宗亲部

卷二

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-14/chapter-2

伯叔

《释名》说:伯,是掌管的意思,掌管家庭事务。父亲的弟弟为仲;仲,是中间的意思,位置在中间。仲父的弟弟叫做叔父;叔,是年少的意思。叔父的弟弟叫做季;季,是癸的意思。在甲乙的顺序中,癸排在最后。

《说文》说:伯,是年长的意思。

《尔雅》说:父亲的兄弟,先出生的称为世父,后出生的称为叔父。

《礼记·檀弓》说:滕伯文为孟虎服齐衰丧服,因为孟虎是他的叔父;为孟皮服齐衰丧服,因为孟皮是他的叔父。(伯文,是殷商时期的滕国国君。爵位是伯,名字叫文。)

《孔子家语》说:孔子的哥哥的儿子有个叫孔蔑的,和宓子贱一起做官。孔子去看望孔蔑,问他说:“自从你任职以来,得到了什么,失去了什么?”孔蔑回答说:“没有什么收获,失去的有三件:公事像重叠一样堆积(聋字应该是袭,指前后相积压),学习却没有时间温习(指无法温习学过的知识),这样学习就不能明了;俸禄少,连粥饭都不能分给亲戚,骨肉之情更加疏远;公事多且急迫,不能吊唁死者、慰问病人,朋友之道有所缺失。我所失去的三件,就是这些。”孔子不高兴,又去看子贱,问同样的问题。子贱回答说:“自从我任职以来,没有失去,反而得到了三件:当初诵读的学问,现在能够实践运用,这样学习更加明白;俸禄所供给的,能够照顾到亲戚,骨肉之情更加亲密;虽然也有公事,但还能同时吊唁死者、慰问病人,朋友之间的信任更加深厚。”孔子感叹地对子贱说:“君子啊,这个人!如果鲁国没有君子,从哪里学到这种品德呢?”

《汉书》说:当初,汉高祖微贱的时候,曾经躲避事情,时常与宾客路过他的大嫂家吃饭。(应劭说:丘是氏族的女儿。孟康说:西方称亡女胥为丘胥。丘,是空的意思。兄长去世,空有嫂子。晋灼说:丘,是大的意思。大嫂就是家嫂。)嫂子厌恶小叔子带着客人来,假装汤羹已经吃完,用勺子刮锅,客人因此离开了。过后,看到锅里有汤羹,因此怨恨嫂子。等到立了齐王和代王,而大伯的儿子唯独没有被封侯。太上皇为他说话,高祖说:“我并不是敢忘记封他,是因为他的母亲不是一个忠厚长者。”于是封他的儿子信为颉羹侯。

又说:疏广字仲翁,是东海兰陵人。汉宣帝时任太子太傅。他哥哥的儿子疏受字公子,任少傅。太子每次上朝,趁机进见,太傅在前,少傅在后。叔侄二人同为师傅,朝廷认为这是荣耀。

又说:王莽字巨君,是孝元皇后的弟弟的儿子。他的父亲和兄弟都在元帝、成帝时期封侯,辅政共有九位侯、五位大司马,只有王莽的父亲王曼早死,没有封侯。五位侯的儿子们争相奢侈,王莽独自孤贫,降低身份,力行节俭;学习《礼经》,勤奋博学,侍奉母亲和寡嫂,抚养孤儿哥哥的儿子,行为非常端正;又在外结交英俊之士,在内侍奉各位叔伯。伯父王凤生病,王莽侍候疾病,蓬头垢面。王凤临死时,把他托付给太后。等到皇帝,被任命为黄门侍郎。

《东观汉记》说:郑均好义气,为人笃实,侍奉寡嫂,收养她的孩子,恩情礼节非常周到。

又说:魏谭有一个失去父亲的哥哥的儿子,年龄一二岁,常常亲自抚养照看。遭遇饥荒,分出一点点粮食来维持生活。魏谭当时有一个女儿,出生才几个月,考虑到没有粮食,终究不能两全,就抛弃了自己的女儿,养活哥哥的儿子。州郡的人都认为他的义举很高尚。

又说:桓荣去世,他的儿子桓郁应当继承爵位,却让给哥哥的儿子。显宗不允许,不得已,接受了封爵,但把全部租税收入都给了哥哥的儿子。

又说:淳于恭抚养哥哥淳于崇的孤儿,教导他学问。有时不如意,就呼喊责备他,用棍子打自己的小腿,想要以此感动他。孩子感到惭愧辜负,不敢再有过错。(《袁子》又记载。)

