治道部

卷十一

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-19/chapter-11

《礼记·檀弓下》说:赵文子善于识人,他在晋国推荐的人中,管理仓库的士人就有七十多家。(管理仓库的士人,是府吏以下由官长设置的职位。赵文子把他们推荐给国君,让他们担任大夫或士。管,就是锁钥。库,是收藏物品的地方。)

《礼记·杂记》说:管仲遇到盗贼,从中选取了两个人,推荐他们担任公家的臣子,说:“他们交游的人行为偏僻不正,但这两个人是可用的。”(意思是说这两个人可用,只是他们身处在坏人之中,被牵连犯法。)

《儒行》又说:儒者推荐人才时,对内不回避自己的亲属,对外不回避自己的仇人,根据功绩和事实,推举贤能而使他们得到进用,不期望回报;只要有利于国家,不追求富贵。他们举荐贤能、援引有才能的人,就是这样做的。

《左传·庄公》说:鲍叔率领军队前来,说:“子纠是您的亲属,请您处置他。(鲍叔乘胜进军,目的在于活捉管仲,所以假托不忍心杀子纠的言辞。)管仲、召忽是您的仇人,请交给我来处置,让我满足心愿。”(管仲曾射中齐桓公的衣带钩,所以说是仇人。甘心,意思是想要痛快地杀掉他。)于是在生窦杀死了子纠,召忽为此自杀。管仲请求被囚禁,鲍叔接受了他,到了堂阜就解开了他的绑缚。(堂阜,是齐国地名。有人说鲍叔在这里解开了管仲的绑缚,因此得名。)回来后鲍叔向齐桓公报告说:“管仲治理政事的才能比高傒还强,(高傒,是齐国卿大夫高敬仲。意思是说管仲治理政事的才干比高敬仲多。)可以让他担任宰相。”齐桓公听从了。

《左传·僖公中》说:晋文公向寺人勃鞮询问原地的守官人选。勃鞮回答说:“从前赵衰带着一壶食物跟随您走小路,自己饿了也不吃。”(这是说赵衰廉洁而且仁爱,不忘君主。径,就是行路的意思。)所以让赵衰担任原地的守官。(这是听从勃鞮的话。赵衰虽然有大功,但晋文公仍选取他小的善行来进用他,表示不遗漏功劳。)

《左传·僖公下》说:楚成王准备围攻宋国,派子文在睽地训练军队,一个早晨就完成了,没有惩罚一个人。(睽,是楚国城邑。从早晨到吃早饭时为终朝。)子玉又在蒍地训练军队,一整天完成,鞭打了七个人,用箭贯穿了三人的耳朵。(蒍,是楚国城邑。从早晨到傍晚为终日。)楚国的老臣们都向子文祝贺,子文请他们喝酒。蒍贾当时还年幼,最后才到,没有祝贺。子文问他原因,他回答说:“我不知道有什么可祝贺的。您把政权传给子玉,说是‘用来安定国家’。如果内部安定了而外部却失败了,那能得到多少好处呢?子玉的失败,是由您举荐的。举荐他而危害国家,有什么可祝贺的呢?”

又说:当初,臼季出使经过冀地,看到冀缺在锄草,他的妻子给他送饭。两人很恭敬,相待如宾。臼季带他一起回来,向晋文公进言说:“恭敬是德行的集中表现。能够恭敬就必定有德行。德行是用来治理百姓的,请您任用他。”晋文公说:“他的父亲有罪,可以吗?”臼季回答说:“舜惩罚罪人时流放了鲧,他举荐贤人时重用了禹。管仲是齐桓公的仇人,但确实辅佐齐桓公成就了霸业。《康诰》说:‘父亲不慈爱,儿子不恭敬,兄长不友爱,弟弟不恭顺,彼此不牵连。’《诗经》说:‘采摘蔓菁和萝卜,不要因为它的根部不好就丢弃。’您选取他的长处就可以了。”晋文公于是任命冀缺为下军大夫。

