四夷部

东夷一

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-34/chapter-1

《尚书·尧典》说:分别命令羲仲,居住在嵎夷,那个地方叫旸谷。(东方的边地称为嵎夷。旸,就是明亮。太阳从山谷中升起而天下光明。)

《尚书·大诰》说:周武王去世后,三监和淮夷叛乱。(三监,是管叔、蔡叔、商纣之子武庚。淮夷,是徐国、奄国之类。都反叛周朝。)周公辅佐成王,将要降黜殷商的国运,作了《大诰》。

《尚书·蔡仲之命》说:成王向东征伐淮夷,于是攻占了奄国,(成王亲政后,淮夷和奄国又反叛。成王亲自征讨,于是灭掉奄国并迁徙了那里的人民。)作了《成王政》。(这是平定淮夷和迁徙奄国的政令。)

《尚书·费誓》说:鲁侯命令伯禽居住于曲阜,徐国和夷人一同起事,东郊不能开放。(徐戎和淮夷一起作乱,在鲁国为寇,所以东郊不能开放。)前去征讨这些淮浦的夷人、徐州的戎人,他们一起作乱。这些夷人和戎人,是帝王所笼络和统辖的,所以交错居住在九州之内,秦始皇才把他们迁出。整治好你们的甲胄,系好你们的盾牌,不敢不完善!备好你们的弓箭,锻好你们的戈矛,磨利你们的锋刃,不敢不精良!

《左传·僖公下》说:杞桓公前来朝见,使用夷人的礼仪,所以称他为“子”。(杞国,是先代的后裔,但迫近东夷,风俗混杂败坏,言语衣服有时也像夷人,所以说他成了夷人。)

《左传·成公上》说:莒子说:“莒国偏僻简陋在夷人之中,谁会把我当作忧患呢?”

《左传·襄公六年》说:杞国,是夏朝的后代,却靠近东夷。(实行夷人的礼仪。)

《左传·定公下》说:因为鲁定公在祝其会见齐侯,祝其就是夹谷,孔丘担任相礼。犁弥对齐侯说:“孔丘懂得礼仪但缺乏勇气,如果让莱人用武力劫持鲁侯,一定能够得逞。”(莱人,是齐国灭掉的。莱国,属于夷人。)齐侯听从了。孔丘带着定公后退,说:“士兵们拿起武器!(用兵器攻击莱人。)两国君主进行友好会合,而边远夷人的俘虏用武力来扰乱,这不是齐国君主用来命令诸侯的方式!边远的人不能图谋中原,夷人不能扰乱华夏。”齐侯听了,急忙让莱人避开。(避开兵器,就是莱人的兵器。)

《毛诗》说:《苕之华》,是大夫怜悯时世的作品。周幽王的时候,西戎、东夷交替侵犯中原,军队到处兴起,接着又发生饥荒。君子怜悯周王室将要灭亡,感伤自己遭遇这种时代,所以作了这首诗。

又说:《江汉》,是尹吉甫赞美周宣王的诗。周宣王能够振兴衰世、拨乱反正,命令召公平定淮夷。江汉水势浩荡,武士们威武雄壮。不敢安逸不敢游乐,前来讨伐淮夷。

《论语·子罕》说:孔子想要居住到九夷(马融说:九夷,是东方的夷人,有九种)。有人说:“那地方很简陋,怎么办?”孔子说:“君子居住在那里,有什么简陋的呢?”(马融说:君子居住的地方就会得到教化。)

《后汉书》说:《王制》说:“东方叫做夷。”夷,就是抵的意思。是说仁爱而喜好生养万物,万物从大地中抵出,所以天性柔顺,容易用道义来驾驭,以至于有君子不死之国。

又说:会稽海外有东鳀人(鳀,读音达奚切),分为二十多个国家。又有夷洲和澶州。传说秦始皇派遣方士徐福,带领童男童女几千人,入海寻找蓬莱神仙没找到,徐福怕被杀死,不敢回来,就停留在这个洲上。世代相传,有几万户人家。逢年过节,到会稽集市贸易。会稽东冶县有人入海,航行时遇到风流漂移到澶洲。那个地方极其遥远,不能来往。

