卷十二

《河图》说：帝王刘季，额角隆起如太阳，头戴胜纹，胸膛宽阔如斗，背部像龟甲，眼睛像龙眼，身高七尺八寸，明达圣智且宽厚仁爱。

又说：刘氏承受天道纪纲，昌盛之光从轸宿显现，五星聚集于井宿。

《龙鱼河图》说：高皇帝摄政总领万方，天下归心赞颂治世武德彰明。文德得道承载上天精华，国运兴隆符合圣灵。

《尚书帝命验》说：祸乱起于蜚星，卯时出生虎君。（祸乱起于蜚星，指秦始皇即位。卯，是刘字的别体。始皇即位而刘邦出生，虎指高祖。）

又说：有位英雄崛起，头戴玉英，（玉英是宝物的名称，戴在头上指骨骼显现。）清晨丢失钥匙，金虎也亡失，（祈读作晰，是白色的意思。指秦国清晨丢失钥匙，门户将要打开。金虎是兽类之长，比喻秦国。）东南方纷纷扰动，注星之精兴起。（纷纷，扰动纷乱的样子。注星之精兴起，指刘氏。）

《尚书考灵耀》说：卯金（刘）出自轸宿，掌握天命与孔子的符命。（卯金，刘字的别体，轸宿是楚地的分野之星。符，指图书，刘氏所握的天命，孔子制作了图书。）

《诗含神雾》说：含始吞下赤色宝珠，上面刻着“玉英”，生下汉皇。（刻，是雕刻的意思。有玉英的文字。）

《春秋孔演图》说：这个人额角隆起如日，龙颜，姓卯金刀（刘），心怀仁义。

《春秋文耀钩》说：平民争夺权势，是赤帝的精魂。（平民，指项羽、刘季等人。争夺权势，都想起事。）

《史记》说：高祖，是沛县丰邑中阳里人，姓刘，字季。母亲刘媪曾在大泽的岸边休息，梦见与神相遇。当时雷电交加，天色昏暗，父亲太公前去看望，就看见一条蛟龙在她身上。不久后怀了孕，于是生下高祖。高祖这个人，鼻梁高耸，龙颜，胡须很美，左大腿上有七十二颗黑痣。仁慈而爱人，喜欢施舍，心胸开阔。担任泗水亭长，亭中的吏员没有不被戏弄的。喜好喝酒和美色。常从王媪、武负那里赊酒。有时喝醉了躺下，武负、王媪看见他上面常有龙，感到奇怪。高祖每次去买酒留下畅饮，酒钱（如淳说：雠同售）常常加倍。曾服役到咸阳，纵情观看，看到秦始皇，感叹说：“唉，大丈夫应当像这样啊！”高祖以亭长的身份为县里押送徒役去骊山，走到丰西的泽中，停下来饮酒，夜里把所押送的徒役都解绑放走了。徒役中愿意跟从的壮士有十多人。高祖带着酒意，夜里走过泽中，让一个人在前面探路。探路的人回来报告说：“前面有一条大蛇挡在路上，希望退回去。”高祖醉了，说：“壮士前行，有什么好怕的！”于是上前，拔剑斩杀大蛇，蛇被砍成两段。道路就开了，走了几里，酒醉，困倦躺下。后面的人来到蛇所在的地方，有一个老妇人在夜里哭泣。有人问她为什么哭，老妇人说：“有人杀了我的儿子。”那人说：“老妇人的儿子为什么被杀？”老妇人说：“我的儿子，是白帝的儿子，化为蛇，挡在路上，现在被赤帝的儿子斩杀了。”于是忽然不见了。后面的人到了，告诉高祖，高祖心中暗自高兴。秦始皇帝说，“东南方有天子气”，于是向东巡游来压制它。高祖怀疑与自己有关，就逃跑藏匿，隐藏在芒山、砀山一带的山泽岩石之间。吕后和别人一起去找他，常常能找到。高祖奇怪地问她。吕后说：“你所居住的地方上面常有云气，所以顺着云气去找，常常能找到你。”高祖又高兴了。沛县的年轻人有的听说了，很多人想归附他。秦二世元年秋天，陈胜等人起兵，沛县县令恐惧，想在沛县响应陈胜。沛县父老都说：“平时听说刘季有很多奇异的事，应当显贵，而且占卜的结果，没有比刘季更吉利的。”于是立他为沛公。祭祀黄帝，在沛县庭中祭祀蚩尤，用血祭鼓，旗帜都是红色。汉元年冬十月，五星聚集在东井，沛公的军队先于各路诸侯到达霸上。秦王子婴在轵道旁投降。