又说:晋国在被庐举行大规模阅兵,组建三军,商议元帅人选。赵衰说:“郤穀可以胜任,我多次听到他的言论,他喜好礼乐而崇尚《诗》《书》。《诗》《书》是义理的府库;礼乐是道德的准则;道德和义理是礼的根本。《夏书》说:‘广泛采纳言论,用具体事务来考验,用车马服饰来酬劳。’您不妨试试他。”于是让郤穀率领中军。

又说:秦穆公攻打晋国,渡过黄河后烧毁了船只,攻占了王官和郊地。晋国人不出战,秦军于是从茅津渡过黄河,埋葬了崤山阵亡将士的尸骨后返回。从此秦穆公称霸西戎,这是用了孟明的缘故。君子因此知道秦穆公作为国君,选拔人才考虑周全;(周,是完备的意思。不因为一个缺点就抛弃他的优点。)任用人才专一不二;(壹,就是没有二心。)孟明作为臣子,他毫不懈怠,能够因畏惧而深思;子桑忠诚,他了解人,能够举荐贤能。(子桑,是公孙枝,他举荐了孟明。)《诗经》说:“到哪里去采白蒿?在沼地、沙洲上。采来干什么?用于公侯的祭祀。”秦穆公做到了。“早晚都不懈怠,以侍奉一人。”孟明做到了。“留传给子孙谋略,以安定保护后代。”子桑做到了。(意思是说子桑有举荐贤能的谋略。)

又说:晋国在夷地举行阅兵,裁减了二军。派狐射姑率领中军,赵盾辅佐他。阳处父从温地到来,又改在董地举行阅兵,更换了中军主帅。阳处父是赵衰的属从,所以偏袒赵氏家族,而且认为赵盾有才能。他说:“任用有才能的人,是国家的利益。”所以让赵盾担任中军主帅。赵盾从此开始执掌国政。

《左传·文公下》说:从前高阳氏有八个有才德的儿子,(高阳,是帝颛顼的号。八人,是他的后代。)苍舒、隤敳、梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达,(这些人就是垂、益、禹、皋陶之类。庭坚就是皋陶的字。)他们齐、圣、广、渊、明、允、笃、诚。天下的百姓称他们为“八恺”。高辛氏有八个有才德的儿子,伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季貍,(高辛,是帝喾的号。这八人,是稷、契、朱虎、熊罢之类。)他们忠、肃、共、懿、宣、慈、惠、和。天下的百姓称他们为“八元”。这十六个家族,世代继承他们的美德,没有失去他们的名声,一直到尧的时代。尧没能举用他们。舜做臣子侍奉尧时,举用了八恺,让他们主持土地事务,以处理各种事情,没有一件不是按照时序进行的,天地万物都各得其所。举用了八元,让他们在四方宣扬五种教化,父亲有道义、母亲慈爱、兄长友善、弟弟恭敬、儿子孝顺,国内太平、国外和睦。因此尧去世时,天下人如同一体,同心拥戴舜,让他成为天子,因为他举用了十六位贤相,除去了四凶。

《左传·襄公三》说:祁奚请求告老退休,(老,就是退休。)晋悼公询问接替他职位的人。(嗣,就是接续他职位的人。)祁奚推荐了解狐,是他的仇人。正要任命解狐时,他却去世了。(解狐死了。)晋悼公又问祁奚。祁奚回答说:“祁午可以。”(午,是祁奚的儿子。)这时羊舌职死了。晋悼公说:“谁可以接替他?”祁奚回答说:“羊舌赤可以。”(赤,是羊舌职的儿子伯华。)于是让祁午担任中军尉,羊舌赤辅佐他。(各自继承父亲的事业。)君子认为祁奚在这件事上能够举荐贤能:推荐他的仇人,不是谄媚;推荐他的儿子,不是偏私;推荐他的下属,不是结党。《商书》说:“没有偏私没有结党,王道宽广平坦。”大概说的就是祁奚吧。解狐得到举荐,(没有得到官位,所以只说得到举荐。)祁午得到官位,伯华得到官职,设立一个官位而三件事成功,(一个官位,指中军尉。物,就是事。)是因为能举荐贤能。只有贤能的人,所以能举荐同类的人。《诗经》说:“因为他有美德,所以他的后代能像他一样。”祁奚就有这种美德。