《竹书纪年》说:后芳即位三年,九夷前来归服,叫做畎夷、幹夷、方夷、黄夷、白夷、赤夷、玄夷、风夷、阳夷。

又说:后发即位元年,各夷人在王门朝见。各夷人进来献舞。

又说:仲丁在蓝夷即位。

《白虎通》说:夷,就是蹲的意思,是说没有礼仪。

《史系》说:天监五年,丹阳南山挖出一件瓦器,高五尺,围长四尺,上尖下平,盖子像盒子一样。里面得到一把剑、十几件瓷器,当时没人认识。沈约说:“这是东夷的罨盂,埋葬时用它来代替棺材。这个形制矮小,就符合当时的习俗。东夷人死后,采用坐姿埋葬。”梁武帝佩服他见识广博。

《临海水土志》说:夷州在临海东南,距离郡城两千里。土地没有霜雪,草木不凋谢。四面是山,是众多山里夷人所居住的地方。山顶有越王射箭的靶子,纯白色,是石头做的。这些夷人各自称王,划分土地,人民各自不同。人都剃光头、穿耳洞,女人不穿耳洞。建造房屋居住,种植荆棘作为屏障。土地肥沃,既生长五谷,又多有鱼肉。公公婆婆、儿子媳妇、男男女女,睡觉都共用一张大床。交合的时候,各不回避。能织细布,也能织斑纹布,在里面刻上花纹,作为装饰。那个地方也出产铜、铁,只用鹿角矛来战斗。磨砺青石,来做箭头、刀斧,以及环佩珠珰。饮食不干净。拿生鱼肉,混杂存放在大容器中,用盐腌制,经过一段时间才吃,认为这是上等菜肴。称呼人民为“弥麟”,如有召唤,就取大空木头,木头长十多丈,放在庭院中。又用大杵在旁边舂击,声音传到四五里外,像鼓声一样,人民听到后,都跑去聚会。饮食时都蹲坐着相对。挖空木头做成器具,像猪槽的样子,把鱼肉的腥臊气味放在里面,十人五人群一起食用。用粟米酿酒,储存在木槽里,用长约七寸的大竹筒饮用。唱歌像狗嚎一样,用来娱乐。得到人头,砍掉脑髓,剥去脸上的肉,留下骨头,拿大毛发染色,做成鬓眉头发编起来,配上牙齿做成嘴,到亲自战斗时使用,像假面具一样。这是夷王所穿戴的。作战得到人头,就戴在头上。回来以后,在庭院中竖立一根大木,高十多丈,把所得人头按次序挂起来。过一年也不取下,用来显示他的战功。另外,甲家有女儿,乙家有儿子,就抛弃父母到对方家去居住,结为夫妻,同牢而食。女子出嫁时,都要拔去前面的一个牙齿。

又说:安家的百姓,全部依靠深山,在栈格上架设房屋,像楼的样子。居住饮食,衣服被饰,与夷州百姓相似。父母死亡,杀狗祭祀,做四方形的盒子来盛放尸体。喝酒歌舞完毕,就悬挂在高山岩石之间,不埋在土中做坟墓。男女都不穿鞋。现在安阳罗江县的百姓,就是他们的后代。都喜欢猴头羹,用蔬菜调和,用来醒酒;掺杂五种肉,肉羹也比不上。他们的风俗说:“宁可欠别人一千石粮食,也不愿欠别人猴头羹肉羹。”

○朝鲜

《尚书大传》说:周武王战胜殷商,继续让禄父(禄父,是纣王的儿子)为诸侯,释放了被囚禁的箕子。箕子不忍心商朝的灭亡,逃到朝鲜(朝鲜,就是现在的乐浪郡)。周武王听说后,就把朝鲜封给了他。箕子接受了周朝的封赐后,不能没有臣子的礼仪,所以在第十二年前来朝见。