又说:郅惲的朋友董子张,他的叔父被乡里人杀害,子张病重,郅惲去探望他,他断气了很久,又睁开眼睛看着郅惲,抽泣说不出话来。郅惲说:“我知道你不是悲伤天命,而是痛恨仇人未能报复。”郅惲立即起身,带着客人取来仇人的头颅给他看。子张看到后,悲喜交加,于是断气了。

《后汉书》说:刘平字公子,是楚郡彭城人。更始年间,天下大乱,刘平的弟弟刘仲被贼人杀害。之后,贼人又突然到来,刘平搀扶侍奉他的母亲奔走逃难。刘仲的遗腹女才一岁,刘平抱着刘仲的女儿而抛弃了自己的儿子。母亲想回去抱回孙子,刘平不听,说:“力量不能使两人都活下来,刘仲不能没有后代。”于是离开不再回头。

谢承《后汉书》说:魏霸字峤卿,是济阳人。任钜鹿太守,与他哥哥的儿子同甘共苦,不让自己有特殊待遇。

又说:许荆的哥哥的儿子许世曾经报仇杀人,仇家聚集众人拿着兵器来到许荆家,想要杀许世。许荆刚从官署休假回家,与他们相遇,于是出门,解下长剑跪着说:“以前没有规矩冒犯了你们,过错都在我许荆没有能够教导。既然哥哥早逝,只有一个儿子作为后代,如果让他死了,痛心他绝后。现在我愿意牺牲自己来替代许世抵罪。即使死了,也如同再生。”仇家扶起许荆说:“许掾,郡中称你为贤人,我们怎么敢侵犯。”于是放弃离开了。

华峤《后汉书》说:薛苞的弟弟的儿子请求分家,薛苞不敢阻止,于是平分财产,奴婢他挑选年老的,说:“和我一起共事很久,你们不能使唤他们。”田地房屋他挑选荒芜破旧的,说:“这是我年少时耕种过的,心里依恋它们。”器物他挑选腐朽破败的,说:“我使用食用很久了,身体口腹所习惯的。”

袁山松《后汉书》说:范丹任莱芜县长,辞官后在市集上卖卦,妻子纺线织布来自给。范丹的弟子恺看到范丹的篱笆不完整,用车拉着柴火准备帮助他修篱笆。当时范丹正好外出,回来,生气地命令儿子把柴火拔掉,用车载回去还给恺。

《后汉书》说:马援字文渊,是扶风茂陵人。马援的哥哥的儿子马严、马敦,都喜欢讥讽议论,并且结交轻浮的侠客。马援以前在交趾,写信告诫他们说:“我希望你们听到别人的过失,就像听到父母的名字一样,耳朵可以听,但嘴里不能说;喜欢议论别人的长短,胡乱评论正当的法度,这是我非常厌恶的,宁愿死也不愿听到子孙有这样的行为。你们知道我非常厌恶这些,之所以再次说,就像系衣襟、结佩巾一样,申明父母的告诫,想让你们不要忘记罢了。龙伯高敦厚周密谨慎,口中没有可挑剔的话,谦虚节俭,廉洁公正有威严,我喜爱敬重他,希望你们效法他;杜季良豪侠好义,忧虑别人的忧虑,快乐别人的快乐,清浊都不遗漏,父亲丧事时招来宾客,几个郡的人都来了,我喜爱敬重他,但不希望你们效法他。效法龙伯高不成,还可以成为谨慎严肃的人,所谓雕刻天鹅不成还像鸭子;效法杜季良不成,就会成为天下轻浮的人,所谓画虎不成反像狗。到现在杜季良还不知结果如何,郡将一到任,就咬牙切齿。州郡都以此议论,我常常寒心,所以不希望子孙效法他。”

又说:范迁字子庐,是沛国人,任司徒。在公位时,公辅有住宅几亩,田地不超过一顷,又推让给哥哥的儿子。他的妻子对他说:“你有四个儿子,却没有立锥之地,可以积蓄俸禄,作为后代的资产。”范迁说:“我充数大臣而蓄积财物谋求私利,用什么来示范后人!”在位四年,去世,家里没有一担粮食的积蓄。

又说:张堪字君游,是南阳宛人。张堪早年丧父,把父亲留下的数百万余财让给了哥哥的儿子。

又说:第五伦字伯鱼,是京兆长陵人。有人问第五伦说:“您有私心吗?”回答说:“我哥哥的儿子曾经生病,我一夜去了十次,回来后安然入睡;我的儿子有病,虽然不去探望,却整夜睡不着,像这样难道可以说没有私心吗?”