于是向西进入咸阳，召集各县豪杰说：“父老们苦于秦朝严苛的法令已经很久了，议论朝政的要灭族，相聚谈话的要处死弃市。我和诸侯们约定，先入关中的就称王，我应当做关中王。与父老们约定，法律只有三章：杀人者处死，伤人和盗窃者抵罪。其余秦朝的法律全部废除。”百姓非常高兴。五年，项羽被灭，诸侯尊奉汉王为皇帝，天下完全平定。高祖定都洛阳，在南宫设酒宴。高祖说：“列侯诸将不要隐瞒我，都说实话。我之所以拥有天下是什么原因？项羽之所以失去天下是什么原因？”高起（孟康说：姓高，名地）、王陵回答说：“陛下傲慢而侮辱人，项羽仁厚而爱人。然而陛下派人攻城略地，所降服的地方就用来赏赐给人，与天下共享利益。项羽妒忌贤能，有功劳的人就陷害他，贤能的人就怀疑他，打了胜仗却不给人记功，得了利益却不给人分享，这就是他失去天下的原因。”高祖说：“你们只知其一，不知其二。在帷帐之中运筹谋划，在千里之外决定胜负，我不如张良。安定国家，安抚百姓，供应粮饷，不使粮道断绝，我不如萧何。统率百万大军，战必胜，攻必取，我不如韩信。这三个人，都是人中的豪杰，我能够任用他们，这就是我取得天下的原因。项羽只有范增却不能任用，这就是他被我擒获的原因。”戍卒娄敬劝谏高祖说：“定都洛阳不方便，不如进入关中，占据秦国的旧地。”皇上询问张良，张良于是劝皇上当天就起驾西行，定都长安。九年，高祖大规模朝会诸侯群臣，在未央宫前殿设酒宴。皇上捧着玉杯，起身为太上皇祝寿，说：“当初大人常认为我没有出息，不能经营产业，不如刘仲勤勉。如今我所成就的事业，与刘仲相比谁更多？”群臣都高呼万岁，大笑欢乐。十二年，高祖回归，路过沛县，停留下来。在沛宫设置酒宴，全部召来故人父老子弟陪酒，挑选沛县儿童一百二十人，教他们唱歌。酒喝得尽兴时，高祖击筑，自己作诗唱道：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”让儿童们都跟着唱和。高祖于是起舞，慷慨伤怀，流下几行眼泪。对沛县的父老兄弟说：“游子思念故乡。我虽然定都关中，死后我的魂魄仍然乐于思念沛县。况且我是以沛公的身份诛杀暴逆，最终拥有天下，就把沛县作为我的汤沐邑，免除这里百姓的赋税徭役，世世代代不用纳税服役。”沛县的父老兄弟、各位母辈、故人天天尽情欢乐饮酒，讲述旧日往事取乐。过了十几天，高祖想要离去，沛县父老执意请求挽留。高祖说：“我随从的人很多，父兄们供给不起。”于是离去。沛县全城的人都到城西进献礼物。（进献牛和酒。）高祖又停留下来，搭起帷帐宴饮三天。（张宴说：张，指张设帷帐。）高祖攻打黥布时，被流箭射中，路上病重，吕后请来良医。医生进去见高祖，高祖问医生。医生说：“病可以治好。”于是高祖辱骂医生说：“我以平民身份手提三尺剑取得天下，这不是天命吗？命运由天决定，即使扁鹊来了又有什么益处？”于是不让治病。四月甲辰日，在长乐宫去世。当时六十二岁，在位十二年，葬在长陵。群臣上尊号为高皇帝。太子继位，命令各郡国诸侯各自建立高祖庙，按季节祭祀。到孝惠帝五年，思念高祖曾悲乐于沛县，就把沛宫作为高祖的原庙。当初，高祖不修文学，但生性明达喜好谋略，能听从意见，从看门人到戍卒，见到他们如同旧相识。起初顺从民心，订立三章之约。天下平定后，命令萧何制定律令，韩信申明军法，张苍确定章程（如淳说：章，是历法的章法。程，是权衡、丈尺、斛斗的标准。），叔孙通制定礼仪，陆贾撰写《新语》。又和功臣剖符立誓，用丹书写在铁券上，放入金匮石室，藏在宗庙。虽然每日事务繁忙，但规划弘大深远。