《史记》说:朝鲜。张晏注释说:朝鲜有湿水、洌水、汕水,汇合成为洌水。怀疑乐浪、朝鲜的名称来源于此。

又说:朝鲜王满,是燕国人。从燕国全盛时开始,曾经攻取并臣属真番、朝鲜,设置官吏,修筑边塞城堡。秦朝灭掉燕国后,朝鲜归入辽东郡外境。汉朝建立后,因为地方偏远难以防守,又修复了辽东原来的边塞,以浿水为界,归属燕国。燕王卢绾反叛,逃入匈奴。卫满逃亡,聚集同党一千多人,梳着椎形发髻、穿着蛮夷服装向东逃出边塞,渡过浿水,居住在秦朝原来的空旷之地上下鄣。逐渐役使并臣属真番、朝鲜的蛮夷,以及原来燕国、齐国逃亡的人,自立为王,建都王险(王险,地名)。正值孝惠帝、高后时期,天下刚刚安定,辽东太守就约定卫满为外臣,保护塞外的蛮夷,不让他们侵扰边境。上报后,天子同意了,因此卫满得以凭借兵力和财物侵犯降服他旁边的小邑,真番、临屯都来臣服归属,方圆数千里。传位到孙子右渠,所引诱的汉朝逃亡之人越来越多。又未曾入朝进见。真番旁边各国想要上书进见天子,又被阻隔不通。元封二年,汉朝派涉何责备晓谕右渠,最终不肯接受诏令。(师古曰:谯,就是责备的意思,音才笑切。)涉何离开到达边界,在浿水边,让车夫刺杀了送行的朝鲜裨王长(长,是裨王的名字)。随即渡过浿水,驰马进入边塞,于是回京报告天子说:“杀了朝鲜的将领。”天子因为他有美名,就不加责问,任命涉何为辽东东部都尉。朝鲜怨恨涉何,出兵袭击并杀死了涉何。天子招募罪人攻打朝鲜。那年秋天,派楼船将军杨仆从齐国乘船渡渤海,兵力五万人,左将军荀彘从辽东出兵,讨伐右渠。右渠发兵据险抵抗。天子因为两位将军没有取得胜利,就派卫山凭借兵威前去晓谕右渠。右渠见到使者,叩头谢罪说:“想要投降,但恐怕两位将军欺骗杀害我;现在见到天子的符节,请求归服。”派太子入朝谢罪,进献战马五千匹,并赠送军粮。部众一万多人,手持兵器渡过浿水。使者和左将军怀疑他们有变故,对太子说:“既然已经降服,应该命令众人不要携带兵器。”太子也怀疑使者和左将军会欺骗杀害他,于是就不渡过浿水,又带兵回去了。左将军攻破浿水上的守军,就向前推进,到达城下,围攻城西北。楼船将军也前往会合,驻扎在城南。右渠于是坚守城池,几个月未能攻克。左将军猛烈进攻,朝鲜的大臣于是暗中派人向楼船将军约定投降,往来商谈,但尚未决定。天子派济南太守公孙遂前去处理,允许他根据情况自行决断。公孙遂到达后,用符节召来楼船将军,进入左将军营地商议事情,就在左将军军营中下令逮捕捆绑了楼船将军,合并了他的军队,然后报告天子。天子杀了公孙遂。左将军合并两军后,立即猛烈进攻朝鲜。朝鲜国相路人、韩陶、尼谿相参、将军王唊(师古曰:相路,是一个人。韩陶,是第二人。尼谿相参,是第三人。将军王唊,是第四人,唊,音颊。)一起谋划,派人杀了朝鲜王右渠,前来投降。王险城尚未攻克,所以右渠的大臣成已又反叛,再次攻打官吏。左将军派右渠的儿子长降、相路人的儿子最告谕城中百姓,杀了成已。于是平定朝鲜,设置真番、临屯、乐浪、玄菟四郡。

