饮食部
卷五
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-39/chapter-5
《周礼·天官·膳夫》说:膳夫掌管天子的饭食、饮料、肉类、美味,用来供养天子、王后和太子。(美味指有滋味的东西。)凡是天子的进献,主食用六种谷物,肉食用六种牲畜,饮品用六种清饮料,美味用一百二十种,珍品用八种食物,酱料用一百二十瓮。天子每天吃一次饭,鼎有十二个,每个鼎中的食物都放在俎上。用音乐来辅助进食。膳夫进献祭品,先品尝食物,然后天子才吃。
又说:天子斋戒时,玉府供应玉食。(郑玄注释说:玉是阳气的精华,可以抵御水气。郑司农说:食玉犀就是吃玉屑。)
《天官·食医》说:掌管调和天子的六种肉食、百种美味、百种酱料和八种珍品的搭配。凡是主食的调味要参照春天(饮品宜温),羹汤的调味要参照夏天(羹汤宜热),酱料的调味要参照秋天(酱料宜凉),饮品的调味要参照冬天(饮品宜寒)。凡是调和,春天多酸,夏天多苦,秋天多辛,冬天多咸,再用滑润甘甜的调料来调和。凡是搭配膳食的适宜原则:牛肉配稻米,羊肉配黍米,猪肉配稷米,狗肉配粱米,雁肉配麦子,鱼肉配菰米。凡是君子的饮食,都要遵循这些原则。
又说:内饔掌管天子、王后和太子的膳食的切割、烹煮、煎和等事务,辨别各类肉的名称和部位,辨别百种品味食物的名称。(割,是解割肉块。烹,是煮。煎和,是用五味调和。)挑选百种美味、酱料、珍品来等候进献,(先进献其中适合君王享用的。)供应王后和太子的膳食。(由膳夫掌管。)
又说:小宰,凡是朝觐、会同、接待宾客,按照牢礼的法则,掌管他们的牢礼、委积、膳献、饮食、宾赐的飧牵以及陈列的数量。
又说:大宗伯,用饮食的礼节来亲近宗族兄弟。
《大戴礼》说:吃谷物的人必定聪慧而灵巧。
《礼记·曲礼上》说:在长者身边侍奉吃饭,如果主人亲自进献食物,就要拜谢后再吃;如果主人不亲自进献,就不拜谢而直接吃。一起吃饭时不要只顾自己吃饱,不要大口喝汤(郑玄注:大口喝汤显得贪婪),不要咂嘴出声(咤,音陟嫁切),不要啃骨头,不要把鱼肉放回盘中,不要把骨头扔给狗,不要固执地争抢食物(执意自得叫固,争抢索取叫获),不要剔牙。
又说:凡是进献食物的礼节,左边放带骨肉,右边放切肉,饭放在人的左边,羹汤放在人的右边(都是为了方便进食。肴是带骨的肉,胾是切好的肉。食是饭一类。放在左右是为了靠近。肴放在俎上,胾放在豆中)。脍和炙放在外面,醋和酱放在里面(指肴和胾的内外。靠近醋酱的是主食。脍和炙都放在豆中)。葱放在末尾(蒸葱。放在醋酱的左边,说末尾是因为另外添加,在豆中)。酒和浆放在右边(放在羹汤的右边,这里说的是酒或者浆。如果两者都有,则左边放酒,右边放浆)。摆放干肉时,左边放屈曲的中段,右边放末端(也是为了方便进食。屈曲的中段叫朐,音其俱切)。
又说:齐国发生严重饥荒,黔敖在路边准备食物,等待饥民来吃。有一个饥民用袖子遮着脸,拖着鞋子,昏昏沉沉地走来。黔敖左手捧着饭,右手端着汤,说:“喂!来吃!”那人瞪大眼睛看着他说:“我就是因为不吃‘喂来’的饭,才落到这步田地。”黔敖于是向他道歉。那人最终不肯吃而饿死。(《风俗通》说:齐国人因为不肯吃而饿死。)
