卷九十五

崔鸿《前赵录》记载：刘聪准备在后庭修建凤仪殿，廷尉陈元达进谏，刘聪发怒说："我要建一座宫殿，难道还要问你这种鼠辈吗！"准备斩杀他。当时在逍遥园，陈元达抱住堂下的树大叫说："臣所说的是国家大计。"刘皇后在后堂，秘密亲手写奏疏救他，于是才作罢。改逍遥园为纳贤园，季中堂为愧贤堂。

又说：宦官王沈等人当权，太宰刘易、大将军刘敷、御史大夫陈玄达到朝廷请求，坚持请求罢免王沈等人的官职。刘聪把奏表拿给王沈等人看，笑着说："这些人被陈元达引荐，就变成痴呆了。"刘聪亲手撕毁了奏表。

又说：赵染驻军在新丰东边，晋安将军索綝从长安向东讨伐，赵染有轻敌的神色。赵染的长史鲁徽说："被困的野兽还要争斗，何况是国家呢？"赵染说："索綝这小子，怎么能玷污我的马蹄刀剑！"率领精锐骑兵迎战，在城西交战，大败。后悔说："我不听鲁徽的话，以至于此。"于是杀了鲁徽。鲁徽临刑时，对赵染说："将军违背谋略招致失败，诛杀忠良来发泄过分的愤怒，如果死后有知，我将在黄泉之下控告将军，使将军不能安眠在床上死去。"赵染攻打北地，梦见鲁徽拉弓射他，第二天将要攻城，中弩箭而死。

又说：石虎纵马打猎没有节制，早晨出去夜晚回来。太子韦傅进谏说："臣听说千金之家的儿子，不坐在屋檐下；万乘之国的君主，走路不踩危险的地方。陛下虽然天生神武，雄踞四海，天地暗中保佑，万事不必忧虑。但是白龙化身为鱼，有被豫且射中的灾祸；海神潜游，遭到葛陂的酷刑。深切希望陛下清理宫室，戒严道路，思考这两位神明的鉴戒，不忘记天下的重任。"石虎看了认为很好，赐给他一束帛。

又说：赵明，字显昭，南阳人。石虎代理帝位，任命他为尚书。等到诛杀石勒的各个儿子时，赵明进谏说："明帝的功勋上达皇天，是赵国的太祖，怎么可以让他绝后呢？"石虎说："这是我的家事，希望你不必说了。"因为直言触犯旨意，所以十年没有升迁。他坚贞正直的风范，当时的舆论将他比作苏则。

崔鸿《前秦录》记载：苻坚到邺城，在西山打猎，亲自奔驰射杀野兽，游猎十多天，天黑而忘记返回。乐人王洛勒住马头进谏说："如果祸患在片刻之间发生，变故不可预测，那宗庙怎么办？太后怎么办？"苻坚说："说得好！从前晋文公从虞人那里醒悟自己的过失，我从王洛这里知道自己的过错，这是我的过错啊。"

崔鸿《前凉录》记载：张天锡，在元旦与宠爱的妃妾饮酒，既不受群臣的朝贺，又不去永训宫朝见。从事郎中张虑用车载着棺材恳切进谏，不被采纳。

又说：张骏在闲豫堂宴请群臣，商议想要实行严刑峻法，众人都认为应该。参军黄斌进言说："臣看不出这样可行。如果尊贵亲族犯法，法令就不能推行了。"张骏性情严厉凶猛，却放下几案改变脸色，说："如果没有黄先生，我就听不到自己的过错了。黄先生可以说是忠诚到极点了。"

《后魏书》记载：高允担任中书令，武帝禁止封赏良田，百姓没有农业，游荡的人很多。高允上疏进谏说："臣年少时贫贱，所知道的只有农田，请用农事来说明。方圆十里的土地，有田三顷六十亩；方圆百里，有田三万六十顷。如果勤劳，每亩增产三斗；懒惰，每亩减产三斗。方圆百里之内，增减的比率，所产的粟米就可以知道了。何况天下如此广阔呢？如果每户都有私人积蓄，那么国家就没有阴阳不调导致的灾祸了。"皇上听从了他，三年后国家称霸。

