意升降，不可烧砍。既截断了赵祖悦的退路，又使船只不通，梁朝援军不能赴救，赵祖悦全军都被俘虏。

北魏太武帝征讨夏赫连昌于统万城，军队到达城下，收兵假装撤退。赫连昌击鼓呐喊前进。恰巧有风雨从东南方来，沙尘昏暗。宦官赵儿进言说："现在风雨从贼人后面来，我们面向他们背对风雨，天助人也。将士饥渴，希望陛下躲避一下，等以后再战。"崔浩说："这是什么话！千日制胜，就在一天之中，怎么能改变！贼人前进不止，后面已经分离断绝，应该分军隐蔽出击，出其不意袭击。风雨在人，哪有常规。"皇帝听从了，带着骑兵奋力攻击，赫连昌军队大溃。

雍州刺史萧宝寅占据州城反叛，魏国大将长孙稚讨伐他，军队驻扎在弘农，副将杨侃说："从前魏武帝与韩遂、马超在潼关对峙，胜负之理，久而无决。难道是才能雄略相似，计谋相当，应当是因为河山险阻，难以用智力。现在贼人守卫潼关，完全占据险要，即使曹操再来，也无从施展奇谋。必须北取蒲坂，飞舟西岸，置兵于死地，人人有战斗之心，潼关的贼人必定望风而散。各处平定后，长安自然攻克。"长孙稚说："贼党薛备义已经包围河东，薛风贤又占据安邑，都督宗正珍孙停军虞坂，很久不能前进。虽有此计，还是令人疑惑。"杨侃说："宗正珍孙本来只是一个普通战将，因缘升迁，可以被人驱使，不可以驱使别人。一旦担任元帅之任，处置三军，精神就乱了，哪能对付贼人。河东理应在蒲坂，西带河岸，所辖之人，多在东境。薛修义驱赶壮勇，西围郡邑，父老妻弱，还保旧村，若我军一临，各自心乱，人人思归，那么郡围自解。不战而胜，昭然在目。"长孙稚听从了，令他的儿子长孙彦等率领骑兵与杨侃在弘农北渡河。所统全是骑兵，习惯于野战，不可攻城，便据守石锥壁。杨侃于是公告说："现在暂且停车于此，等待步卒，同时观察人情向背，然后可行。若送降名的，各自还村，等官军举烽火，也举烽火相应，以表明投降之意。那些不响应烽火的，便是不降之村，理应诛戮，赏赐军士。"百姓于是互相传告，未实际投降的，也允许举烽火，一夜之间，烽火遍及数百里内。萧宝寅的将领当时围攻河东，不知所以，各自散归。长安的贼乱平定，杨侃很有功劳。

又说：河北贼寇葛荣的部将韩楼、郝长等人拥有数万部众，驻扎在蓟城。朝廷派将领侯泉率领七百骑兵征讨他们。侯泉于是大张声势，设置了许多供给物品，亲自带领数百骑兵深入韩楼境内，想要捉拿行人来询问虚实。离蓟城一百多里时，遇到贼寇将领陈周率领的一万多步兵骑兵，侯泉于是埋伏起来从背后袭击，大败敌军，俘虏了五千多名士兵。不久，归还了他们的马匹和兵器，放他们进城。左右的人劝谏说：“既然俘虏了贼众，为什么又资助他们放回去？”侯泉说：“我们兵力少，不能硬拼，必须用计谋来离间他们。”侯泉估计他们已进城，于是率领骑兵夜间进发。黎明时分，攻打城门，韩楼果然怀疑投降的士兵是侯泉的内应，于是逃跑，侯泉追击并擒获了他。

又说：河北贼寇葛荣率领部众将要前往洛阳，号称百万大军。大将军尔朱荣率领精锐骑兵七千，每匹马都有备用马匹，日夜兼程，向东出滏口。葛荣从邺城以北列阵数十里，像簸箕一样张开前进。尔朱荣在深谷中埋伏军队作为奇兵，分别把督将以上的军官每三人编为一处，每处有数百骑兵，命令他们到处扬起尘土、击鼓呐喊，让贼寇无法估测兵力多少。又因为人马近战，刀不如棍棒，秘密命令军士每人携带一根棍棒，放在马旁。不允许砍头记功，只用棍棒击打，担心军队因争抢首级而追击溃敌时混乱。于是分别命令勇士负责冲击，号令严明，将士们共同奋战。尔朱荣亲自冲锋陷阵，杀到贼寇背后，内外夹击，大破敌军，在阵中活捉了葛荣。

又说：傅永镇守楚王戍，南齐将领裴叔业前来进攻。傅永命令填塞城外的壕沟，夜间在城外埋伏一千名战士。黎明时裴叔业到达，驻军在城东，摆开阵势，准备布置长期围困。傅永的伏兵在大路左边攻击裴叔业的后军，打败了他们。裴叔业于是命令将佐守卫已经布好的阵势，亲自率领数千精锐士兵救援。傅永登上城楼，观察裴叔业向南走了五六里左右，便打开城门奋勇出击，于是击败了裴叔业。裴叔业进退失策，于是逃跑。傅永的部下想要追击，傅永说：“我们弱兵不满三千，他们的精锐部队还很多，他们不是因力量不足而失败，只是中了我的计策罢了。既然摸不清我们的虚实，已经足够吓破他们的胆了。俘虏这些就足够了，何必再追击。”

又说：太武帝亲自征讨后燕将领慕容德，在邺城交战，前军失败，慕容德又想进攻。别驾韩讠卓进言说：“现在魏军有四个方面不可攻击，燕军有三个不宜行动的理由。魏军孤军深入，利于野战，这是第一不可攻击；深入近畿，置于死地，这是第二不可攻击；前锋虽然失败，后阵还很稳固，这是第三不可攻击；敌众我寡，这是第四不可攻击。我军在自己的土地上作战，第一不宜行动；行动而不能取胜，军心就会不稳，第二不宜行动；壕沟城墙没有修整，敌人来了没有防备，第三不宜行动。这些都是军事机要。深挖壕沟高筑壁垒，以逸待劳，他们千里运送粮草，在野外无所掠夺，时间长了全军粮草耗尽，进攻则部队多伤亡，军队疲惫就会生出变故，详细计划后图谋，可以获胜。”慕容德说：“韩别驾的话，是张良、陈平的计策啊。”

又说：大将广阳王元深征伐北狄，派于谨单人独骑进入敌营，展示恩德信义。于是西部铁勒酋长也列河等人，率领三万多户前来归顺，一起向南迁徙。广阳王想要和于谨到折敦岭迎接他们。于谨说：“破六汗拔陵兵力不少，听说也列河等人归附，一定会来截击。如果他先占据险要地形，就难以和他争锋。现在用也列河等人作诱饵，他一定会来抢掠，然后我们设伏等待，必定轻易击败他。”广阳王同意他的计策。破六汗拔陵果然来截击，在岭上击败了也列河，部众全部被消灭。于谨的伏兵出击，贼军于是大败，全部收拢了也列河的部众。