又说:在有丧事的人旁边吃饭,不曾吃饱过。(为了帮助哀伤之情。)
又说:平民春季献韭菜,夏季献麦子,秋季献黍米,冬季献稻米。韭菜配鸡蛋,麦子配鱼,黍米配小猪,稻米配雁。(平民没有固定的祭牲,只取与新物相适宜的东西罢了。)
又说:文王做太子时,早上朝见王季。每天三次进奉食物,必定亲自查看寒暖的调节。(在,是察看的意思。)食物撤下后,问他想吃什么。(问所吃的食物。)命令上宰说:“不要有剩饭。”上宰答应说:“是。”然后才退下。(未,就是勿。原,是再次。不要再次进献,因为食物会变味变臭。退,是回到寝宫。)
又说:早晚的食物进献时,太子必定亲自查看寒暖的调节。食物撤下后,问所吃的食物。美味必定知道进献了什么,以此命令膳宰,然后才退下。(羞必知所进,必定知道亲人吃了什么。)如果内竖报告说亲人病了,那么太子就亲自斋戒穿玄色衣服来照顾。(亲,就是亲自。照顾病人要斋戒,戴玄冠穿玄端服。)膳宰准备的食物,必定恭敬地查看。(病人的食物,口味调和可能不同。)病人的药,必定亲自尝过。(试毒。)如果尝的食物比之前多,那么太子也能吃下;如果尝的食物少,太子也不能吃饱。(又不及武王一饭再饭的孝心。)
又说:古代没有火化,吃草木的果实和鸟兽的肉,喝它们的血,连毛也一起吃。后来圣人出现,然后利用火的便利,用火来炮、燔、烹、炙,并制作醴和酪。
又说:礼的开端,起始于饮食。他们烤黍米和撕开猪肉(捭,音卜麦切),在地上挖坑用手捧水喝(汙,音骅切。抔,音步侯切),用草把做鼓槌和用土做鼓(蕢,音苦对切),这样似乎也可以用来向鬼神表达敬意。(意思是虽然物品简陋,但有恭敬之心,就可以向鬼神进献祭品。鬼神享用德行,不享用味道。)
又说:天子吃一口饭就停下,诸侯吃两口,大夫吃三口。
又说:不吃幼鳖。狼要去掉肠子,狗要去掉肾脏,狸要去掉正脊,兔要去掉臀部,狐要去掉头部,猪要去掉脑髓,鱼要去掉乙骨,鳖要去掉肛门。(这些都是对人不利的。)
又说:膳食(指各种菜肴)、肉羹、牛肉羹、牛炙(肜音香。臐音许云切。膮音许尧切)、肉酱、牛肉块;肉酱、牛脍;羊炙、羊肉块、肉酱;猪肉块、肉酱、猪肉块、芥酱、鱼脍;野鸡、兔子、鹌鹑、鷃鸟。(这是上大夫的礼节,各种珍羞有二十豆。按照公食大夫礼比较,牛炙之间不应该有肉酱。肉酱是衍字。又把鷃当作鴑。)
《玉藻》说:侍奉先生吃饭,如果先生是尊贵的人,要等先生先吃然后自己再吃。(表示谦逊。)客人祭祀时,主人推辞说:“不值得祭祀。”(祭祀是赞美主人的食物。)客人赞美食物时,主人推辞说食物粗糙。(飧,是赞美主人的食物。疏,就是粗糙的意思。)
又说:父亲呼唤,只回答“唯”而不说“诺”,手里有东西就扔掉,嘴里有食物就吐出来。
