兵部

卷三十九

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-11/chapter-39

《尚书大传》说:战,就是恐惧,使对方惊恐。

《说文》说:战,就是争斗。

《开元文字》说:仲秋时节举行大规模检阅,整治民众,修习战法,“阴气与阳气相疑必然交战”就是这个意思。凡是军队列阵对峙叫做战。是说军队坚固而有防备,各得其所,成败取决于志向和力量。

《易经》说:上六:龙在田野交战,它的血是青黄混合的。(阴的规律,是卑下柔顺而不自满,才能保全其美盛而不断增长。但阴固守阳位,阳不能忍受,所以在田野交战。)

又说:阴气与阳气相疑必然交战,因为其中含有无阳的嫌疑,所以称它为龙。(因为怀疑它不是阳而交战。)

《尚书》说:商汤与夏桀在鸣条的郊野交战。

又说:周武王有战车三百辆、勇士三千人,与商纣王在牧野交战。

《左传》说:鲁宣公十二年,晋国的荀林父与楚庄王在邲地交战,晋军大败。

又说:吴国攻打楚国,楚王让人牵着尾巴系有火把的火象冲向吴军。

又说:齐国的伯郭启攻打莒国。莒子将要应战,宛羊牧劝谏说:“齐军地位低贱,他们的要求不多,不如投降他们。”

又说:诸侯的戍守将领商议说:“如果华氏知道困窘而拼死一战,楚国因没有功劳而羞耻,就会快速进攻。交战,对我们不利。”

又说:孟懿子和阳虎攻打郓地,郓人将要迎战。

又说:宋国多次向郑国索取贿赂,郑国人不能忍受。所以郑国与鲁国和齐国绝交,与宋、卫、燕三国交战。史书没有记载交战的详细地点,因为郑国落后了。

又说:冬天,宋国率领诸侯攻打郑国,是为了报复宋国的战役。

又说:齐国人侵犯鲁国边境。边境官员来报告,鲁公说:“边境上的事情,谨慎地守住自己的地盘,防备意外。暂且尽力做好防备。事情来了就交战,又何必来请示呢?”

又说:狄人攻打卫国。卫懿公喜欢鹤,鹤有乘坐轩车的。将要交战时,接受甲胄的国人都说:“让鹤去吧,鹤确实有俸禄爵位,我们怎么能作战!”

又说:里克劝谏说:“先君的嫡子,不能让他率领军队。国君失去任命官员的常道,率领军队没有威严,那怎么行呢?而且我听说皋落氏将要出战,国君还是放弃这个打算吧。”

又说:楚国人攻打宋国以救援郑国。宋襄公将要出战,大司马公孙固劝谏说:“上天抛弃商朝已经很久了,国君想要复兴它,那是不可赦免的罪过啊。”

又说:子鱼说:“国君不懂得作战。强敌处于困境,还没有排成行列,这是上天在帮助我啊。”

又说:宋襄公说:“君子不伤害已经受伤的人,不捉拿头发花白的人。”子鱼说:“况且现在的强劲对手,都是我们的敌人。即使遇到年纪很大的人,俘获了就要抓回来,何况头发花白的人呢?让我们懂得耻辱、教导作战,是为了杀死敌人。敌人受伤还没有死,怎么能不再伤害他?”

又说:晋公子重耳在遭遇祸难的时候,晋国人到蒲城攻打他。蒲城人想要应战,重耳不允许。

又说:齐国和晋国将要交战,高固冲进晋军,扛起石头砸人,(桀,就是扛着。)抓住了俘虏并登上他们的战车。(已经俘获了那个人。高固放下自己的车而装载所获。)把桑树根系在车上,以此在齐军营垒巡行。(将要到齐军营垒时,把桑树系在车上,然后驱车奔跑,想显示自己的与众不同。)说:“想要勇气的人,来买我多余的勇气吧!”(贾,就是卖。说自己勇气有余,想卖掉它。)

又说:晋国和楚国将要交战,楚军在早晨逼近晋军列阵。晋军军官很忧虑。范丐快步上前说:“填井平灶,在军中列阵,把行列间的距离放宽。晋、楚两国都是上天所授予的,有什么可忧虑的?”范文子拿起戈追赶他,说:“国家的存亡,小孩子懂什么?”