又说:张属字伯达。父亲张歆任淮阳相,死在汲县县令任上。张属天性笃实节俭,父亲去世,汲县的官吏百姓赠送的丧礼前后有百万,他全部没有接受;又把田宅推让给伯父,自己寄居在外。

又说:中常侍赵忠在省内说:“袁本初安坐制造声价,喜欢豢养敢死之士,不知道这个孩子最终想要做什么?”他的叔父太傅袁隗听说后叫来袁绍,用赵忠的话责备他。袁绍始终不改。

又说:戴封遭遇伯父丧事,辞去官职。

又说:沮授被曹操抓获,沮授说:“我的叔父、母亲、弟弟的性命掌握在袁氏手中,如果承蒙您的威灵,让我快点死就是福气。”曹操叹息说:“我如果早得到你,天下就不足忧虑了。”于是赦免他并厚待他。

又说:刘矩字叔方。年少时有高尚的节操,因为叔父刘辽未能得到官职,于是拒绝了州郡的任命。

又说:伏恭字叔齐,是司徒伏湛的哥哥的儿子。伏湛的弟弟伏黯官至光禄勋,没有儿子,以伏恭作为后代。

《魏书》说:荀攸字公达,祖父是荀昙。荀攸年少丧父,等到荀昙去世,旧吏张推请求看守荀昙的坟墓。荀攸十三岁,怀疑他,对叔父荀衢说:“这个吏员脸色不正常,恐怕要作乱。”荀衢醒悟,于是推究审问,果然是杀人逃命的人。因此对他另眼相看。

又说:卢毓字子家,是涿郡人。父亲卢植在世上很有名。卢毓十岁丧父,遭遇本州动乱,两个哥哥死于战难。当时袁绍、公孙瓒交兵,幽州、冀州饥荒,他供养寡嫂和孤儿哥哥的儿子,因学问品行被称道。

又说:王昶字文舒,是太原人。他给哥哥的儿子和自己的儿子取名字,都依据谦虚实在,以表达他的心意。所以哥哥的儿子王默字处静,王沉字处道;他的儿子王浑字玄冲,王深字道冲。于是写信告诫他们说:“做儿子的道理,没有比珍爱身体、保全品行、以显扬父母更重要的了。”

又说:毛玠居于显要职位,常常穿布衣吃粗食,抚养教育哥哥的孤儿非常诚恳。

又说:张范的儿子张陵和弟弟的儿子张戩被山贼捉去,张范直接到贼那里,请求要回两个孩子。贼把张陵还给张范,张范道谢说:“各位归还我的儿子,很仁厚。人之常情虽然爱自己的儿子,但我可怜张戩年幼,请允许用张陵交换他。”贼认为他的心意仁义,把两个孩子都还给了他。

又说:王基字伯与,是东莱曲城人。年少丧父,与叔父王翁居住,抚养非常诚挚,也因孝顺著称。

又说:高慎字孝甫,敦厚少浮华,有深沉的气量。抚养教育失去父亲的哥哥的五个儿子,恩情义理非常深厚。琅琊相何英赞赏他的品行,把女儿嫁给了他。

《蜀志》说:诸葛亮起初没有儿子,请求以哥哥的儿子诸葛乔作为继承人。诸葛瑾报告孙权派遣诸葛乔来西蜀,诸葛亮以诸葛乔为嫡子,所以改了他的字。任命为驸马都尉。

王隐《晋书》说:庾衮失去父亲的哥哥的女儿叫芳,将要出嫁,漂亮的衣服已经准备好了,庾衮割取荆条和苕草做成簸箕和扫帚,召集孩子们在堂上,男女按次序排列,然后对芳说:“你芳年少丧父,如今你出嫁,将要侍奉公婆,洒扫庭院,这是妇人的道理。所以赐给你这些东西,不是器具精美,而是希望你能温顺恭敬,从早到晚即使休息也不要停止。”