又说:如果君王赐给食物,并且以宾客之礼相待,那么要等君王命令后才可以祭祀,然后才祭祀。(即使被当作宾客,仍不敢完备礼节。侍食时通常不祭祀。)先吃饭,辨别品尝美味,然后喝汤并等待。(等君王吃后才吃,表示尊重。将要吃饭时,臣子先尝,表示孝心。)如果有人负责品尝美味,那么就等君王开始吃后才吃,然后吃饭喝汤并等待。(不祭祀侍食,不敢完备礼节。不品尝美味,因为膳宰已经做了。吃饭喝汤,是为了准备吃饭。)君王命令吃菜,就吃近处的菜。(避免贪图味道。)命令品尝所有菜,然后才能随自己喜好。(必须先一一遍尝。)凡是要吃远处的食物,必须先吃近处的。(从近处开始。)君王没有擦手,不敢劝食。(覆手,是擦嘴,表示已经吃完。飧,是劝食。)君王吃完后,再劝食。(不敢在君王之前吃饱。)劝食,吃三口饭即可。(臣子劝君王吃饭,这样就可以了。)君王撤去食物后,拿着自己的饭和酱出门交给随从。(在尊贵的人面前吃饭,亲自撤去餐具。)凡是陪侍吃饭,不要吃尽食物,在别人那里吃饭不要吃饱。(表示谦逊。)
《学记》说:即使有美味的菜肴,如果不吃,就不知道它的味道美好;即使有最好的道理,如果不学习,就不知道它的好处。(旨,是美味的意思。)
《杂记》说:孔子说:“我在少施氏那里吃饭吃得很饱,因为少施氏用礼节招待我。(说他以礼待我,所以我吃饱。当时的人傲慢无礼,像季氏那样就不按礼节。少施氏是鲁惠公的儿子施父的后代。)我祭祀时,他起身推辞说:‘粗疏的食物,不值得祭祀。’我赞美食物时,他起身推辞说:‘粗疏的食物,不敢用来伤害您。’送我五匹帛作为礼仪,五匹为一束,一束有五个两,每个两长五寻。”
《坊记》说:所以吃饭的礼节,如果主人亲自进献食物,客人就祭祀;如果主人不亲自进献,客人就不祭祀。所以君子如果没有礼节,即使食物美好也不吃。
《左传》说:晋公子重耳经过卫国,卫文公不以礼相待。从五鹿出发(五鹿,郑国地名),向田野里的人乞讨食物,那人给他一块土。公子发怒,想要鞭打他。子犯说:“这是上天赐予的!”(得到土,意味着上天赐予土地。)重耳叩头接受并把它放在车上。
又说:楚国攻打庸国,出兵十五天,百濮部落就撤走了(濮人没有固定聚居地,遇到困难就散归)。从庐地出发,沿途分发粮食,上下吃相同的食物。(往,是前往攻打庸国。振,是发放。廪,是粮仓。同食,是上下没有不同的饮食。)
又说:当初,赵宣子在首山打猎,在翳桑休息(田,打猎。翳桑,桑树多树荫的地方。首山,在河东蒲坂县东南)。看到灵辄饿着,问他怎么了,说:“已经三天没吃东西了。”给他食物,他留下一半。问他原因,说:“我在外面游学三年了(宦,学习),不知道母亲是否还活着。现在快到家了(离家近了),请让我把这些食物带给她。”让他把食物吃完,并且另外准备一筐饭和肉(箪,竹筐),放在口袋里给了他。后来灵辄做了晋灵公的武士,却倒转戟来抵挡灵公的徒众,从而救免了赵盾。赵盾问他原因,回答说:“我就是翳桑那个饿倒的人。”问他的姓名和住所(问住所),他不告诉就退走了(不指望回报)。于是自己也逃亡了(灵辄也离开了)。
又说:诸侯的军队驻扎在郑国西边,我们的军队驻扎在督杨,不敢经过郑国(督杨,郑国地名)。子叔声伯派叔孙豹请求到晋国军队迎接,在郑国郊外准备食物,晋国军队迎接到后(声伯告诫叔孙豹必须等到所迎接的晋军到了再吃饭)。声伯四天没吃东西等待他们。他先让使者吃饭(使者,是叔孙豹的副手),然后自己才吃(说他忠诚)。
