珍宝部

卷四

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-35/chapter-4

《唐书》记载:唐太宗曾对魏徵说:"玉虽然有好质地,但藏在石头里,遇不到好的工匠打磨,就和瓦片石子没有区别;如果遇到好的工匠,就能成为万代珍宝。我虽然没有好质地,但经您切磋琢磨,劳烦您用仁义来约束我,用道德来弘扬我,使我功业达到今天的地步。您也足以称得上是良匠了!"

又说:高宗时期,去泰山封禅,制作了三枚玉册,都用金线编连。每片玉牒长一尺二寸,宽一寸二分,厚三分,刻玉填金作为文字。又制作了一只玉匮,用来存放正坐玉册;两只金匮,用来存放配坐玉册。各长一尺三寸,并有玉检方五寸。在绳缠的地方,刻出五道凹槽。在盖印的地方,刻深二分,方一寸二分。用黄金绳,缠绕金匮和玉匮各五圈。用金泥来封泥。制作了一枚玉玺,方一寸二分,文字与受命玺相同,用来封印玉匮。

又天宝年间下诏说:用玉来礼神,是因为取它的精纯洁净,表示以温润合德。作为器物有其象征,正辞才能诚信,用来传达馨香,这体现在璧上。近来礼神用的六器,以及宗庙奠玉,自从冯绍正上奏后,有关官员都用珉来代替。礼所谓"君子贵玉而贱珉",说明珉是不可用的。我精心祭祀郊坛,严肃恭敬宗庙,承奉维新之运,庇护太平之民,就应当人力普存,备物来享,怎么能用珉代替玉,因吝惜费用而事神呢?何况国家富有,万方助祭,缺典必修,无文咸秩,岂能在天地宗庙的奠玉上有亏损?从今以后,礼神六器,宗庙奠玉,全部用真玉,各种祭祀用珉。如果因为玉难得大块的,宁可缩小其制度,也要取其真玉。

又说:宪宗时,隰州刺史吴晕进献一只玉杯,颇为珍奇,说是先前出使吐蕃时得到的。

又说:宪宗时,庄宅使许远振得到一件类似玉珽的器物,进献上去。皇上高兴,命令赐给绢三百匹。

又说:贞元六年,卢群入朝被任命为侍御史。有人诬告已故尚父子仪宠妾张氏宅中有宝玉,张氏兄弟又与子仪的子孙互相告发。诏令催促审理此案,卢群上奏说:"张氏在子仪在世时分到了财产,子弟不应争夺。但张氏宅与亲仁宅,都是子仪家事,子仪有大功勋,希望陛下赦免而不追究,让他们自行退让。"皇上听从了。当时人赞赏他识大体。

又说:大和年间,文宗派中使拿着白玉带到幽州赐给李载义,这也是特殊的恩典。

又说:开成年间,王起提议:"如今国家郊天报地,祭神用的玉通常使用,但根据经典古籍,礼神用的玉却没有。臣等请诏令有关部门,精心寻求美玉,制作苍璧等九器,祭祀完毕后,完整地收藏起来。其余燎玉,请按照常规制度。"

《管子》说:玉之所以珍贵,是因为它有九种品德:温润而有光泽,是仁;有纹理而条理清晰,是智;坚硬而不缩皱,是义;有棱角而不伤人,是行;鲜艳而无污垢,是洁;折断而不弯曲,是勇;瑕疵与美好都显现,是情;茂盛华美有光泽,相互通达而不相侵,是容;敲击它,声音清脆悠扬传得远,纯净而不衰减,是辞。因此君主珍视它,收藏作为宝物,剖开作为符瑞。

《文子》说:郑国人把未经加工的玉叫做璞,周国人把未经风干的鼠肉叫做璞。周国人怀里揣着璞,问郑国商人说:"想要吗?"拿出他的璞一看,原来是鼠璞。

《范子计然》说:玉英出产于蓝田。

《列子》说:周穆王征伐西戎,西戎进献昆吾剑和赤刀,切割玉石如同切割泥土。

又说:宋国有个人为他的国君用玉雕刻楮树叶,三年才完成。叶子的锋棱、茎脉、毫芒、繁泽,混杂在真楮叶中,无法分辨。此人于是凭借巧技在宋国谋生。

《尹文子》说:魏国有个农夫在野外得到一块玉,直径一尺。不知道它是玉,告诉了邻居。邻居骗他说:"这是怪石,收藏它不吉利!"农夫虽然怀疑,还是把它放在廊下。当夜,玉光照亮整个屋子,他家非常害怕,急忙把它丢弃在野外。邻居偷走了它,献给魏王。魏王召来玉工鉴定。玉工望见玉,再拜后退立,说:"恭喜大王,得到天下至宝,臣从未见过。"魏王问价钱,玉工说:"这是无价之宝,用五座城来换,也只能看上一眼。"魏王立即赐给献玉者千金,让他长期享受上大夫的俸禄。