又说：范增劝项羽说：“沛公在山东时，贪图财物，喜爱美女。现在进入关中，财物不拿取，妇女不亲近，这说明他的志向不小。我让人观望他的云气，都是龙虎形状，形成五彩，这是天子气。”

《汉书赞》说：汉朝承接尧的运数，德行福祚已经昌盛，斩蛇显示符命，旗帜崇尚红色，与火德相合，这是自然的应验，得到了天统。

荀悦《汉纪》说：项羽自立为西楚霸王，统治梁楚之地九郡，定都彭城。立沛公为汉王，统治巴、蜀、汉中四十一县，定都南郑。诸侯都前往封国。汉王想要进攻楚国，丞相萧何劝谏说：“虽然在汉中为王处境不好，但难道不比死强吗？而且俗话说‘天汉’，这个名称很美好，能够屈居一人之下，就能在万人之上伸展，商汤、周武王就是这样。希望大王在汉中为王，安抚百姓，招纳贤人，收用巴、蜀的人，回来平定三秦，天下就可以谋取了。”于是前往封国。

又说：高祖开创大业，统领元功，度量规模，无法超越。这时，天下刚刚平定，而各项事务草创。所以《韶》《夏》之类的雅乐，还没有听到。

《楚汉春秋》说：项王在鸿门，亚父范增进谏说：“我派人观望沛公的云气，冲天而起，五彩交织，有时像云，有时像龙，有时像人，这不是人臣的气象。不如杀掉他。”

《帝王世纪》说：丰公，家在沛县的丰邑，沛邑阳里。他的妻子梦见赤马像龙一样戏弄自己，于是生下孰嘉，这就是太公，即太上皇。太上皇的妃子叫“媪”，就是昭灵后，名含。开始游于洛池，有玉鸡衔着赤色宝珠出来。上面刻着“玉英，吞下此珠的人会称王”。含始吞下宝珠，生下刘邦，字季。

又说：玄晏先生说：“《礼》称至道可以称王，义道可以称霸。观察汉高祖夺取天下，遭遇秦朝暴乱，没有一尺土地的资本，不掌握将相的权柄，从泗水亭出发，施展智谋，驾驭英雄，鞭策驱使天下，有的用威势降服，有的用恩德招致，有的用道义成就，有的用权谋决断，逆顺无常，霸王之道混杂。所以圣君帝王之位，却没有固定的制度，三代的美好，确实难以企及了。”

后汉班叔皮《王命论》说：从前帝尧禅让时，说：“咨尔舜！上天的历数在你身上。”舜也命禹，一直到后稷、契，都辅佐唐尧，光耀四海，累世积德，到商汤、周武王而拥有天下。虽然他们遭遇的时代不同，禅让取代的方式不同，但顺应天命、合乎民心，道理是一样的。因此刘氏继承尧的福祚，氏族的世系，在《春秋》中有记载。唐尧依据火德，而汉朝继承它，开始在沛泽起兵，就有神母在夜里号哭，以彰显赤帝的符命。由此说来，帝王兴起，必定有明圣显赫的美德，丰功厚利积累的功业，然后精诚通于神明，恩泽流布百姓，所以能被鬼神福佑享祭，被天下归往。没有见到运世无根基、功德不能记载，却能突兀地占据这个位置的。世俗之人看到高祖从平民兴起，不了解其中的缘由，以为只是遭遇暴乱，得以挥舞宝剑，游说之士甚至把天下比作逐鹿，侥幸跑得快就得到了，不知神器自有天命，不能靠智力求得。可悲啊，这就是世上多乱臣贼子的原因！