又说:晋悼公会合诸侯,杨干扰乱队列,魏绛杀了他的仆人。晋悼公认为魏绛能够用刑法辅佐百姓,回国后,用礼食招待他,让他辅佐新军(群臣族会礼食)。
又说:卫献公邀请孙文子、宁惠子吃饭(劝戒二子想要一起宴饮)。两人都穿好朝服去朝见,但到了中午还没被召见,而卫献公却在园林里射鸿雁。两人跟随他去,他不摘下皮帽就和他们说话,两人很生气。
又说:魏献子执政,让魏戊担任梗杨大夫。梗杨有人诉讼,魏戊不能判决,把案件上报(上报给魏献子)。诉讼的一方的大宗用女乐贿赂魏献子,魏献子想要接受。魏戊对阎没、汝宽(两人都是魏献子的大夫)说:“主人以不受贿赂闻名于诸侯。如果接受梗杨人的贿赂,没有比这更大的贿赂了!你们一定要劝谏!”两人都答应了。退朝后,在庭院里等待(魏献子朝见君主后退朝,他们在魏献子的庭院等待)。食物送进来,魏献子召见他们(召见大夫吃饭)。等到食物摆好,他们三次叹息。吃完后,他们坐下。魏献子说:“我听说伯叔说过谚语:只有吃饭时忘记忧愁。你们在摆放食物时三次叹息,为什么?”两人同声回答说:“有人赐给我们两个小人酒,我们晚上没吃饭(或,是别人。说饿得很厉害)。食物刚送来时,担心不够吃,所以叹息。摆到一半时,我们自责说:难道将军会让我们吃不够吗?所以第二次叹息。等到食物送完,我们希望用小人的肚子来衡量君子的心,只要满足就行了(属,满足。小人的肚子吃饱就满足。说君子的心也应该这样知足)。魏献子于是拒绝了梗杨人的贿赂。
又说:叔孙穆子请庆封吃饭,庆封胡乱祭祀(有余,表示有所先祭。泛祭,是远散祭祀不恭敬)。叔孙穆子不高兴,让乐师为他朗诵《茅鸱》(工,乐师。《茅鸱》,逸诗,讽刺不敬)。庆封也不知道。
又说:晋悼夫人的粮食赐给那些修筑杞城的人(与,众人。城杞是往年的事)。绛县有一个人年纪很大,没有儿子也去参加分食。
又说:华亥和他的妻子,一定要先洗手然后给被质押的公子吃饭,然后才给国君和夫人吃饭。每天必定要到华氏家里让公子吃饭后才回去。
又说:从前阖庐在吴国时,上天有灾祸,他亲自巡视孤儿寡母,供应他们的匮乏。在军中,熟食分好后,他才敢吃(必须等军士都分到熟食,不敢先吃。分,就是遍及)。他所品尝的甘美珍异之物,步兵和车兵都能共享(所尝,是甘美珍贵、不常吃的食物)。
卫侯在藉圃修建了一座虎纹帷帐,完成后,他要求找一个名声好的人一起开始用餐。太子请求让良夫来,良夫乘坐着卿大夫才能用的两匹马拉的马车,穿着紫色的衣服和狐皮裘衣,到了那里却袒露身体,不解下剑就吃饭。太子让人把他拉下去,列举了他的三条罪状,然后杀了他。
左师每次吃饭都要敲钟。听到钟声,国君说:“先生要吃饭了。”
《诗》说:民众失去德行,是因为干粮这类食物出了问题。
又说:民众生活安定,靠的是日常的饮食。
《生民》说:他能分辨事物,能自己找食物吃。
《韩诗外传》说:子夏去看望曾子,曾子请他吃饭。子夏说:“不会让你破费吧?”曾子说:“有三种浪费,饮食不在其中。年轻时学习,长大后却忘了,这是一费;侍奉君主却轻易辜负,这是二费;长久交往中途断绝,这是三费。”
《舜典》说:告诫十二州牧,说:饮食要按时令。
《洪范》说:八种政务:第一是饮食。
又说:只有君主才能享用精美的食物。