又说：玄昭业担任谏议大夫，庄帝准备在洛南打猎，玄昭业叩马进谏阻止，庄帝避开他走过去，后来下诏慰劳勉励他。

又说：汝南王元悦，字宣礼。性情不合常规，洒脱不羁难以预测。无缘无故过度杖打京兆王元愉的儿子元宝月，元悦的国前郎中令北平人阳固上疏进谏说："我听说殿下因为小小的愤怒过分施用威罚，确实严厉训诫有余，而慈爱仁惠不足。当今主上年幼，宰辅掌权，像踩薄冰踏霜雪一样，兢兢业业还怕做不成事，何况肆意违反常法，任性行事，想要保全福禄，怎么可能呢？从前龚遂离开封国，仍然进献直言；韦孟离开朝廷，不忘自己的国家。何况臣愧受朝廷恩私，充数谬举，身为王国僚属，闻道多年，怎敢不尽言！"元悦看了大怒。

《陈书》记载：章华，字仲宗。上疏进谏后主说："陛下不思念先帝的艰难，不知道天命的可畏，沉溺于宠幸，迷惑于酒色，祭祀七庙也不出来，拜见后妃却亲临殿前。老臣宿将，抛弃在草野；谄佞谗邪之辈，提拔到朝廷。如今疆土日益缩小，隋军日益逼近，陛下如果不改弦更张，臣将看到麋鹿在姑苏游玩了。"后主大怒，当天就杀了他。

《隋书》记载：卢恺。武帝在云阳宫，命令各屯挑选老牛，想要用来犒劳士兵。卢恺进谏说："从前田子方赎回老马，君子认为这是美谈。刚才接到明令，想要用老牛犒劳士兵，有损仁政。"皇帝认为他的话很好而停止了。

又说：刘行本，沛县人，多次升迁至黄门侍郎。高祖曾经对一位郎官发怒，在殿前鞭打他。刘行本进谏说："这个人一向清廉，他的过错又小。"皇上不理睬。刘行本又说："陛下不认为臣不肖，安置在左右。臣的话如果对，陛下怎么能不听？臣的话如果不对，应当交付大理寺，怎么能轻视臣而不顾！臣所说并非出于私心。"于是把笏板放在地上退下，皇上于是收敛怒容向他道歉。

又说：苏威看见宫中用银子做帷幔的钩子，于是大力陈述节俭的美德来劝告皇上。皇上因此改变脸色，雕饰过的旧物，全部命令拆除销毁。皇上曾经对一个人发怒，要杀他，苏威进入宫中进谏，不被采纳。皇上非常愤怒，将要亲自出去斩杀那人，苏威挡住皇上的去路不离开。皇上避开他出去，苏威又拦住，皇上拂袖而入。过了很久，才召见苏威道歉说："公能这样，我没有忧虑了。"于是赐给他马两匹、钱十多万。

又说：赵绰担任刑部侍郎。审理梁士彦等人的案件，赐给他物品三百段、奴婢十人、马二十匹。每次上奏判决，神色严肃，侃侃而谈，皇上称赞他，逐渐受到亲近重视。皇上因为盗贼不能禁止，将要加重刑罚。赵绰进谏说："陛下实行尧、舜之道，多存宽恕。况且法律是天下的大信，怎么可以失去呢！"皇上欣然采纳，于是对赵绰说："如果再有见闻，应该多来陈奏。"皇上禁止使用劣质钱币，有两个人在市场上用劣质钱币换取好的钱币，武侯抓住他们报告，皇上下令全部斩杀。赵绰进谏说："这两人按罪应当处以杖刑，杀他们不合法。"皇上说："不关你的事。"赵绰说："陛下不认为臣愚昧昏暗，将臣安排在司法部门，想要胡乱杀人，怎么能不关臣的事！"皇上说："摇动大树摇不动的人，应该退下。"赵绰回答说："臣期望感动天心，为什么说摇动大树！"皇上又说："喝汤的人，汤热就放下。天子想要受挫吗？"赵绰跪拜而更加上前，呵斥他也不肯退。皇上于是进去，治书侍御史柳彧又上奏恳切进谏，皇上才停止。