《鬼谷子》说:郑国人采玉时,载着酥讼的车,是为了不被迷惑。

《尸子》说:水流方形转折的地方有玉,圆形转折的地方有珠。

又说:玉,颜色不如雪,光泽不如雨,润泽不如膏脂,光亮不如蜡烛。

《邹子》说:珍珠生于南海,玉产于须弥山,没有脚却能到来,是因为人喜爱它们。士人有脚却不到来,是因为人不喜爱他们。

《韩非子》说:楚国人卞和,在楚山得到一块玉璞,献给厉王,厉王让玉工鉴定,说:"是石头。"厉王认为卞和欺骗,砍了他的右脚。等到武王即位,他又献上,玉工又鉴定说:"是石头。"又砍了他的左脚。等到文王即位,卞和抱着玉璞在楚山下哭泣,三天三夜,眼泪哭干,接着流出血。文王派玉工加工,得到宝玉,命名为和氏璧。

又说:周朝有玉版,纣王派胶鬲索求,文王不给。费仲来求,就给了他。这是因为胶鬲贤能而费仲无道,周朝厌恶贤者得志,所以给费仲。文王在渭水边提拔太公,是看重他;而资助费仲玉版,是爱护他。所以说:不尊重他的老师,不爱惜他的资助,即使聪明也会大迷惑。

又说:堂溪空拜见昭侯,说:"现在有白玉酒杯却没有底,有瓦酒杯却有底,您渴了,将用哪个喝?"昭侯说:"用瓦杯。"堂溪空说:"白玉酒杯很美,而您不用它喝,是因为它没有底吗?"昭侯说:"是的。"堂溪空说:"作为君主却泄漏他群臣的话,就像玉杯没有底一样!"堂溪空每次拜见出来后,昭侯一定独自躺卧,唯恐梦话泄漏给妻妾。

《淮南子》说:琬琰这样的美玉,放在污泥中,即使廉洁的人也不会丢弃。

又说:昆仑山,曾城九重,有珠树、玉树。

又说:钟山的玉,用炉炭烧,三天三夜色泽不变,得到天地之精华。

又说:玉璞不嫌厚。

又说:白玉不需要雕琢,美珠不需要文饰,因为质地已经很好了。

又说:两件坚硬的东西不能互相调和,两件强壮的东西不能互相制伏。所以梧桐木可以折断角,马毛可以截断玉(说明柔能克刚)。

又说:玉需要经过滥诸才能成为器物(滥诸是珍玉的名称,说明事物有依赖低贱而变得高贵的)。

《随巢子》说:周幽王、厉王的时候,奚禄山崩坏,上天赐给羿玉玦,于是因此残害了他的身体,这是把福当作祸。

《抱朴子》说:吴国时,挖掘广陵的大墓。士兵们一起把死人靠在墙上,有一块玉长一尺,形状像冬瓜,从死人怀中掉出来落在地上。玉可以用来做珠酒以及地榆酒,化之为水。也可以烧成粉,服用一年以上,入水不沾湿,入火不烧灼。

又说:玉脂产自有玉的山上,膏汁流出经过万年以上,就会凝结而成,鲜明如水精。用无心草木调和,一会儿就化成水。服用一升,可活千岁。服用玄真玉的人,寿命没有尽头。玄真是玉的别名。服用玉,应当用和田白玉。赤松子用玄虫浸泡玉成水,服用后,所以能乘着烟霞上下。

又说:中山谚语说:"称呼人的字,是金玉。知道它的物,就不会受害。"