又说:齐庄公从晋国回来,没有进入国都。于是袭击莒国,攻打且于城门,(且于,是莒国的城邑。)伤了大腿而退回。(齐侯受伤。)第二天,准备再次交战,约定在寿舒会合。杞殖、华还穿上铠甲,夜间进入且于的狭路,在莒国郊外过夜。(杞殖、华还是齐国大夫。且于的狭路。)第二天,先在蒲侯氏遇到了莒子。莒子送给他们很多财物,让他们不要战死,说:“请求订立盟约。”(想用盟约约束二人不要拼死作战。)华周回答说:“贪图财物而放弃使命,也是国君所憎恶的。(华周就是华还。)夜晚接受命令,天没到中午就抛弃它,用什么来事奉国君?”莒子亲自击鼓,追击他们,俘虏了杞梁。(杞梁就是杞殖。)

又说:齐国军队攻打我国。鲁庄公将要应战,曹刿请求接见。他的同乡说:“当权的人会谋划这件事,你又何必参与呢?”(肉食,指在位的人。间,就是参与。)曹刿说:“当权的人目光短浅,不能深谋远虑。”于是入宫拜见。问:“凭什么作战?”庄公说:“衣食这类安身的东西,我不敢独自享用,一定要分给别人。”曹刿回答说:“这种小恩小惠没有遍及百姓,百姓不会听从的。”庄公说:“祭祀用的牛羊玉帛,不敢虚报,一定做到诚实。”曹刿回答说:“这点小信用不能使神信任,神不会赐福的。”庄公说:“大大小小的案件,虽然不能一一明察,但一定根据实情处理。”曹刿回答说:“这是尽忠职守一类的事,(上级思考如何有利于百姓,就是忠。)可以凭借这个打一仗。作战时请让我跟从。”庄公和他同乘一辆战车。在长勺交战。庄公将要击鼓。曹刿说:“还不行。”齐人三通鼓后,说:“可以了!”于是追击齐军。战胜以后,庄公问原因。曹刿回答说:“作战,靠的是勇气。第一次击鼓能振作士气,第二次就衰弱了,第三次就枯竭了。我军士气旺盛,对方士气枯竭,所以战胜了他们。大国难以预测,怕有埋伏。我看到他们的车辙混乱,远望他们的旗帜倒下了,所以追击。”

又说:丙戌日,再次交战。大败吴军,俘虏了太子友和王孙弥庸。

又说:郤献子说:“两个心怀怨恨的人去了,不加防备一定会失败。”彘子说:“郑国人劝我们作战,我们不敢听从。楚国人请求讲和,我们不能和他们和好。”

又说:礼乐慈爱,是作战所积蓄的东西。

又说:楚庄王与若敖氏在皋浒交战。(皋浒是楚地。)伯棼射击楚王,箭飞过车辕,射到鼓架,击中丁宁。(伯棼就是子越椒,辀是车辕,汰是飞过,箭飞过车辕之上。丁宁是钲。)又射一箭,飞过车辕,穿透笠毂。(兵车上尊贵的人,旁边的人拿着笠靠在毂下用来抵御寒暑。)军队恐惧,后退。楚王派人在军中巡行说:“我的先君文王攻克息国,得到三支箭。伯棼偷了其中两支,全用在这里了。”击鼓进军,于是消灭了若敖氏。

又说:晋国和楚国交战,叔山冉抓住一个人投过去,击中战车,折断了车轼。晋军于是停止了进攻。

又说:晋平公派张骼、辅跞向楚军挑战,向郑国请求车御。(想得到郑国人做车御,因为他们知道地势的便利。)郑国人占卜,让宛射犬做车御吉利。(射犬是郑国的公孙。)将要接近楚军时,然后让他们登上自己的战车,都蹲在转(囊衣)上弹琴。接近楚军时,不报告就疾驰冲入。他们都从袋中取出头盔戴上,冲入营垒,都下车,抓住敌人投掷,俘获俘虏、挟持囚犯。(禽就是获。)不等张骼、辅跞就自己出来了。

又说:子蒲说:“我不了解吴国的战术,让楚国人先与吴国人交战。”

又说:吴军驻扎在麋地,子期准备放火烧他们,子西说:“我们的父兄亲族暴露尸骨在那里,不能收殓,又放火烧他们,不行。”子期说:“国家快要灭亡了!哪里还怕烧掉尸骨?”于是放火焚烧,然后交战。

又说:吴国攻打楚军,到达清发水,(清发是水名。)准备攻击。夫概王说:“困兽还在争斗,何况人呢?如果知道不能幸免而拼命,一定会打败我们。如果让先渡过河的人知道可以免死,后面的人羡慕他们,就没有战斗意志了。等他们渡过一半时就可以攻击了。”听从了他的建议。又打败了楚军。楚国人做饭,吴国人赶到,楚军奔跑,吃了饭又继续追击。在雍澨打败他们,经过五次交战到达郢都。(奔食,意思是吃饭的人奔逃,没有列阵。所以不在交战次数内。澨,读音时制切。)