《唐书》记载：虞世南虽然容貌懦弱，好像连衣服都承受不住，但志向性情刚烈，谈论到古代帝王为政的得失，一定进行规劝讽谏，对朝廷多有补益。太宗曾经对侍臣说："朕在闲暇时与虞世南商讨古今，只要有一句话的失误，没有不惆怅遗憾的，他就是这样恳切忠诚。朕采用他的嘉言，如果群臣都像虞世南，天下何必担忧治理不好。"

又说：孔颖达多次进献忠言，更加受到亲近礼遇。太宗曾经问他说："《论语》说：'有才能却向没有才能的人请教，知识多却向知识少的人请教，有学问却像没有学问一样，充实却像空虚一样'，这是什么意思？"孔颖达回答说："圣人设立教化，想要人谦逊光耀。自己虽然有才能，但不自高自大，仍然向没有才能的人请教能做的事。自己的才艺虽然多，仍然觉得少，仍然向知识少的人再寻求益处。自己虽然有，那样子像没有；自己虽然充实，那容貌像空虚。这不仅是平民，帝王的德行也应当如此。帝王内心蕴藏神明，外表必须深沉静默，深不可测，度量不可知。《易经》说用《蒙》卦来培养正直，用《明夷》卦来临视众人。如果身居极尊之位，炫耀聪明，以才能凌驾于人，掩饰过错拒绝劝谏，那么上下之情隔阂，君臣之道背离，自古以来的灭亡，没有不是由此而起的。"太宗认为他的回答很好。

又说：刘洎，太宗曾经对侍臣说："人臣面对帝王，都顺从旨意而不违逆，用甜言蜜语来取悦。朕现在发问，想要听到自己的过失，你们必须说朕的过错失误。"长孙无忌、李勣、杨师道等人都说："陛下是圣人，教化达到太平，臣等看不到过失。"刘洎回答说："陛下的教化高于万古，确实像无忌等人所说。但是近来上书的人如果不符合旨意，有时当面加以穷追诘问，没有不惭愧退下的，这不是奖励进言的道路。"太宗说："你的话对，我当为你改正。"

又说：谷那律升任谏议大夫，曾经跟随太宗外出打猎，在路上遇雨，于是问说："油衣怎么做才能不漏？"谷那律说："能用瓦来做，就不漏了。"意思是希望太宗不要打猎。太宗非常高兴，赐给他帛二百段。

又说：列薅，贞观年间担任侍御史。当时吴王李恪喜欢打猎，损害居民，范奏请弹劾他。太宗于是对侍臣说："权万纪侍奉我的儿子，不能匡正，他的罪该死。"范进言说："房玄龄侍奉陛下，尚且不能谏止打猎，怎么能单独处罚权万纪？"太宗大怒，拂袖而入。过了很久，单独召见范说："怎么敢顶撞我？"范说："臣听说君主圣明则臣子正直，陛下仁德英明，臣怎敢不尽愚直的忠心。"太宗的情绪才缓解。

又说：薛收曾经上书谏止打猎，太宗亲自下诏说："阅读你所陈述的内容，确实警醒我的心胆，今天成就我，是你的力量。明珠连车，怎能比得上你的这番话？应当以诚心对待，书信怎能表达尽意。现在赐给你黄金四十铤，以酬谢你的高雅情意。"

又说：高季辅，被授予太子右庶子，又上疏恳切谏诤时政得失，太宗特地赐给他一剂钟乳石，说："你进献药石般的忠言，所以用药石来回报你。"

又说：太宗问褚遂良说："舜制造漆器，禹雕刻食案，当时谏阻舜、禹的有十多人。只是饮食器具之间，为什么苦苦进谏？"褚遂良回答说："雕琢损害农事，编织刺绣伤害女工。首先开创奢侈淫逸，是危亡的开始。漆器不停止，一定会用金来做；金器不停止，一定会用玉来做。所以诤臣一定要在开始时谏阻，等到奢侈满盈，就没有什么可谏的了。"太宗认为对。