《周书》说:贪图美食华衣的人容易长久贫困。
《尚书大传》说:八种政务为什么把饮食放在首位?饮食是万物的开始,是人的根本。
《易》说:云升到天上,这是需卦。君子因此饮食宴乐。九五爻:在酒食中等待,占卜吉利。
又说:“噬嗑”就是吃。嘴里有东西,叫做“噬嗑”。
又说:山下有雷,是颐卦。君子要谨慎言语,节制饮食。
《论语》说:一筐饭,一瓢水,别人受不了那种苦,颜回却不改变他的快乐。
又说:斋戒时必须改变饮食,居住必须换地方。饭不嫌做得精,鱼肉不嫌切得细。肉虽然多,但不能超过主食的量。吃饭时不说话,睡觉时不言语。即使是粗粮、菜汤,吃之前也要像斋戒一样恭敬地祭拜。
《史记》说:张苍曾经受过刑罚,王陵救了他。张苍一直感激王陵。后来做了丞相,每次休假回家,总是先朝见王陵,等王陵夫人端上食物后,他才敢回家。
又说:韩信曾寄住在下乡南昌亭长家吃饭,几个月后,亭长嫌烦,就提前做好早饭,在床上把饭吃了。韩信去的时候,没给他准备饭。韩信明白他的意思,生气地走了。后来在城下钓鱼,一个漂洗丝絮的老妇给他饭吃,连续几十天。韩信很高兴,对老妇说:“我一定会重重报答您!”老妇生气地说:“男子汉不能自己养活自己,我可怜王孙才给你饭吃,难道指望你报答吗!”
又说:景帝在宫中,召见条侯周亚夫赐给他食物,只放了一大块肉,没有切,也没有放筷子。条侯心里不平,回头让尚席取筷子。景帝看着他说:“这还不够你吃的吗?”条侯摘下帽子谢罪。
又说:东方朔,皇帝下令在面前赐给他食物。吃完后,他把剩下的肉都揣在怀里带走了,衣服全弄脏了。
《古史考》说:最初有烧烤,人们把肉包起来烧,叫做炮,所以食物由此得名。到神农氏时,人们吃谷物,把米放在烧热的石头上烤熟吃。到黄帝时,开始有锅和蒸锅,火食的方法才完备。
《战国策》说:苏秦到楚国,三个月后才见到楚王。谈话结束后,他告辞要走。楚王说:“先生不远千里而来,却不肯多留,我想听听您的想法。”苏秦回答说:“楚国的食物比玉还贵,柴火比桂树还贵,谒者比鬼还难见,大王比天帝还难见。现在让我吃玉烧桂,通过鬼去见天帝,怎么可能呢?”
《汉书》说:陆贾劝陈平和太尉绛侯周勃和好,以对付吕氏家族。陈平于是把一百名奴婢、五千乘车马、五百万钱送给陆贾作为饮食费用。
又说:万石君石奋,在家里接受皇帝赐给的食物时,一定叩头俯身进食,就像在皇帝面前一样。子孙有过错,他就对着饭桌不吃东西。
又说:有司弹劾窦婴假传先帝诏书,判处弃市。窦婴假装生病不吃东西,想死。后来听说皇帝没有杀他的意思,才又吃饭。
又说:昌邑王在服丧期间,下令太官进献皇帝车驾和食物,和平时一样。食监上奏说:“还没脱去丧服,不能享用原来的食物。”
又说:鲍宣上书说:“陛下从民间提拔我,确实希望我有点用处,难道只是想让我享受美食、高官,住进高门之地吗?”
又说:太师孔光,是圣人的后代,先师孔子的子孙,品德纯良,皇帝赐给他十七种食物。
《续汉书》说:灵帝多次游览西园,让后宫采女当客舍主人。他自己扮成商人,走到客舍,采女斟酒,和他一起吃喝。
《东观汉记》说:光武帝路过邓禹的营地,邓禹进献烤鱼,光武帝大吃了一顿。百姓围观,都说:“刘公真是天人啊!”