《左传·襄公三十》说:郑国的子皮把政权交给子产,子产推辞说:“国家小而靠近大国,家族庞大而受宠的人多,难以治理。”子皮说:“我率领大家听从你,谁敢冒犯你?你好好辅佐国家,国家不在大小,(是说在于治理。)小国能侍奉大国,国家就能获得宽松。”(因为被大国体恤。)

《论语》子夏说:“这话含义丰富啊!舜拥有天下,在众人中选拔,举用了皋陶,不仁义的人就远离了。汤拥有天下,在众人中选拔,举用了伊尹,不仁义的人就远离了。”

又说:仲弓担任季氏的家宰,问如何治理政事。孔子说:“先责成主管官员,赦免小的过错,选拔贤才。”仲弓说:“怎么知道谁是贤才而选拔他呢?”孔子说:“选拔你所知道的。你所不知道的,别人难道会舍弃他吗?”(孔安国说:你所不知道的,别人会自己举荐他们,各自举荐所知道的人,那么贤才就不会被遗漏。)

又说:公叔文子的家臣大夫僎,和文子一起升到公朝任职。(孔安国说:大夫僎本来是文子的家臣,文子推荐他,使他与自己一同担任大夫,同升到公朝。)孔子听说了,说:“可以给他‘文’的谥号了。”(孔安国说:言行如此,可以谥为文。)

《史记》说:秦缪公用五张羊皮赎回了百里奚,释放了他,与他谈论国家大事。百里奚推辞说:“我不如我的朋友蹇叔。蹇叔贤能而世人不知道。我曾出外游历,在齐国困窘,向铚地的人乞食,蹇叔收留了我。我因此想要侍奉齐国国君无知,蹇叔阻止了我,我得以逃脱齐国的祸难,于是到了周地。周王子颓喜好牛,我凭借养牛的技术去求见他。等到子颓想要任用我时,蹇叔阻止了我,我离开那里,得以不被诛杀。我侍奉虞国国君时,蹇叔阻止我,我知道虞国国君不会重用我,但我确实私下贪图利禄爵位,暂且留了下来。我两次听从蹇叔的话,得以逃脱祸难;一次没听从,就赶上了虞君的祸难。因此我知道他是贤能的。”于是缪公派人带着厚礼去迎接蹇叔,让他担任上大夫。

又说:秦孝公下令说:“宾客和群臣中,有能想出奇计使秦国强大的,我将给他高官,并分给他土地。”卫鞅听到这个命令后,向西进入秦国,通过景监求见秦孝公,劝说孝公变法修刑,对内致力于农耕,对外激励作战的士兵,明确赏罚。孝公认为他说得好,最终采用了卫鞅的法令,百姓感到便利。于是任命卫鞅为左庶长。

又说:王稽出使魏国,问郑安平:“魏国有贤能的人,能和我一起西行去秦国吗?”郑安平说:“我乡里有一位张禄先生,想要见您谈论天下大事。”王稽知道他是范雎,于是载着他进入秦国。

又说:赵烈侯喜好音乐,对相国公仲连说:“我有喜爱的人,可以让他显贵吗?”公仲说:“让他富有可以,让他显贵则不行。”赵烈侯说:“好吧。那两位郑国的歌者枪和石,我赐给他们田地,每人一万亩。”公仲说:“是。”但没有给。过了一个月,赵烈侯问起歌者的事,公仲说:“我寻找过了,没有合适的人。”过了一段时间,赵烈侯又问,公仲始终不给,于是称病不上朝。番吾君对公仲说:“您实际上喜好善行,但不知道如何保持。现在您担任赵国相国四年了,可曾推荐过贤士吗?”公仲说:“没有。”番吾君说:“牛畜、荀欣、徐越都是贤能的人,可以推荐。”公仲于是推荐了这三人。牛畜用仁义侍奉赵烈侯,用王道约束他;第二天,荀欣用选拔训练、举荐贤才、任用官职、使用能人来进言;第三天,徐越用节约财物、节省费用、考察度量功绩德行来进言,所讲的没有不充实的。赵烈侯很高兴,于是派使者对相国说:“给歌者的田地暂且停止。”任命牛畜为师,荀欣为中尉,徐越为内史,赐给相国两套衣服。