《贾子》说:德有天理,叫做道。性是神明命所生的,而能够象征德的,只有玉。

《符子》说:荆山不看重玉,鲛人不看重珠。

《穆天子传》说:天子在黄之山举行大朝会,打开地图翻阅典籍,用来观看天子的宝器玉果(石头像美玉,果实像女子果)和璇珠(璇,玉类)。

又说:天子北征,东还,于是沿着黑水到达群玉之山,这是先王所谓的策府。天子于是取了三车玉板以及玉器服物,然后装载玉返回。

又说:赤乌氏,是出美人的地方,也是宝玉所在的地方。

《山海经》说:珏,是两块玉合在一起(珏,音角)。瑁琉,是夷蛮系在耳上的玉。稷契山和鹿台山,山上多白玉。瑜次山,多婴垣玉。泰冒山,洛水发源于此,水中多藻玉。密山之上,丹水发源于此,水中多玉膏,它的源头沸腾如汤,黄帝以此为食。玉膏所出之处,五色清澈,五味馨香;坚硬精密,润泽有光;五色发作,用来调和柔刚;天地鬼神,以此食用享用。君子服用它,用来抵御不祥。龙首山,弱水发源于此,水中多美玉。放皋山,明水发源于此,水中多苍玉。平丘在三桑东面,有遗玉。

《帝王世纪》说:有燕子飞来遗下蛋,简翟和妹妹争着去取,用玉筐覆盖。

又说:周武王讨伐殷商成为天子,登台看见玉,武王说:"这是谁的玉?"有人说:"诸侯的玉。"武王不取,归还回去。天下人听说后,说:"武王对财物很廉洁啊!"

又说:纣王战败,登上鹿台,披着宝衣铺着玉席,投入火中而死。

《汉武故事》说:汉武帝修建神屋,前庭种植玉树,用珊瑚做树枝,碧玉做树叶和花,果实青红色,用珠玉做成。中间是空的,像小铃铛,发出枪枪的声音。

《汉武内传》说:西王母说:"昌城的玉女,在夜里于山上烧玉。"

又说:长州,又名青丘。仙草灵药,甘液玉英,美好之物无所不有。

《汉书仪》说:祭天用玉几。

《论衡》说:玉变成石头,珍珠变成沙砾,是毁谤造成的。采玉的人破开石头取出玉,选拔士人的人舍弃恶的选取善的。

又说:璆、琳、琅玕都是玉;琳是珠;琅玕是珠一类的东西。

《盐铁论》说:南越人用孔雀羽毛装饰门户。昆仑山旁边,人们用玉投掷鸟鹊。

桓谭《新论》说:洛阳季幼宾有一枚小玉检,谒者卫文子伯一向喜好玉器,见了觉得奇异,让他报个价,用三万钱来买。幼宾说:"我和喜好长者的博戏,已经雇了十万钱,不是三万钱能买下的。"我惊骇地说:"我如果在路上见到它,一千钱也不会买。所以知道与不知道,相差很远!"

王逸《正部论》说:有人问玉符,回答说:"红得像鸡冠,黄得像蒸栗,白得像脂肪,黑得像纯漆,这就是玉的符征。"(《魏文帝与锺繇书》也提到。)

《矫世论》说:白玉像象牙的,只有离娄能察看出来。

《白虎通》说:玉,象征君子的品德,干燥时不轻,潮湿时不重,因此君主把它当作宝物。

应劭《汉官仪》说:封禅坛有玉龟。

郭子横《洞冥记》说:元鼎元年,建造招灵阁。有一位神女,留下一枚玉钗给汉武帝,汉武帝赐给赵婕妤。到昭帝元凤年间,宫人还见到这枚钗,一起想打碎它,打开钗匣一看,只见一只白燕径直飞上天。后宫的人常常制作玉钗,于是称为玉燕钗,是说它吉祥。

《西京杂记》说:汉高祖初入咸阳宫,巡视库藏,金玉珍宝多得数不清。其中特别惊人的,有青玉五枝灯,高七尺五寸,下面做成蟠螭,用嘴含灯。点燃后鳞甲都会动,光芒照耀满屋。

又说:汉高祖初入咸阳,巡视库藏,看见一支玉笛,长二尺二寸,有二十九个孔。吹奏时就能看见车马山林重重叠叠排列,吹奏停止就不再看见。铭文写着"昭华之管"。(此事在乐部有记载。)

《五经通义》说:玉有五种品德:温润而有光泽,类似于智;锐利而不伤人,类似于仁;有压抑而不弯曲,类似于义;内部有瑕疵必定表现在外面,类似于信;垂挂时像要坠落,类似于礼。