又说:汝郁,字叔异,陈国人。五岁时,母亲生病不能吃饭,汝郁也不肯吃。宗亲们都觉得奇怪,于是给他取名叫“异”。
又说:赵孝,字长平。建武初年,天下刚刚平定,粮食还很少。赵孝得到谷子,煮熟后,让弟弟赵礼夫妻出去。等他们回来,赵孝夫妻只吃蔬菜,赵礼夫妻回来后,说已经吃过了,就只给赵孝自己吃饭。时间长了,赵礼心里疑惑,后来偷偷观察,发现真相,于是也不肯再出去吃,两人就一起吃蔬菜。兄弟和睦,乡里人都归附他们的德行。
又说:梁鸿小时候父亲去世,以幼童的身份到太学求学,学习《诗》《礼》《春秋》。常常独自一人,不和别人一起吃饭。
又说:明德皇后住进椒房殿后,太官进献饭菜,各种佳肴摆满,还外加遮盖,她总是撤去,并下令让其他宫舍的人都能看见。
谢承《后汉书》说:茅容,字季伟,陈留人。和同伴们在西树下避雨,大家都随意蹲着,只有茅容正襟危坐,更加恭敬。郭林宗见了觉得奇怪,和他交谈后,就请他留宿。第二天,茅容杀鸡做饭,郭林宗以为是给自己准备的。结果茅容拿去给母亲吃,自己用蔬菜和郭林宗一起吃饭。郭林宗起身向他行礼,说:“你真是贤德啊!”于是劝他读书,最终成就了德行。
又说:董宣任洛阳令时,杀了胡阳公主的奴仆。皇帝发怒要杀董宣,后来赦免了他。下令让他到太官那里领赏赐的食物。董宣接受诏命出来后,把饭吃光,把杯子扣在案几上。太官把情况报告皇帝,皇帝问董宣,董宣回答说:“臣吃东西不敢有剩余,就像执行职责不敢有懈怠。”
又说:皇帝怜悯窦融年老,派中常侍和中谒者到他卧室里,强行让他喝酒吃饭。
又说:赵咨亲自率领子孙务农供养家人。盗贼曾夜里来抢劫,赵咨怕母亲受惊,就先到门口迎接盗贼,然后请求为他们设饭,道歉说:“老母八十岁,生病需要供养,家里贫穷,早晚没有积蓄,请留一点衣服粮食。妻子儿女的财物一概不要。”盗贼都惭愧叹息,跪下说:“我们犯下大罪,冒犯了贤者。”说完就跑了。赵咨追上去,把东西给他们。从此他更加出名。
又说:郅元义的父亲郅伯考任尚书仆射。郅元义回家乡,妻子留下来侍奉婆婆很勤谨。婆婆讨厌她,把她关在空屋里,限制她的饮食,使她瘦弱困顿。妻子始终没有怨言。后来郅伯考觉得奇怪,问起这事,当时郅元义的儿子郅朗才几岁,说:“母亲没有生病,只是挨饿罢了。”
又说:韩卓,字子助。腊日那天,奴仆偷了食物祭祀祖先,韩卓认为他有义气而赦免了他。
又说:延熹末年,党锢之祸将要发生。袁闳于是披散头发,想逃到深林中去。因为母亲年老不宜远逃,就筑了土屋,在庭院周围,没有门,只从窗户递进食物。
《魏志》说:典韦喜欢喝酒吃肉,饭量是常人的两倍。每次在面前赐给食物,他大吃大喝,旁边的人不断供应,才够他吃。太祖认为他健壮。
又说:汉末,中常侍唐衡的弟弟任京兆虎牙都尉,去拜见京兆尹。京兆尹想表示主人之意,下令外面去买东西。功曹赵息报告说:“唐衡、唐悺的子弟来做虎牙都尉,不是凭德行选的!不值得特意买酒,应该按普通属吏的标准,只给菜饭就行了。”
《魏志》说:文帝为太后弟弟卞康建造的府第落成后,太后到府第去,宴请各位外亲,设的厨房没有特别的食物,太后身边的随从只吃菜饭和粟米饭,没有鱼肉,她就是这样节俭。
又说:扈累,嘉平年间,八十九岁,看起来像六七十岁。县官因为他孤老,每天给他五升粮食。五升不够吃,他就常常去打工来补充,粮食吃完了就再出去,别人给他东西他也不接受,吃东西不追求味道,穿破旧的衣服。过了一两年病死了。
又说:诸葛亮从斜谷出兵,和司马宣王对垒。宣王见到诸葛亮的使者,只问他的睡眠饮食,以及事务的繁简和军务。使者回答说:“诸葛公早起晚睡,二十鞭以上的刑罚都亲自审阅。吃的饭不到几升。”宣王说:“诸葛亮身体要垮了,还能长久吗!”