《史记》记载:蔺相如是赵国人,是赵国宦官头目缪贤的门客。赵惠文王时,得到了楚国的和氏璧。秦昭王听说了,派人送给赵王一封信,愿意用十五座城请求交换和氏璧。赵王与各位大臣商议,想要给秦国,又怕得不到秦国的城,被欺骗;想不给,又担心秦国发兵来攻打。计策没有定下来。寻找可以出使答复秦国的人,没有找到。宦官头目缪贤说:“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问:“你怎么知道?”缪贤回答说:“我曾经有罪,私下打算要逃到燕国去。我的门客蔺相如阻止我说:‘您怎么了解燕王?’我告诉他说:‘我曾经跟随大王与燕王在边境上相会,燕王私下握着我的手说:“愿意交个朋友。”因此我了解他,所以想去。’相如对我说:‘赵国强大而燕国弱小,而您被赵王宠幸,所以燕王想要和您结交。现在您竟然逃离赵国投奔燕国,燕国畏惧赵国,势必不敢收留您,反而会把您绑起来送回赵国。您不如袒露上身伏在刑具上请罪,也许侥幸能免罪。’我听从了他的计策,大王也幸而赦免了我。我个人认为这个人是个勇士,有智谋,适合出使。”于是赵王召见并询问蔺相如,认为他贤能,就派他捧着和氏璧出使秦国。

又说:赵奢是赵国管理田税的官吏。他征收租税时,平原君家不肯缴纳。赵奢依法惩处,杀了平原君家九个管事的人。平原君大怒,要杀赵奢。赵奢趁机劝说道:“您在赵国是尊贵的公子,现在如果放纵您家而不奉公守法,那么法令就会削弱。法令削弱则国家衰弱,国家衰弱则诸侯就会派兵来攻打,这样赵国就不存在了,您怎么能保持这样的富贵呢?凭您的尊贵地位,奉公守法,那么上下就公平了。上下公平则国家强大,国家强大则赵国的基业稳固,而您作为贵戚,难道会被天下人轻视吗?”平原君认为他很贤能,向赵王推荐了他。赵王任用他管理国家的赋税,国家赋税公平,百姓富足,府库充实,最终他成为名将。

《太平御览》又说:陈平逃离楚国投奔汉王,通过魏无知的引见求见汉王。汉王与他交谈后非常喜欢他,于是任命他为都尉。让他担任参乘,主管护军事务,各位将领都很高兴。后来绛侯周勃、灌婴等人都进谗言说:"我们听说陈平在家时与嫂子私通;事奉魏王不被容纳,逃到楚国;在楚国也不忠心,又逃到汉国。现在大王您给他高官,让他统率军队。我们还听说陈平收受将领们的钱财,给钱多的得到好职位,给钱少的得到差职位。陈平是个反复无常的乱臣贼子,希望大王明察。"汉王起了疑心,召见魏无知责备他。魏无知说:"我所推荐的是才能,陛下所问的是品行。现在即使有尾生、孝已那样的品行,对战争的胜负也没有帮助,陛下哪里有时间任用他们呢?楚汉对峙,我推荐的是奇谋之士,只看他的计策是否确实对国家有利罢了。至于与嫂子私通、收受钱财,又有什么值得怀疑的呢?"汉王于是厚赏陈平,任命他为护军中尉,监督所有将领。后来高祖平定天下,与陈平剖符分封,世代不绝,封为户牖侯。陈平推辞说:"这不是我的功劳。"高祖说:"我用先生的计谋,战胜敌人,这不是功劳是什么?"陈平说:"如果没有魏无知,我怎么能被进用?"高祖说:"你这个人真可以说是不忘本啊。"于是又赏赐了魏无知。