○项籍（附）

《河图》说：眼睛奇特，勇敢无畏，重瞳子，力大无穷，建立了楚国。

《尚书中候》说：自称霸王，姓有工。（项羽为西楚霸王，工，是项字的偏旁。）

《史记》记载：项籍，是下相人。字羽。刚开始起兵时，二十四岁。他的叔父是项梁，项梁的父亲就是楚国将领项燕，被秦国将领王翦杀害。项氏世代担任楚国将领，封在项地，所以姓项。项籍年少时，学习写字没学成，放弃了；学习剑术，又没学成。项梁对他很生气。项籍说："写字不过用来记姓名罢了。剑术只能抵挡一个人，不值得学，要学就学能抵挡万人的本事。"于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴。后来项梁杀了人，和项籍一起到吴中躲避仇人。秦始皇巡游会稽，渡过浙江，项梁和项籍一起去观看。项籍说："那个人我可以取代他！"项梁捂住他的嘴，说："别乱说，会灭族的！"项梁因此认为他很奇特。项籍身高八尺多，力气能举起大鼎，才气超过常人。秦二世元年九月，会稽郡守殷通对项梁说："我想要发兵，让您和桓楚担任将领。"当时桓楚逃亡在沼泽中。项梁说："桓楚逃亡，没人知道他在哪里，只有项籍知道。"于是出去叫项籍进来。过了一会儿，项梁向项籍使眼色说："可以行动了！"于是项籍拔剑斩下郡守的头。随后发动吴中的士兵，派人收服下属各县，得到精兵八千人。项梁于是渡过长江向西进发，共有六七万人，驻扎在下邳。这时沛公也在沛县起兵，前往投靠项梁。他们找到楚怀王的孙子熊心，立他为楚怀王。楚怀王任命宋义为上将军，项羽为鲁公，担任次将，范增为末将，去救援赵国。其他各路将领都隶属宋义，号称卿子冠军。项羽早晨去拜见上将军宋义，就在营帐中砍下宋义的头，出来向军中下令说："宋义和齐国合谋反楚，楚王秘密命令我杀了他。"当时各将领都恐惧屈服，没有人敢反抗。都说："首先拥立楚王的是将军您家，如今将军诛杀了叛乱者。"于是共同推立项羽为代理上将军。楚怀王于是任命项羽为上将军。项羽带领全部兵马渡过黄河，凿沉所有船只，砸破锅甑，烧毁营帐，只带三天的干粮，以此向士兵表示必死的决心，没有后退的打算。于是到达后立即包围王离，与秦军交战，经过九次战斗，断绝了秦军的运粮通道，大败秦军，俘虏了王离。各诸侯将领都在营垒上观望。楚军战士无不以一当十，呼喊声震动天地。项羽召见诸侯将领，他们进入辕门时，无不跪着用膝盖前行，没有人敢抬头看。项羽率兵向西屠戮咸阳，杀了秦朝降王子婴，焚烧秦朝宫殿，大火三个月不灭。收取了秦朝的财宝和妇女后向东而去。有人劝项羽说："关中之地有山河险阻，四面都是关塞，土地肥沃富饶，可以在此建都成就霸业。"项羽看到秦朝宫殿都已烧毁残破，又心怀思乡之情想东归，说："富贵了不回故乡，就像穿着锦绣衣服在夜里行走，谁知道呢！"劝说的人说："人们说楚国人像沐猴戴帽子，果然如此。"项羽自立为西楚霸王，统辖九郡，建都彭城。汉二年春天，汉王攻打楚国。四月，汉军全部进入彭城，收取财宝和美女，每天设宴聚会。项王于是从西边的萧县出发，早晨攻击汉军向东行进，到达彭城，大败汉军。汉军都逃跑，相继落入谷水、泗水，被杀死的有十多万人。汉军都向南边山地逃跑，楚军又追击到灵壁东边的睢水边。汉军后退，被楚军挤压，很多人被杀，十多万汉军都落入睢水，睢水因此堵塞不流。楚军将汉王包围了三层。