《汉书·地理志》说:玄菟、乐浪,是汉武帝时开始设置的,都是朝鲜、獩貊、句骊等蛮夷之地。殷商王道衰微,箕子离开去了朝鲜,教导那里的人民礼义、种田、养蚕、纺织。乐浪、朝鲜,人民犯禁有八条:(如淳说:其中四条有记载,另外四条不见。)杀人者立即以命相抵;伤人者用谷物赔偿;偷盗者,男子没入为被盗家的家奴,女子为婢;想要赎身的,每人交纳五十万钱。即使被赎免为平民,风俗仍然以此为耻,嫁娶时没有愿意与他们作配偶的。因此那里的人民始终不偷盗,没有关门的必要。妇女贞洁守信,不淫乱邪恶。那些种田的百姓饮食用笾豆,城邑中颇有效仿的,官吏和内地郡县的商人往往用杯器饮食。郡里初设时从辽东调取官吏,官吏见百姓没有闭藏,以及商人前去,晚上就偷盗,风俗逐渐变得浅薄。现在触犯禁令的越来越多,增加到六十多条。值得看重啊,仁贤之人的教化!然而东夷天性柔顺,不同于其他三方(南蛮、西戎、北狄),所以孔子哀叹大道不能实行,乘着木筏漂流海上,想要居住在九夷,是有道理的。

《魏志》记载:獩貊国,南面与辰韩接壤,北面与高句丽、沃沮接壤,东面直到大海尽头。如今朝鲜以东的地区,都是它的属地。共有两万多户人家。从前箕子到达朝鲜后,制定了八条教令,使得百姓不用关门也不会有人盗窃。此后过了四十多代,朝鲜侯准僭越称王。陈胜等人起兵时,许多人背叛秦朝。燕、齐、赵等地百姓为躲避战乱向东逃入朝鲜的达数万人。燕人卫满梳着椎髻、穿着夷人服装,又来统治了这里。汉武帝征伐并灭掉朝鲜后,将其地划分为四个郡。从此以后,胡人与汉人逐渐有了区别。这里没有大君长,自汉朝以来,其官职有侯、邑君、三老,统领下属的百姓。当地老年人自称与高句丽是同一种族。这里的人性情朴实谨慎,欲望较少,有廉耻之心,不乞讨。言语、法令和习俗大致与高句丽相同,但服饰不同。男女都穿交领衣服。男子佩戴银花,宽约几寸,作为装饰。自单单大岭以西归属乐浪郡,以东七个县由都尉管辖,都以“獩”为名。后来撤销了都尉,封其首领为侯。如今的不耐獩,都是他们的后代。当地习俗,同姓不结婚,忌讳很多。每当有人生病或死亡,就抛弃旧宅,另建新居。他们纺织麻布和丝绸,饮食也使用俎豆等礼器。善于观测星宿,预先知道年成丰歉。嫁娶丧葬的礼仪与高句丽相似。不以珠宝为贵重之物。常在十月举行祭天仪式,昼夜饮酒歌舞,称为“舞天”。又祭祀老虎,将其视为神。各部落之间如有侵犯,就互相处罚,责令赔偿人口和牛马,称之为“责祸”。杀人者抵命。很少有盗贼。善于步战,使用的矛长三丈,到交战时,由几个人共同握住。乐浪的檀弓就出产在这里。当地海域出产斑鱼皮,土地富饶,出产文豹。还出产果下马,汉桓帝时曾进贡。正始六年,乐浪太守邓茂、带方太守弓遵,因为岭东的獩归属于高句丽,便出兵征伐他们,不耐侯等人率领全邑投降。正始八年,他们到京城朝贡,皇帝下诏:“改封不耐獩王,让他们居住在民间,四季到郡府朝拜,二郡;如有军征赋税,就供应徭役,像对待平民一样对待他们。”

《风俗通》记载:关于“貊”,谨慎查考《春秋传》中有“大貊”、“小貊”的说法。“貊”的意思是道路、浅薄。指不知道送别远行的人、慰劳来者,没有宗庙祭祀的谷物,赋税也很轻微。