又说:魏舒容貌质朴,年少时被称为迟钝,没有人了解他。只有叔父魏衡知道他的奇特,每当有宾客拜访自己,常常劝他们去拜访魏舒,说我的哥哥的儿子不是普通人。

臧荣绪《晋书》说:阮籍跟随叔父到东边,兖州刺史王昶听说阮籍奇伟,请来相见。于是叹息,认为不能测度。

又说:王湛字处冲,是司徒王浑的弟弟。哥哥的儿子王济轻视他,曾经拜访王湛,看到床头有《周易》,问道:“叔父用这个做什么?”王湛说:“身体不舒服时,偶尔看一下罢了。”王济请他讲解。王湛于是剖析其中的玄妙精微,微妙而有奇趣,都是王济从未听过的。王济才气高傲超过王湛,几乎没有子侄的敬意。听了他的话后,不觉战栗,内心和外表都变得严肃,于是流连一整天,接连几夜感到自己欠缺。于是叹息说:“家里有名士,三十年却不知道,是我的罪过。”王济有一匹跟随的马非常难骑,王济问王湛说:“叔父也喜欢骑马吗?”王湛说:“也喜欢。”于是骑上这匹马,姿态既美妙,挥鞭如常,善于骑马的人也不能超过他。另外王济所乘的马,王湛喜爱它。王湛说:“这马虽然快,但力量单薄,不能承受苦行。近来看到督邮的马应当胜过它,只是草料不足罢了。”王济试着喂养那匹马,并和自己的马比较。王湛又说:“这马虽然快,但只有在负重时才能知道,平路上没有区别。”于是在蚂蚁堆里测试它们。王济的马果然跌倒,而督邮的马像平常一样。王济更加惊叹奇异,回去告诉他的父亲说:“我开始得到一个叔父,是超过我的人。”晋武帝也认为王湛痴呆,每次见到王济,总是调笑他说:“你家痴叔死了没有?”王济常常无法回答。到这时,武帝又像以前一样问。王济说:“我的叔父一点也不痴。”于是称赞他的美德。武帝说:“谁可以相比?”王济说:“上比山涛不足,下比魏舒有余。”王湛听说后说:“想把我放在季孟之间吗?”

又说:殷浩字深源,是陈郡长平人。他的叔父殷融,与他都喜好《老子》和《周易》。殷融与殷浩口头辩论时辞理穷屈,但写文章时殷融胜过殷浩。因此他们被清谈名士所推崇。

又说:邓攸逃奔石勒时,用牛马驮着妻子儿女逃离,他挑着自己的儿子和弟弟的儿子邓缓,考虑到无法两全,于是丢弃了自己的儿子,最终没有子嗣。邓缓为邓攸服丧三年。

又说:谢安字安石,在东山修建别墅楼馆,竹林茂盛。他常带着族中内外子侄,往来游玩聚会,饮食也屡次耗费百金。世人颇因此讥讽他,但谢安完全不以为意。

又说:徐苗字叔胄,是高密淳于县人。他的兄弟都早逝,他抚养孤儿遗子,仁慈闻名于州里。田产、房屋、奴婢全都推让给了他们。

又说:谢玄字幼度,因功勋被封为康乐县公。他陈述说自己先前受封东兴侯,请求赐给兄长的儿子谢玩。诏令准许了,改封谢玩为豫宁伯。

又说:罗宪兄长的儿子罗尚,字敬之。年少丧父,依靠叔父罗宪。

又说:刘曜进逼长安,凉州刺史张寔的叔父、西海太守张肃请求担任先锋攻打刘曜,说:“狐狸死时头向山丘,心不忘本。钟仪被囚在晋国,仍然戴着南方的帽子。我张肃受晋朝恩宠,被授予符节、位列官职。羯逆刘曜罪恶滔天,朝廷倾覆,我在偏远之地安逸享乐,大难临头却不奋起,还算什么臣子?”张寔说:“我家门受重恩,自当全族效死。但叔父年事已高,气力衰竭,军旅之事不是年迈之人能胜任的。”于是作罢。不久听说京师陷落,张肃悲愤而死。

又说:慕容超字祖明,是慕容德之兄、北海王慕容纳的儿子。苻坚攻破邺城,任慕容纳为广武太守。几年后辞官,定居在张掖。慕容德南征时,留下金刀离去。等到慕容垂在山东起兵,苻昌逮捕了慕容德的儿子们,全部诛杀。慕容纳的母亲公孙氏因年老得以免死。慕容纳的妻子段氏正怀孕,未被处决,被囚禁在郡中。狱掾呼延评是慕容德旧日的属吏,曾有死罪,被慕容德赦免。到这时,他带着公孙氏和段氏逃到羌地,生下慕容超。慕容超十岁时,公孙氏去世。临终前,她把金刀交给慕容超,说:“如果天下太平,你能东归,可以用这把刀还给你叔父。”