《汉书》记载:韩信投奔汉王,萧何等人已经多次推荐他,但汉王不任用,韩信就逃走了。萧何听说韩信逃走,来不及报告,就亲自去追他。有人对汉王说:"丞相萧何逃跑了。"汉王大怒,如同失去了左右手。过了一两天,萧何来拜见汉王,汉王见到他又怒又喜,骂萧何说:"你逃跑是为什么?"萧何说:"我不敢逃跑,我是去追逃跑的人。"汉王问:"逃跑的是谁?"萧何说:"韩信。"汉王说:"逃跑的将领有十几个,你都没有去追。追韩信,是骗人的。"萧何说:"韩信是天下独一无二的人才。大王如果只想长期在汉中称王,就没有什么地方要用韩信;如果想争夺天下,除了韩信,没有可以共谋大事的人。"

又说:叔孙通投降汉王,跟随他的弟子有一百多人。但他没有推荐他们,专门推荐那些原先的盗贼和壮士。弟子们都说:"事奉先生多年,有幸得以跟随先生投降汉王。现在您不推荐我们,专门推荐那些大奸大猾的人,为什么?"叔孙通于是说:"汉王正在冒着箭石争夺天下,你们这些儒生难道能打仗吗?所以先推荐那些能斩将拔旗的勇士。你们暂且等待我,我不会忘记你们的。"

又说:张释之字季,南阳人。与哥哥张仲住在一起,凭借家财担任骑郎,事奉孝文帝,十年没有升迁,没有人了解他。张释之说:"长久做官会减少哥哥的财产,不合适。"想辞官回家。中郎将爰盎知道他有才能,舍不得他离开,于是请求调任张释之补任谒者。

又说:贾谊十八岁时,因为能够背诵《诗经》《尚书》并擅长写文章而在郡中出名。河南郡守吴公听说他是才子,召他到门下,非常宠爱他。文帝刚即位,听说河南郡守吴公治理政绩为天下第一,又因为他与李斯是同乡,并且曾师事李斯,于是征召他担任廷尉。廷尉就推荐贾谊年轻,精通诸子百家的书籍。文帝召见贾谊,任命他为博士。

又说:武帝刚即位,当时丞相田蚡每次入宫奏事都要很长时间,所奏的事都被听从。他推荐的人有的从平民直接升到二千石官员,权力转移到了君主之上。武帝于是说:"你任命官吏完了没有?我也想任命一些官吏。"

又说:韩安国为人很有谋略,懂得当时该做何取舍,但出于忠厚,又贪图财货。然而他所推荐的人才,都比他自己贤能。

又说:张安世曾经推荐过一个人,那人来道谢,他就不再与他来往。有一个郎官功劳很高却没有升迁,自己向张安世诉说,张安世回答说:"你的功劳很高,圣明的君主知道。臣子做事,何必自己说长道短呢?"坚决不答应。后来那个郎官果然升迁了。幕府的长史升迁辞行去上任,张安世问他有什么过失,长史说:"将军是圣明君主的得力助手,却没有推荐什么人才,舆论认为这是缺点。"张安世说:"圣明的君主在上,贤与不贤很清楚。臣子只要自己修养品德就够了,哪里知道什么人才要去推荐?"他就是这样想要隐匿名迹、远离权势。

又说:朱买臣跟随郡中上计吏当差,押送辎重车到了长安,到宫门外上书,很久没有答复。他在公车署待诏,粮食用完了,上计吏的随从士卒轮流施舍给他饭食。正好同乡严助受到宠幸,推荐了朱买臣。皇帝召见,朱买臣讲解《春秋》,谈论《楚辞》,皇帝非常高兴,任命朱买臣为中大夫,与严助一起担任侍中。

又说:前将军韩增推举冯奉世,以卫候身份持符节护送大宛等国的客人。到了伊脩城。都尉宋将报告说莎车与邻国联合攻杀了汉朝使者,冯奉世与副使严昌商议,于是用符节告谕各国国王,征发他们的军队进攻莎车,攻破了莎车城。莎车王自杀,将他的首级传送到长安。各国全部投降,威震西域。冯奉世于是撤军,上报朝廷。宣帝召见韩增说:"祝贺将军推荐了合适的人。"