又说：高宗将要废黜皇后王氏，立武昭仪为皇后，褚遂良想要陈奏谏阻。等到入宫，高宗难以开口，再三回头对长孙无忌说："没有比断绝后代更大的罪了。王后没有子嗣，昭仪有儿子，现在想要立皇后，你们认为怎么样？"褚遂良说："皇后出身名门，是先朝为陛下娶的，侍奉先帝，没有违反妇德。先帝病重时，拉着陛下的手对臣说：'我的好儿子好儿媳，现在托付给你。'陛下亲耳听到先帝的遗言，言犹在耳。皇后从此没有过错，恐怕不可废黜，臣现在不敢曲从陛下的旨意，违背先帝的命令，只希望陛下再三思考审慎。愚臣冒犯圣颜，罪该万死，只愿不辜负先朝厚恩，哪顾惜性命。"褚遂良把笏板放在殿陛上，说："还给陛下这个笏板。"于是解下头巾叩头流血。高宗大怒，命令把他带出去。于是贬褚遂良为潭州都督，后来转为桂州都督。不久，贬为爱州刺史。

又说：纳言桓彦范曾上表论述中宗时期的几项朝政，大略说："从前孔子论《诗经》，把《关雎》放在首位，是说后妃是人伦的根本、治乱的起始。所以娥皇、女英降生而虞舜的道义兴盛，太任、太姒归嫁而周王室昌盛。夏桀逃到南巢，祸根是妺喜；鲁桓公亡国，迷惑于齐女。我见陛下每次临朝听政，皇后必定设置帷帐坐在殿上，参与政事。我愚昧地历数各代君主，详细考察以往时代，帝王有与妇人谋划政事的，没有不国破身亡、翻车接踵的。况且以阴凌驾阳，是违背天理；以妇凌驾夫，是违背人伦。违背天理不吉祥，违背人伦不道义。因此古人比喻说'母鸡打鸣，家庭就会衰败'。《易经》说：'妇人不宜有所专断，只负责家中饮食'，是说妇人不得干预国政。恳请陛下借鉴古人的言论，体察古人的用意，上以社稷为重，下以百姓为念，应让皇后不要前往正殿、干预外朝，专居后宫，修习阴教，那么坤仪就会稳固，国运才能更新。"奏疏呈上后没有被采纳。

又说：中书侍郎袁恕己，因为将作少匠杨务廉向来凭借工巧被任用。中兴初年，袁恕己担心他再开启游乐奢侈的风气，对中宗说："杨务廉官至九卿，已有多年，若论好的谋略，没什么可记载的。每次宫室营建，必定追求奢侈，如果不贬斥他，怎么能广泛彰显圣德？"因此杨务廉被降职为陵州刺史。

又说：德宗曾在鱼藻宫泛舟，表演水戏，命皇太子登船。船上器具都装饰着金碧丹青，让妇人盛装撑着篙桨行船，光彩映照，丝竹歌声齐发。德宗回头对太子说："今天怎么样？"太子回答："极为盛大。"退下后便以奢侈进谏，德宗很不高兴。

又说：杜希全累积战功官至朔方军节度使。曾进献《体要》八章，多有规劝谏诤，德宗深为采纳，于是写了《君臣箴》赐给他。

又说：宪宗元和年间，有五坊使犯法，皇上准备宽恕他，裴度恳切争论不止。当时正征讨郓冀，皇上说："五坊是小事情，今天要与你商议用兵之事。"裴度上奏说："山东叛逆不过扰乱几个州，五坊使横暴将扰乱京城！"皇上发怒起身，入内，对诸位宦官说："让我羞见宰相！"于是杀了五坊使，京城秩序肃然，天下闻风而得以治理。

又说：镇州王承宗反叛，宪宗将要任命吐突承璀为招讨处置使，吕玄靖与给事中穆质、兵部侍郎许孟容等八人直言反对，认为不可。并且说："吐突承璀虽然尊贵受宠，但他是宦官。如果让他担任统帅总领军队，恐怕不会被诸将信服。"指责明确恳切，宪宗采纳了，为他改了使职名号，然而仍让他专掌兵权。