《瑞应图》说:玉瓮,是圣人的应兆,不用打水自然满溢。君王饮食有节制就会出现。

《雒书》说:君王不私藏金玉,紫玉就会出现在深山中;服饰不超过祭服,玉英就会出现。

《胡综别传》记载:吴国时期,挖出一枚铜印,用琉璃作盖子,上面覆盖着画有云母图案的布。打开后,得到一枚白玉如意。太皇帝(孙权)问胡综这是什么,胡综说:"秦始皇因为金陵有天子之气,到处埋藏宝物,用来压制帝王之气,这大概就是其中之一。"

《文士传》记载:刘桢,字公干,年少时就很有才华和辩才。曾参与魏文帝曹丕的宴会,见到甄皇后没有伏拜。武帝曹操曾发怒,将他发配到"上方"作坊服役。武帝乘车到上方作坊视察,刘桢故意端正坐着,磨石头不抬头。武帝问:"石头怎么样?"刘桢趁机借机比喻为自己申辩,跪着回答说:"这块石头出自荆山高岩之巅,外表有五色花纹,内含和顺的珍宝,磨它不会更光亮,雕它不会更美,禀受坚贞之气,自然如此。只是它的纹理弯曲缠绕,不能中规中矩。"武帝看着左右大笑,当天就回宫,赦免了刘桢,恢复了他的官职。

《列仙传》记载:赤松子是神农时期的雨师。他服用水玉,并教会神农能进入火中而不被烧伤。

《神仙传》记载:沈羲被仙人迎接,见到老松公,老松公将金案玉盘赐给沈羲。

《搜神记》记载:孔子写完《春秋》和《孝经》后,斋戒祭天。天上降下赤色彩虹,化为黄色玉器,长二尺,上面有文字。

又记载:羊公雍伯是洛阳人,天性非常孝顺。父母去世后,葬在无终山,他就住在那里。山高八十里,没有水。羊公打水在坡头设置免费水站,过路的人都能喝到。三年后,有一个人来喝水,给了他一斗石子,让他到高平好地有石头的地方种下,玉就会从中生长。羊公还没娶妻,那人又说:"你以后会娶到好妻子。"说完就不见了。后来羊公种下石子,几年间经常去看。玉子长出来了,但没人知道。有个姓徐的家族在北平是大姓,有个女儿很有名气,当时很多人求婚,徐家大多没答应。羊公试着向徐家求婚,徐家认为他疯了,就开玩笑说:"拿一双白璧来,就答应婚事。"羊公到所种石子的地方,得到一双白璧,作为聘礼送给徐家。徐家非常惊讶,就把女儿嫁给了羊公。天子对此感到奇异,封他为大夫。在种玉的地方,四角立了大石柱,各高一丈,中央一顷地,称为"玉田"。

《续搜神记》记载:乐安的高卫,他的孙子高雅之,在马厩中说:"有神降临,自称白头公,拄着手杖,光芒照耀人。"(白头公,就是白玉。)

《搜神记》记载:吴王夫差的女儿名叫玉。童子韩重有道术,玉喜欢他,因相思气结而死,葬在昌门之外。韩重到墓前哭祭,玉现出人形,带韩重进入墓中。临别时,拿出昆仑玉盂送给韩重。

《敦煌高纳之郡府纪年》记载:夏桀攻打岷山,岷山王将两个女儿献给桀,一个叫琬,一个叫琰。桀喜爱这两个女子,但她们没有生儿子,桀把她们的名字刻在苕华玉上,苕是琬,华是琰。

《石虎邺中记》记载:后宫的别坊中,有小型的玉床。

又记载:石虎让宫女担任女官,使用玉制的案几文书。

《凉州记》记载:盗贼挖开张骏的陵墓,得到玉酒樽、玉箫、玉笛。

《法显记》记载:师子国(斯里兰卡)有玉佛像。

《齐谐记》记载:余杭县南巷中,有个人姓沈名路,进山得到一只玉猪。从此以后,事事顺心如意,家境变得富裕。

《异苑》记载:晋朝东瀛王司马腾,字元迈,在永嘉元年镇守邺城。天下大雪,门前几十步的地方雪融化不积存。司马腾觉得奇怪,挖开那里,得到一匹玉马,高一尺左右,口齿有缺损。司马腾认为马是国姓,是吉祥之兆。有人说马没有牙齿,就不能吃东西了。