又说:晋惠公迎战秦军,派大夫韩简视察秦军。韩简回来报告说:“秦军人数少于我军,但敢斗之士比我们多一倍。”惠公问:“什么原因?”韩简回答说:“出国流亡时依靠他的资助,(指逃到梁国依赖秦国。)回国时利用他的宠信,(被秦国送回。)遭遇饥荒时吃他的粮食,三次恩惠都没有报答,所以秦军前来。现在又攻击他们,我军懈怠,秦军振奋,斗志比我们加倍还不止。”在韩原交战。晋国战车陷入泥潭,马盘旋不前。(泞,就是泥。还,就是盘旋。小驷不协调,所以陷在泥中盘旋。泞,读音乃定切。)秦穆公俘获了晋惠公回去。(晋国理亏且懈怠,秦国理直且愤怒,所以获胜了。)

又说:楚武王攻打随国,驻军在汉水、淮水之间。随国将领季梁对随侯说:“请先向楚国屈服,如果不答应再交战,(屈服就是请求服从。)这是为了激怒我军而使敌军懈怠。”随国的少师对随侯说:“必须速战。不然,将失掉击败楚军的机会。”在速杞交战,随军大败。(如果采用季梁的计谋,一定能取胜了。)

又说:吴楚两国军队在柏举列阵。吴王阖闾的弟弟夫概王,早晨向阖闾请求说:“楚相囊瓦不仁,他的臣下没有人有必死的决心,先攻打他们,他们的士兵一定会逃跑。然后大部队跟上去,一定能攻克。”率领他的部属五千人,先攻击囊瓦的部队。楚军混乱,吴军大败楚军。

又说:晋军攻打楚国,苗贲皇对晋厉公说:“楚国的精锐,不过是中军里的王族而已。请求分派精兵攻击他们的左右军,而三军集中攻打王族,(萃,就是集中。)一定能大败他们。”等到交战时,晋将吕锜射中楚恭王的眼睛。(锜,读音鱼绮切。)楚军在夜间逃跑。晋军进入楚国,住了三天,吃楚国的粮食。

又说:冉求说:“如果不行,那么国君不要出城。您(季氏)一人率领军队,背靠城墙作战。不服从的人,就不是鲁国人。在您在位的时候,齐国攻打鲁国而不能应战,这是您的耻辱。”

又说:彭城战役中,晋国和楚国在靡角之谷相遇。晋厉公准备逃跑。雍子向全军发布命令说:“抚恤老人幼童,送还孤儿和病人,两个人服役的,回去一个,精选士兵,检查战车,喂饱战马,让士兵吃饱,列阵烧掉营帐,明天将要交战。”让应该回去的人出发,并放走楚国的俘虏,楚军夜间溃散。

又说:进入我国河曲地区,攻打我国涑川,俘获我国王官的人,割取我国羁马的庄稼。我国因此有河曲之战。

又说:栾武子想要报复楚国,韩献子说:“不用。让楚国加重罪过,百姓将会背叛他们。没有百姓,谁来作战?”

又说:晋国和楚国在鄢陵相遇。范文子不想交战,郄至说:“韩原之战,晋惠公全军覆没。”

又说:潘尫的儿子党与养由基叠放铠甲而射穿它,拿给楚王看,说:“国君有两位这样的臣子,对作战还有什么忧虑?”

又说:苗贲皇巡视全军说:“检阅战车,补充士兵,喂饱战马,磨利兵器,整顿阵列,加固队列,让士兵吃饱,再次祈祷,明天再战。”然后放走了楚国俘虏。

又说:智武子说:“大的劳役还没有停止,君子劳心,小人劳力,这是先王的制度。”诸侯都不愿交战,于是答应了郑国讲和的请求。

又说:晋国的阳处父入侵蔡国,楚国的子上救援蔡国,与晋军隔江驻扎。阳处父对此感到忧虑,派人告诉子上说:“我听说,文德的人不侵犯顺理的人,武力的人不躲避敌人。您如果想要交战,那么我就后退三十里,您渡河列阵,早晚听您的命令。”

又说:宣子说:“秦国俘获了赵穿。俘获了一位卿。秦国带着胜利回去,我们用什么来回报?”于是都出战,双方刚一接触就撤退了。

《公羊传》说:己巳日,晋文公与楚国在城濮交战,楚军大败,这是大战。

又说:什么叫做诈战?这里为什么说诈战?(诈,就是突然,齐国的方言。)