又说:沐并,字德信,河间人。小时候孤苦。袁绍父子时期开始做官吏,以有志向操守闻名。曾经到姐姐家,姐姐为他杀鸡做饭,但他没有留下。正始年间,任三府长史。当时吴国派朱然、诸葛瑾围攻樊城,派水兵在岘山东边砍木材。牂牁人做饭,有先做好的喊后做好的,说“拿饭来”,后做好的回答说“不”。喊的人说:“你想学沐德信吗?”他的名声流传到异域就是这样。即使在华夏,不了解他的人也以为他是前代人。
《江表传》说:南阳人樊伷任武昌部从事,引诱各少数民族背叛归附刘备。孙权召见潘浚询问,潘浚说:“派五千兵去,足以擒获他!”孙权说:“你为什么轻视他?”潘浚说:“樊伷以前为州里人设宴,到了中午,饭还没做好,就有十几个人自己站起来走了。这就是侏儒看一节的表现!”孙权立刻派五千兵去,果然平定了武昌。
《吴志》说:步骘,字子出。天下大乱时,到江东避难,单身一人,穷困潦倒。和广陵人卫旌同年,关系很好,一起靠种瓜自给,白天勤劳干活,晚上诵读经传。会稽人焦征羌是郡里的豪族,他的门客放纵。步骘和卫旌寄居在他那里,害怕被他侵害,就一起写了名帖,捧着瓜献给焦征羌。焦征羌正在屋里躺着,他们等了好一会儿。卫旌想离开,步骘阻止他说:“我们之所以来,是因为怕他的势力。现在离开,想显得清高,只会招来怨恨。”过了很久,焦征羌打开窗户看他们,自己靠着几案,坐在帐中,在地上铺了席子,让步骘和卫旌坐在窗外。卫旌更加感到羞耻,步骘神色自若。焦征羌自己摆上大案,菜肴丰盛重叠,而给步骘和卫旌的只有一小盘饭和蔬菜而已。卫旌吃不下,步骘却吃得很饱才辞别出来。卫旌生气地对步骘说:“你能忍受这个吗?”步骘说:“我们贫贱,所以主人用贫贱的礼节对待我们,这是应该的,有什么可羞耻的?”
《蜀志》说:汉献帝的岳父车骑将军董承,向皇帝告辞,接受了皇帝藏在衣带中的密诏,要诛杀曹公。刘备当时正和曹公从容交谈,曹公对刘备说:“天下的英雄,只有您和我罢了。袁绍这类人,根本不值一提!”刘备正在吃饭,吓得掉落了勺子和筷子。
又说:关羽曾经被流箭射中,穿透了左臂。后来伤口虽然好了,但每到阴雨天,骨头常常疼痛。医生说:“箭头有毒,毒已渗入骨头。应该割开手臂,刮去骨头上的毒,然后才能根除。”关羽就伸出胳膊,让医生动手。当时关羽正宴请众将,相对饮酒吃饭,手臂上鲜血直流,流满了盘子。而关羽割肉喝酒,谈笑自如。