又说：李绛曾在浴堂北廊奏对，违背皇上旨意，直指时政弊端。等到议论宦官放纵专横、方镇进献事宜时，皇上非常愤怒，厉声说："你所论之事，为何太过分了？"李绛上前争论不止，说："臣所陈述的，哪里是臣自身的利益？是国家的利益！陛下不认为臣愚笨，让臣处于心腹之地，怎能眼见有损圣德、导致清明时局受损，而珍惜自身不说，仰屋暗自叹息，这是臣辜负陛下。如果不顾祸患，竭尽忠诚奏论，旁触宠臣，上犯圣旨，因此获罪，这是陛下辜负臣。而且臣与内官，素不相识，又无嫌隙，只是因为他们威福太盛，上损圣明，臣所以不敢不论。让臣沉默不言，不是社稷之福。"皇上见他忠诚不改，怒气便解，稍加安慰说："你为朕尽节，别人不说的，你全都说了，让朕听到没听过的事，真是忠正诚信的臣子。将来南面为君，也必须像今天这样。"李绛拜恩而退。后来教坊忽然声称有密旨，选取良家女子及官员别宅的妓人，京城喧哗。李绛对同僚说："此事大损圣德，必须进谏。"有人说："这是嗜欲间的小事，由谏官上疏吧。"李绛说："平常各位常抱怨谏官论事，这难事就推给谏官可以吗？"于是极力上疏论奏。第二天延英殿上，皇上举手对李绛说："昨天看到你的奏状议论选取女子的事，不是你尽忠于朕，怎能如此？朕完全不知道外面的事，这是教坊的罪过，没有领会朕的意思，以至于此。朕因为丹王以下四人，院内都没有侍者，朕令他们在乐工中及民间有情愿的，多给钱财布帛，只取四人，四王各给一人。他们不理解朕意，便如此生事。朕现已处罚，所选取的人，都放回去了。若不是你进言，朕怎知这个过失？"

又说：白居易任右拾遗，皇上命令神策中尉吐突承璀为招讨使，谏官上章的有十七八人，白居易当面论奏，言辞恳切至极。接着又请求停止河北用兵，共数千字，都是今人难以说的话，皇上大多听从采纳。只有谏阻吐突承璀之事稍过分，皇上很不高兴，对李绛说："白居易这小子，是我提拔才得到名位，却对我无礼，我实在难以忍受。"李绛回答说："白居易之所以不避死罪，事无大小必定进言，正是为了报答陛下特别提拔之恩，并非轻率进言。陛下想广开谏诤之路，不应阻止白居易进言。"皇上说："你说得对。"因此白居易的进言多被采纳。

又说：柳公权，字诚悬，幼年好学，十二岁能作词赋。元和初年，进士及第，初任秘书省校书郎。李听镇守夏州，征召他为掌书记。穆宗即位，他入朝奏事。皇帝召见，对柳公权说："我在佛寺见过你的笔迹，想念很久了。"当日任命他为右拾遗、翰林侍书学士，升任左补阙、司封员外郎。穆宗处理政事邪僻，曾问柳公权怎样用笔才能尽善，回答说："在于用心，心正笔就正。"皇上脸色改变，知道他是在用笔法劝谏。

唐穆宗在便殿对答六位学士，皇上谈及汉文帝的恭俭，举起衣袖说："这件衣服已经洗过三次了。"学士们都赞美皇帝的俭德，只有柳公权无言，皇上留下他询问，回答说："君主应当进用贤良，斥退不肖，接纳谏诤，明辨赏罚。穿洗过的衣服，只是小节罢了。"当时周墀一同对答，为此恐惧发抖，但柳公权言辞气度毫不退让。皇帝缓缓对他说："我知道你本不适合做谏议，因你论事有诤臣风范，还是任命你为谏议大夫。"第二天降旨，以谏议大夫兼知制诰，学士职务依旧。

又说：郑覃。穆宗不关心政事，喜欢游乐宴饮，即位之初，吐蕃侵犯边境，郑覃与同僚崔郾等在朝廷上奏说："陛下即位以来，宴乐过多，田猎游乐没有节制。如今蕃寇在边境，紧急情况奏报，不知皇帝在何处。我们充数担任谏官，不胜忧惧，恳请稍微减少游乐，留心政事。我听说陛下昼夜亲近倡优，左右宠幸之人，赏赐太厚。金银货帛，都出自百姓膏血，不可让无功之人，滥受赏赐。即使内库有余，也请用之有节制，如果边境有警急，则支付使用不缺。免得让有关部门加重百姓赋税，实为天下大幸。"皇帝起初不喜欢他的话，回头对宰相萧俛说："这些人是什么人？"萧俛回答："是谏官。"皇帝怒气稍解。