又记载:弘农的杨子阳,在太元初年,听到土中有声音,挖开得到一只玉猪。

《录异传》记载:江岩曾到吴地采药,到了富春县清泉山南面,远远看见一个美女,穿着紫衣,独自坐在石头上唱歌,歌声有碣石般的音韵。江岩走过去,还没到几十步远,美女就离开了,只留下她坐过的石头。这样连续几天。江岩就击破石头,从石头中得到一块紫玉,长宽各一尺。后来再也没有见到那个女子。

又记载:邴浪是安乐人。走到松滋县九田山,看见一只鸟,形状像野鸡,颜色纯红,停在山岩石上,叫声像吹笙。邴浪就射中了它,鸟飞入石穴中。邴浪凿开石头,得到一块红玉,形状像鸟。

《十洲记》记载:周穆王时,西域进献玉杯。这是白玉的精华,光明照耀夜空。把杯子放在庭院中,到第二天早晨,杯子里就装满了水,水汁甘甜香美。这是灵器。

又记载:瀛洲有玉膏像酒一样,名叫玉酒,喝了能使人长生不老。

《博物志》记载:得到好玉后,用来调制玉浆。

《广志》记载:白玉,美丽可以照见人面,出产在交州。青玉,出产在楼兰国。碧玉,出产在夫余。

《梁四公记》记载:扶桑国派使者进贡观日玉,大小像镜子,方圆一尺多,透明清澈像琉璃。在日光下映照,能看见太阳中的宫殿,清晰分明。

《地镜图》记载:二月中,草木发出光彩而向下垂的地方,下面有美玉。

又记载:玉是石头的精华。玉在石头中时,就像山中石头湿润,旁边有水。玉所在之地,地气青色而轻浮,玉气白色而圆光流转,那地方的土地经常湿润。

《白玉图》记载:玉的精魂名叫柔,形状像美女,穿着青衣。见到她时用桃木戈刺她,并喊她的名字,就能得到玉。夜里行走,如果看见女子戴着烛火行走,悄悄跟随她所去之处,她消失就会进入石头中,石头里有玉。

《世说新语》记载:长沙王被改封为常山王。到封国后,挖井,挖到四丈深时,得到白玉,长宽三四尺。

又记载:温峤娶姑姑的女儿为妻,送了一枚玉镜台作为聘礼。这是温峤担任刘越石(刘琨)的长史时,征讨刘聪得到的。

《语林》记载:王平子(王澄)从荆州去见王敦,王敦想杀他。平子一直拿着一枚玉枕,不离床榻,所以王敦无法下手。后来王敦假借平子身边人的名义,向他借玉枕,平子把玉枕拿下来,王敦就杀了他。

《本草经》记载:玉泉,又名玉醴。临终时服用五斤,脸色不会改变。

《吴氏本草》记载:白玉的质地像白头公一样。

《明皇杂录》记载:天后(武则天)曾召集各位皇孙坐在殿上,看他们嬉戏。于是拿出西域进贡的玉环、玉钏、玉杯、玉盘,排列在前后,任凭他们争抢,来观察他们的志向。众人无不奔抢,获得很多;唯独皇上(唐玄宗)端坐不动,一点不为所动。天后非常惊奇,拍着他的背说:"这个孩子应当成为太平天子!"于是命人取出玉龙子赐给他。玉龙子是太宗在晋阳宫得到的,文德皇后常常把它放在衣箱中。等到高宗诞辰三天后,用珠络衣包裹,并把玉龙子一同赐下。之后一直藏在宫内。虽然大小不过几寸,但温润精巧,不是人间所有之物。等到皇上即位后,每当京城久旱缺雨,必定虔诚祈祷。将要下雨时,靠近看它,好像鳞甲张开。开元年间,三辅地区大旱,皇上又祈祷,但过了十天还没下雨。皇上秘密把它投入兴庆宫的龙池中。不久云气突然升起,风雨随之而来。皇上巡幸西蜀时,车驾到渭水边,准备渡河,停留在水滨。左右侍从,有人临水洗濯,在沙中得到了它。皇上听说后,惊喜地看着它,流泪说:"这是我以前珍藏的玉龙子。"从此以后,每到夜里,光彩照耀整个房间。皇上回京后,被一个小宦官偷走,送给了李辅国,李辅国常把它放在柜子中。李辅国将要败亡时,夜里听到柜中有声音,打开一看,玉龙子已经不见了。