何法盛《晋中兴书》说:何充字次道。他在童年时,伯父何邃对他说:“我小时候,已故的伯父车骑将军对我说:‘你以后会与伯父争名。’你现在器度深沉弘大,也将超过我。”

又说:当时氐贼强盛,不断侵扰,朝廷商议寻求文武良将可以镇守北方的人。卫将军谢安说:“只有兄长的儿子谢玄可以胜任此职。”中书郎郄超听说后感叹道:“谢安违背众人推举亲属,是明智之举。谢玄必不辜负举荐,是人才。”于是征召谢玄回朝,任命为建武将军、兖州刺史,兼任广陵相,监督江北诸军事。

又说:陆纳字祖言,任吴兴太守。卫将军谢安曾想去拜访陆纳,陆纳兄长的儿子陆俶奇怪陆纳没有准备招待,又不敢问,于是私下准备了数十人的供馔。谢安到来后,陆纳只摆设了茶果。陆俶摆出精美的饮食,客人走后,陆纳大怒,打了陆俶四十杖,说:“既然不能光大父叔的门庭,反而玷污了我的素业。”

《三十国春秋》说:羊祜任荆州都督,镇守襄阳。当时羊祜有平定东吴的志向,正建立基业,提拔王浚为巴郡太守,准备委任他巴峡方面的职责。羊祜兄长的儿子羊暨对羊祜说:“观察王浚的为人,志向大而奢侈,不可专任。”羊祜说:“他有大才,一定可用。”有见识的人认为羊祜可称是能举荐贤才了,知人则智,说的就是羊叔子吧?

又说:晋安帝时,任命刘镇之为散骑常侍、光禄大夫,他不接受。刘镇之是刘毅的叔父。义熙初年,他对刘毅、刘蕃说:“你们才力运势足以得志,应当亲自去争取。我不向你们求取官位钱财,也不受你们的罪过牵连。”每次看到刘毅等人的随从吏卒到门前,就辱骂他们。刘毅非常敬畏,每次到距离宅第数百步时就停下,只带几个平民进去,仪仗侍卫全不跟随。等到刘毅败亡,天下人都佩服他的先见之明,而刘裕也极为敬重地对待他。

又说:燕国金紫光禄大夫高平公平歆。当初,平歆的伯父左光禄大夫平熙抚摸着平歆的头告诉他说:“你容貌雄伟,志向节操果敢恰当,有辅佐帝王之功,光耀我家族的人一定是你。”

孙岩《宋书》说:许昭先,义兴人。他的叔父许肇因事获罪,被囚禁在狱中七年,没有判决。子侄三十多人,许昭先家最为贫薄,他却独自一人专断诉讼,没有一天在家,馈赠许肇的食物都是珍奇新鲜的。家产耗尽后,又卖掉房屋来供给。许肇的其他儿子都厌倦懈怠,唯独许昭先毫不松懈。这样过了七年。尚书沈演之嘉许他的操行,许肇的罪案因此得以昭雪。

沈休文《宋书》说:宗悫字元幹,是征士宗炳兄长的儿子。年少时,宗炳问宗悫的志向,他回答说:“愿乘长风破万里浪。”宗炳说:“你如果不能富贵,就一定会败破我的门户。”

又说:何承天叔父何肸任益阳县令,他跟随何肸前往任所。隆安四年,南蛮校尉桓伟命他任参军。当时殷仲堪、桓玄等人相继起兵进攻朝廷,何承天担心祸乱不止,辞职回到益阳。

又说:刘凝之字志安,小名长年,是南郡人。他把家财推让给弟弟和兄长的儿子,在野外建屋居住,不是自己劳力所得就不吃。

《典略》说:郑均字仲虞,任城人。喜好黄老之学。兄长死后,他供养嫂嫂、兄长的儿子,恩情礼数非常深厚。等到同住一院时,他把全部财产推让给他们,因此名声显扬。

《风俗通》说:周玘字孟玉,任右将军掾。他的弟子指使门客杀人,被定罪。周玘到府衙,与太守盛亮相见,完全不提弟子的性命,于是两人一同死在狱中。弟妇不为儿子哭泣,只哭周孟玉。周孟玉因此被视为高义之人。