又说：刘栖楚。敬宗即位后，田猎游玩较多，上朝常晚。刘栖楚出班，用额头叩击龙墀出血，苦谏说："我遍观前代王嗣位之初，无不亲自勤勉政务，坐等天亮。陛下即位以来，放纵懒惰，嗜睡，贪图享乐忘记忧虑，安卧宫中，日晏才起。西宫近在咫尺，还未过山陵，鼓吹之声，每天喧闹在外。我认为宪宗皇帝、大行皇帝都是年长之君，勤勉政务，四方还有叛乱。陛下正当少主，即位不久，恶德传扬，我担心福祚不能长久。我充任谏官，导致陛下如此，请求碎首谢罪！"于是用额头叩击龙墀，很久不停。宰相李逢吉出班宣示说："刘栖楚停止叩头，等候皇上的旨意。"刘栖楚捧着头站起，趁机陈述议论，磕头出血，皇上为之动容，用袖子连连挥手让他出去。刘栖楚又说："不让我奏对，我就碎首而死。"中书侍郎牛僧孺从宫中宣示出来，敬宗为此动容。不久，升任刘栖楚为起居郎。

又说：李程为相。敬宗年幼，喜欢修建宫室，田猎游乐无度，想在宫中营建新殿，李程进谏说："自古圣帝明王，以仁慈节俭教化天下。陛下在居丧之中，不宜大兴土木，希望将瓦木用于修建先帝陵园。"皇上欣然听从。

又说：文宗时魏谟任起居舍人。在紫宸殿谢恩，皇帝召见告诫他说："事情如有不当，就必须奏论。"魏谟说："臣不久前担任谏官，应尽规劝讽谏之责。如今居史官之职，职责在于记载言论，不敢擅自超越职分。"皇帝说："凡是两省官都应当议论政事，不要拘泥于这话。"不久以本职直弘文馆。四年，拜谏议大夫，仍兼起居舍人，判弘文馆事。

又说：魏谟仪容魁梧伟岸，言论恳切直率，与同僚在皇帝面前议论政事，其他宰相必然委婉规劝讽谏，只有魏谟直言无所畏惧回避。宣宗常说："魏谟很有祖父风范，是名门子孙，我心中很器重他。"

《汉武帝故事》说：皇上性情严厉急躁，法令严峻苛刻，汲黯进谏说："陛下不爱惜人才、不喜好士人，求贤时很努力，等到得到一个人，心神劳苦，还没用完他的才能，就杀了他。用有限的人士，来满足无休止的诛杀，我担心天下贤才将尽，陛下想和谁治理天下呢？"皇上笑着示意他。汲黯说："希望陛下从今以后改正，不要认为我愚昧不懂得道理。"

田融《赵书》说：前石多次外出游猎，每次急切奔驰，主簿程琅进谏，前石依然奔驰自若，草木中有瓦木，驰马撞上，马立刻死，前石也危险，身体稍有不稳，回宫后，感叹说："程琅是忠臣啊，不听他的话，是我的不对，追悔莫及。"

段龟《龙梁纪》说：太常卿杨颍上疏劝谏吕纂饮酒过度、出入无常。吕纂说："没有正直诚信的臣子，谁来匡正邪僻的君主呢？"吕纂虽有此言，终究不能改正。

又说：吕光龙飞二年，太常黁反叛，黁用书信招诱杨轨，推举他为盟主。杨轨性格正直，不考虑黁的倾覆危险。西河太守程肇劝谏杨轨说："将军与吕主，可以说是气味相投，如今要放弃同好，依托异类，背离龙头，追随蛇尾，不是将军的高明之策。"

梁祚《魏国统》说：吴丞相顾雍劝谏孙权说："公孙渊不可信，以后必定后悔。"孙权进入宫中，顾雍随后跟进去，叩头说："这是国家大事，我以死力争。"孙权让左右扶他出去。