这时大风从西北刮起，折断树木，掀翻房屋，扬起沙石，天色昏暗，迎面吹向楚军。楚军大乱，溃散。汉王才得以和几十名骑兵逃走。汉四年，项王向西与汉王都在广武驻军，相持了几个月。这时彭越多次在梁地反叛，断绝楚军粮道，项王为此忧虑。楚汉长期相持未决胜负，年轻力壮的苦于军旅，年老体弱的疲于运输粮草。项王对汉王说："天下喧扰不安好几年，只是因为我们两人罢了，希望跟汉王挑战决胜败，不要白白让天下百姓受苦。"汉王笑着推辞说："我宁愿斗智，不能斗力。"项王命令壮士出阵挑战。汉王有个善于骑射的楼烦人，楚军挑战了三个回合，楼烦人每次都射杀他们。项王大怒，亲自披甲持戟出阵挑战。楼烦人正要射箭，项王瞪眼怒斥，楼烦人吓得不敢看，手不敢放箭，跑回营垒，不敢再出来。汉王派人暗中打听，才知道是项王。汉王大吃一惊。于是项王靠近汉王，在广武之间对话。汉王数落项王的罪行，项王非常愤怒，想要一战。汉王不答应，项王埋伏的弩箭射中了汉王，汉王受伤，逃入成皋。汉王派侯公去劝说，项王于是和汉王约定，平分天下。割鸿沟以西的地方归汉，鸿沟以东的地方归楚。项王约定后，就率兵解围东归。汉王也想西归。张良、陈平劝说："汉王已经拥有天下大半，诸侯都归附，楚军疲惫粮尽，这是上天灭亡楚国的时候。"汉王于是追击项王到垓下。项王的军队在垓下筑营垒，兵少粮尽，汉军和诸侯军队重重包围。夜里听到汉军在四面唱起楚歌，项王非常吃惊说："汉军已经全部得到楚地了吗？为什么楚人这么多呢！"项王夜里起来，在帐中饮酒。有个美人叫虞，经常受宠随从；有匹骏马叫骓，经常骑乘。这时项王慷慨悲歌，自己作诗说："力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！"唱了几遍，美人和着唱。项王泪流数行，身边的人都哭泣，不能抬头看。于是项王上马，部下壮士骑马跟随的有八百多人，当夜突围向南冲出，奔驰逃跑。天亮时，汉军才发觉，命令骑将灌婴率五千骑兵追赶。项王渡过淮河，能跟上的骑兵只有一百多人了。项王到达阴陵，迷失了道路，问一个农夫，农夫骗他说"向左"。向左走，就陷入大沼泽中，因此汉军追上了他们。项王又率兵向东，到达东城，只剩下二十八名骑兵。汉军追赶的骑兵有几千人。项王自己估计不能逃脱，对他的骑兵说："我起兵到现在八年了，亲身经历七十多场战斗，所遇到的都被攻破，所打击的都降服，从未失败过，于是称霸天下。但如今最终被困在这里，这是上天要灭亡我，不是作战的过错。"项王想要东渡乌江。乌江亭长把船靠岸等待，对项王说："江东虽然小，但方圆千里，民众数十万，也足以称王。希望大王赶快渡江。现在只有我有船，汉军到了，无法渡江。"项王笑着说："上天要灭亡我，我渡江干什么！况且我和江东子弟八千人渡江西进，如今没有一个人回来，纵然江东父老怜悯我而尊我为王，我有什么脸面见他们？即使他们不说什么，我难道不心中有愧吗？"于是对亭长说："我知道您是忠厚长者。我骑这匹马五年了，所向无敌，曾经日行千里，我不忍心杀它，把它送给您。"于是命令骑兵都下马步行，持短兵器交战。仅项籍一人就杀死汉军几百人。项王身上也受了十多处伤，回头看见汉军骑兵中的吕马童，说："你不是我的老朋友吗？"吕马童面对他，指给王翳说："这就是项王。"项王于是说："我听说汉王悬赏千金买我的头，封邑万户，我送给你这恩德。"于是自刎而死。汉王用鲁公的礼仪把项王安葬在穀城。