又说:晋人与秦穆公在殽地交战,秦国失败。有人说:“晋襄公被称作‘人’,是为什么要贬低他?因为君主还在停丧期间就出兵进行诈战。”

又说:狐壤之战,鲁隐公被俘。那么为什么不说“战”?是为了避讳被俘。

又说:齐侯、卫侯、郑伯来到郎地交战,这是偏战(一方列阵的战争)。为什么不说?鲁军大败,国内忌讳说战,所以说败绩。

又说:鲁国和郑国军队攻打宋国,丁未日,在宋国交战。交战不说“攻打”是为什么?是为了避嫌。嫌什么?嫌与郑国人一起作战,这是偏战。为什么不说军队大败?内部忌讳说战,说战就意味着是大败。(与郑人在宋地交战,所以举出“伐”来表明它。)

《家语》记载:齐国国书攻打鲁国,(国书,是齐国的卿。)季康子派冉求率领左师护卫鲁国,樊迟担任车右。季氏说:"樊迟这个人,太年轻了。"(须,是樊迟的名。弱,指年幼。)有子说:"他能服从命令。"等到与齐军在郊外作战时,鲁军没有越过壕沟。(前面有壕沟,众人不肯越过去。)樊迟说:"不是不能越过,而是不信任您。(是说季孙的德行平时不显著,不被民众信任。)请求三次冲锋后越沟。"(与众人约定诚信,三次冲锋后就越过壕沟。)照此做了,众人跟随他。军队攻入齐军阵地,齐军逃跑。冉有使用戈,所以能够攻入。孔子听闻后说:"这是合乎道义的。"(在军中能击退敌人,合乎义。)战斗结束后,季孙问冉有说:"你对于作战,是学来的呢?还是天性通达呢?"回答说:"学来的。"季孙说:"跟随孔子学习,这算是学习了。"冉有说:"就是从孔子那里学来的。孔子是伟大的圣人,兼备各方面才能,文治武功并用。刚才听到他讲述战法,还没有详细了解。"季孙很高兴。樊迟把这件事告诉孔子,孔子说:"季孙在这方面可以说是喜欢别人有才能了。"

又说:孔子说:"黄帝驾驭牛马,驯服猛兽,用来与炎帝在阪泉的原野上作战。"

又说:子贡谈论志向时说:"希望齐国和楚国在广阔的原野上交战,尘埃连接,刀剑相交。"

《国语》记载:申包胥说:"作战,智慧是首要的,仁爱其次,勇敢再次。不智慧就不了解人的极限;不仁爱就不能与三军共担饥寒劳苦;不勇敢就不能决断疑惑而制定重大策略。"

《战国策》记载:魏国太子亲自率军,经过宋国外黄时,徐子说:"我有百战百胜的方法,现在太子亲自率军攻打齐国,如果大胜,富贵不过拥有魏国,而尊贵不会超过称王。如果不能胜,那么万代就没有魏国了。这就是我百战百胜的方法。"太子说:"请听从您的话撤军。"太子上车请求撤军,他的车夫说:"将领出兵又返回,与战败逃跑相同,不如继续前进。"于是与齐军交战而死。

《史记》记载:黄帝训练熊、罴、貙、虎等猛兽,用来与炎帝在阪泉的原野上作战,(服虔说:阪泉,地名。皇甫谧说:在上谷。)经过三次战斗,然后实现了自己的志向。蚩尤作乱,不听从黄帝的命令。黄帝于是征调诸侯的军队,与蚩尤在涿鹿的原野上作战,(服虔说:涿鹿,山名,在涿郡。张晏说:涿鹿在上谷。)最终擒获了蚩尤。(《皇览》说:蚩尤的坟墓在东平郡寿张县关乡城中,高七尺,百姓经常在十月初祭祀。有赤气出现如同匹匹绛帛,被称为蚩尤旗。)

又说:项羽已经杀了卿子冠军宋义,威震楚国,名声传遍诸侯。于是派当阳君、蒲将军率领士兵(张晏说:率领黥布。)两万人渡过黄河救援巨鹿。战斗取得小胜,陈馀再次请求增兵。项羽率领全部士兵渡过黄河,都凿沉船只,打破锅甑,烧毁营房,携带三天的干粮,向士兵表示必死没有回还的决心。于是到达后立即包围秦将王离,与秦军相遇,经过九次战斗,截断了秦军的甬道,大败秦军,俘虏了王离。当时,楚军在各诸侯军中最为突出,救援巨鹿的诸侯军有十多座营垒,都没有敢于出兵作战的。等到楚军攻击秦军时,诸侯将领都在营垒上观看。楚军战士无不以一当十。楚军呼喊声震动天地,诸侯军无不人人恐惧。于是击败秦军后,项羽接见诸侯,进入辕门,(张晏说:军队行进时以战车排成阵势,车辕相对作为门称为辕门。)诸侯无不跪着前行,没有人敢抬头看。项羽从此开始成为诸侯的上将军,各路军队都归属他。

又《淮阴侯列传》记载:韩信说:"这就是所谓的'驱赶街市百姓去作战',那种形势不把他们置于死地,使每个人各自为战;如果给他们生路,都会逃跑,哪里还能使用他们呢!"