又说:王章弹劾王凤不忠于国家,天子感悟,对王章说:"如果没有京兆尹的话,我就听不到关于国家大计的议论。而且只有贤能的人才能了解贤能的人,你确实为我寻找可以辅佐我的人。"于是王章上密封奏章,推荐中山孝王的舅父琅琊太守冯野王,皇帝想用他来替代王凤。王章因此被王凤忌恨。

又说:何武为人仁厚,喜欢推荐士人,称赞别人的优点。在担任楚国内史时,厚待龚胜、龚舍两人。在沛郡时,厚待唐林、唐尊两人。等到做了公卿,就把他们推荐给朝廷。这些人能够显名于世,都是何武的功劳。世人因此称赞他。

又说:大将军王凤掌权,皇帝就谦让不再专断。左右近臣曾经推荐光禄大夫刘向的小儿子刘歆通达事理、有特殊才能,皇帝于是召见,让他诵读诗赋,非常喜欢他,想任命他为中常侍。召他取来衣冠,正要拜官时,左右都说:"还没有告知大将军。"

又说:王凤生病,天子多次亲自去问候,亲自握着他的手,流着泪说:"将军病了,如果有什么不测,平阿侯王谭接着就要担任宰相了。"王凤叩头哭着说:"王谭等人虽然与我最亲,但行为奢侈僭越,无法引导百姓。不如御史大夫王音,我敢以死保荐他。"起初,王谭等人傲慢不肯事奉王凤,而王音尊敬王凤,谦卑恭敬如同儿子,所以王凤推荐了他。

又说:哀帝下诏推举太常,王莽私下向何武请求推举,何武不敢推举。过了几个月,哀帝去世,太后当天就召王莽入宫,收缴了大司马董贤的印绶,下诏有关部门推举可以代替大司马的人。王莽原是大司马,辞职退位躲避丁氏、傅氏,众人认为他贤能。又是太后的近亲,从大司徒孔光以下,满朝官员都推举王莽。何武是前将军,一向与左将军公孙禄交好,两人独自商议,认为以前孝惠帝、孝昭帝年幼时,外戚吕氏、霍氏、上官氏掌权,几乎危害国家,现在孝成帝、孝哀帝接连没有后代,应当选立亲近的人辅佐幼主,不应该让异姓大臣掌权,亲疏交错,对国家有利。于是何武推举公孙禄可以担任大司马,而公孙禄也推举何武。太后最终自己用王莽为大司马。王莽暗示有关部门弹劾何武、公孙禄互相推荐,都被免官。

又说:王嘉推荐儒生公孙光、满昌以及能干的官吏萧咸、薛脩,都是原来二千石官员中有声望的人,天子采纳并任用了他们。

《续汉书》记载:虞诩认为左雄有忠诚正直的节操,上疏推荐他说:"我看到议郎左雄,多次呈上密封奏章,甚至引用陛下亲身遭遇危难作为警戒,确实有王臣忠直的节操、周公劝勉成王的风范,应该提拔他担任喉舌之官,必定有匡正辅佐的益处。"因此任命左雄为尚书。

又说:陈蕃、胡广等人上疏推荐徐穉等人说:"我们听说善人是天地的纲纪,是治理国家的根本。我们看到处士豫章徐穉、城阳姜肱、汝南袁阆、京兆韦著、颍川李昙,德行纯备,闻名于百姓。如果提拔他们担任三公之职,协助上天治理政务,必定能够辅佐弘扬盛美,为日月增光。"桓帝于是用安车和黑色币帛征召他们。

又说:桥玄升任司空,又转任司徒,一向与南阳太守陈球有矛盾。但他在公卿之位时,却推荐陈球担任廷尉。

又说:皇甫规字威明,安定人。被任命为度辽将军,他上书推荐中郎将张奂代替自己。等到党锢之祸发生,天下名贤大多被牵连。皇甫规虽然是名将,但一向声誉不高,他自认为是西州豪杰,以不能参与为耻,于是先主动上书说:"我以前推荐原大司农张奂,是依附朋党。"朝廷知道这事但不追究。