《曹瞒传》说:太祖曹操一名吉利,字阿瞒。少年时放鹰逐狗,游荡无度。他的叔父多次在曹嵩面前说起,曹操为此忧虑。后来他在路上遇到叔父,便假装脸歪嘴斜。叔父奇怪地问他原因,曹操说:“突然中了恶风。”叔父告诉曹嵩。曹嵩惊慌地呼叫曹操,曹操口脸如常。曹嵩说:“叔父说你中风,已经好了吗?”曹操说:“我本来没有中风,只是不被叔父喜爱,所以被他诬告罢了。”曹嵩于是怀疑叔父。后来叔父再有告发,曹嵩始终不再相信。曹操从此更加肆意妄为。

《陈留耆旧传》说:高慎字孝甫。为人敦厚,缺少文采,有深沉的气量,抚养孤兄的五个儿子,恩情深厚。琅琊相何英嘉许他的品行,把女儿嫁给他。

又说:爰弥字伯仁。十岁时,叔父爰兰任济阴从事,与驾车兵卒一起打猎。县里送来酒肉,爰弥不肯尝。问他原因,他回答说:“听诸侯说,面对其事,不吃其食。”爰兰认为他说的对,退还了酒肉不接受。他的贞洁品质从此得以显现。

《海内先贤传》说:原南郡太守南阳人程坚,身体力行仁孝,秉持志向清高廉洁。少年时把财产让给兄长的儿子,在郡县任职。家境贫寒没有资产,靠磨镜自给。

《襄阳记》说:庞统字士元,是庞德公弟弟的儿子。年少时没有赏识他的人,只有庞德公看重他。十八岁时,庞德公让他去见司马德操,与他交谈后,司马德操感叹道:“庞德公真是知人,这确实是盛德之人。”

张方贤《楚国先贤传》说:阴嵩字文王,南阳新野人,是卫尉阴兴的从祖兄。年少时失去父母,与叔父同住,恭敬谦逊,温良节俭。王莽末年,义兵初起,他与叔父避乱到苍梧。后来被征召授官谒者,因叔父去世,弃官回家。

张莹《汉南记》说:北海靖王刘兴,性情敦厚仁爱,成年后明达有谋略。兄弟年少时被光武帝刘秀抚养,恩爱如子。

刘彦明《敦煌实录》说:氾固字孔完,是大将军掾氾纯的孙子。他把百万家财推让给寡居的弟媳,二百万给孤兄的儿子。于是三府竞相征召,他都不应命。

张骘《文士传》说:桓驎字元凤。他的伯父桓焉知名,官至太尉。桓驎精于察问、喜好学习,十三四岁时,在桓焉座中,有一位年长的客人,桓焉告诉他说:“我这个弟子颇有奇才,如今已涉猎《尚书》、《左传》,特别能作诗赋,你试着随口命题考考他。”客人于是作诗说:“甘罗十二,杨乌九龄。昔有二子,今则桓生。参差等踪,异世齐名。”桓驎立即回答:“邈矣甘罗,超等绝伦。卓彼杨乌,命世称贤。嗟予惷弱,殊才侔年。仰惭二子,俯愧过言。”

《傅子》说:傅燮字南容。侍奉寡嫂非常恭敬,养育孤侄如同婴儿。

《世说新语》说:郄鉴遭遇永嘉之乱,穷困饥饿,乡人共同接济他。他常带着兄长的儿子和外甥周翼两个小孩一起去吃,乡人说:“各自都穷困饥饿,因为您的贤德,大家想供养您罢了,恐怕不能同时供养两个孩子。”郄鉴于是独自前往,吃饭时总把饭含在两颊,回去后吐给两个孩子。后来郄鉴去世,周翼当时任鄮县县令,他解职回乡,在郄鉴灵前铺草苫居丧,心丧三年。

又说:谢太傅在一个寒冷的雪天召集家人,与儿女讲论文章义理。一会儿雪下得大了,太傅高兴地说:“白雪纷纷像什么?”兄长的儿子胡儿说:“撒盐空中差可拟。”兄长的女儿说:“未若柳絮因风起。”太傅大笑起来。她就是谢太傅长兄谢奕的女儿,左将军王凝之的妻子。