又说:项王到达东城,只有二十八名骑兵。汉军骑兵追来的有几千人。项王自己估计不能脱身,对他的骑兵说:"我起兵到现在已经八年了,身经七十多次战斗,所面对的都被击破,所攻击的都降服,从未失败过,于是称霸天下。如今最终被困在这里,这是上天要灭亡我,不是作战的过错。今天本来就要决死一战,愿为各位痛快地打一仗。"

又《商君列传》记载:商鞅的法令推行十年后,秦国百姓路不拾遗,山中无盗贼。百姓勇于为公家作战,怯于私下争斗。

又《蔺相如列传》记载:廉颇说:"我作为赵国将领,有攻城野战的大功,而蔺相如只凭口舌之劳却地位在我之上。"

又说:秦人打开函谷关迎击敌人,九国的军队四散逃跑,追击逃跑的败军,伏尸百万,流血能漂起盾牌。(徐广说:卤,就是盾。)

《汉书》记载:汉王进入彭城,收缴项羽的美女财物,设酒宴大会宾客。项羽听说后,命令他的将领攻打齐国,而自己率领精兵三万人从鲁地经过胡陵,到达萧县,清晨攻击汉军,在彭城灵壁以东(胡陵县在彭城南。)的睢水上大战,大败汉军,杀死很多士兵,睢水因此不流通。包围汉王三层。大风从西北刮起,折断树木,掀开屋顶,扬起沙石,白天昏暗,楚军大乱,而汉王得以与几十名骑兵逃走。经过沛县,派人寻找家室,而家室也已经逃亡,没能找到。汉王在路上遇到孝惠帝和鲁元公主,载上车同行。楚军骑兵追赶紧急,汉王把两个孩子推下车。滕公下车把他们抱上来,于是得以脱身。

又《张骞列传》记载:身毒国在大夏国东南,大约几千里,其风俗是定居,与大夏相同,但地势低洼潮湿炎热,那里的人骑着大象作战。

又《叙传》记载:论述赵充国、辛庆忌说:"兵家的策略,关键在于不战。"

又《西南夷列传》记载:姑缯、叶瑜再次反叛,朝廷派水衡都尉吕辟胡率领郡兵攻击。(辟,音壁。)辟胡不进军,蛮夷于是杀了益州太守,乘胜与辟胡作战,战士和溺水而死的有四千多人。又进攻武威、张掖、酒泉,烧毁百姓房屋。六年,陇西太守孙羌击败了他们。

又说:萧何功劳最大,被封为酂侯,食邑最多,功臣们都说:"我们身披铠甲,手持兵器,多的经历一百多次战斗,少的也有几十次交锋,攻城略地,大小各有差别。如今萧何未曾有汗马功劳,反而位居我们之上,这是为什么?"

又说:汉高祖末年,黥布反叛,渡过淮河攻击楚国。楚国发兵在徐县、潼县之间与他交战,楚军分三军想互相救援作为奇兵。有人劝说楚将:"黥布善于用兵,人们向来畏惧他。而且兵法说,在自己境内作战是散地。如今分为三军,如果对方击败我一军,其余两军都会逃跑,怎么能互相救援?"楚将不听。黥布果然击败了一军,其余两军四散逃跑。于是西进,与皇帝军队在蕲县西相遇,大战,黥布军队战败逃走。

又说:赵充国征讨先零羌,羌人长期聚集,松懈散漫,看到大军到来,丢弃辎重,想要渡过湟水,道路狭窄,赵充国缓慢行进驱赶他们。有人说追逐战利品行动迟缓,赵充国说:"这是走投无路的贼寇,不能逼迫。缓慢追赶他们就只顾逃跑,紧追就会返回拼死一战。"众将校都说:"好。"羌人果然跳入水中,淹死的有几百人。于是击败了他们。

又《司马迁传·报任少卿书》说:又不能拾遗补缺,招纳贤才,推举隐士;又不能置身行伍,攻城野战,有斩将夺旗的功劳。