太史公说：我听周生说："舜的眼睛是双瞳孔，又听说项羽也是双瞳孔，项羽难道是舜的后裔吗？为什么兴起得如此迅猛！秦朝失政，陈涉首先发难，豪杰蜂拥而起，互相争夺，数不胜数。然而项羽没有尺寸封地，乘势从田野中兴起，三年时间，就率领五路诸侯灭掉秦朝，分割天下，封王封侯，政令由项羽发出，号称霸王，地位虽然没有持久，但近古以来从未有过。

周生《烈子》说：夏桀、商纣是商汤、周武的阶梯，秦朝、项羽是大汉的台阶。四个叛逆不兴起，三个顺应就不能取胜。

蒋子《万机论》说：项羽如果听从范增的计策，就能轻易取得天下。

谯周《法训》说：刘邦、项羽正在争斗，父亲在前作战，儿子在后战斗。

孝惠皇帝

《史记》记载：孝惠帝为人仁弱，高祖认为"不像我"，常常想要废掉太子，立戚姬的儿子如意，说"如意像我"。戚姬受到宠幸，常常跟随高祖去关东，日夜哭泣，想要立她的儿子取代太子。吕后年纪大，常常留守，很少见到高祖，更加疏远。依靠留侯的计策，太子才得以不被废黜。高祖去世，太子继位为惠帝。吕后最怨恨戚夫人和她的儿子赵王，惠帝仁慈，知道太后愤怒，亲自带着赵王一同起居饮食，太后想要杀赵王找不到机会。孝惠元年十二月，惠帝早晨出去射野鸡，赵王年幼，不能早起，太后听说他独自居住，派人拿毒酒给他喝。等到天亮，惠帝回来，赵王已经死了。太后于是砍断戚夫人的手脚，挖去眼睛，熏聋耳朵，让她住在厕所里，称为"人猪"。过了几天，召惠帝来看人猪。惠帝看了，一问，才知道是戚夫人，于是大哭，因此病了一年多不能起床。派人向太后请求说："这不是人做的事。我作为太后的儿子，终究不能治理天下。"惠帝从此每天饮酒，纵情享乐，不理朝政，所以有病。七年秋八月戊寅日，惠帝去世。

又说：太史公说："孝惠皇帝、高后时期，百姓得以远离战乱之苦，君臣都想休养生息无为而治，所以惠帝垂衣拱手，高后以女主身份称制，政令不出宫门，天下安宁。刑罚很少使用，犯罪的人很少。百姓致力于农耕，衣食丰足了。"

《汉书》记载：孝惠帝在位七年，在未央宫去世，葬在安陵。

《汉书赞》说：孝惠帝对内修养亲属关系，对外礼遇宰相，可以说是宽厚仁爱的君主，遭遇吕太后亏损了至高美德，可悲啊！

荀悦《汉纪》说：立皇后张氏，是惠帝姐姐鲁元公主的女儿。太后想要亲上加亲，所以把她配给惠帝。评论说："夫妇关系，是人间大伦，姐姐的女儿做皇后，违背礼制而亵渎人情，不是用来昭示天下、作为民众准则的做法。"君臣没有劝谏过失。

班固《汉书述》说：孝惠帝短命，高后称制，不顾上天显示的天命，吕氏家族因此败亡。

前少帝

《史记》记载：汉惠帝去世后，太子即位为皇帝，所有号令都出自吕太后，太后代行皇帝职权。宣平侯的女儿是孝惠皇后，当时没有儿子，就假装怀孕，抱来一个美人生的孩子冒称是自己的儿子。她杀害了那个美人的母亲，立这个冒名的儿子为太子。孝惠帝去世后，太子即位为皇帝。皇帝长大后，有人听说他的母亲已经死了，他其实不是皇后的亲生儿子，就脱口说道："皇后怎么能杀死我的母亲却冒称是我的母亲？"太后听说后非常担忧，怕他以后作乱。于是把他囚禁在永巷中，群臣奉太后的旨意废黜了他。

后少帝

《史记》记载：后元年，立孝惠帝后宫的儿子刘弘为襄成侯。后二年，改封为常山王，改名叫刘义。后四年，废黜少帝，立常山王刘义为皇帝，改名叫刘弘，不称元年，是因为太后掌管天下政事。后八年七月，太后去世。大臣们谋划诛杀吕氏家族，共同秘密商议说："少帝以及梁王、淮阳王、常山王，都不是孝惠帝真正的儿子。"于是他们暗中派人去迎接代王，代王来到长安，大家共同尊立他为天子。东平侯刘兴居说："诛灭吕氏我没有功劳，请让我去清理皇宫。"于是和太仆汝阴侯滕公进入宫中，上前对少帝说："您不是刘氏子孙，不该立为皇帝。"于是召来车驾载着少帝出宫。少帝问："要把我送到哪里去？"滕公说："送您出去住到馆舍。"代王于是入宫听政。当夜，有关部门分别将梁王、淮阳王、常山王和少帝诛杀在各自的府邸中。