皇王部

卷十九

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-4/chapter-19

魏烈祖明皇帝

《魏志》记载:明皇帝名曹睿,字元仲,是魏文帝曹丕的太子。他出生后太祖曹操就很喜爱他,常常让他在自己身边。十五岁时,被封为武德侯,黄初二年被封为齐公,三年后封为平原王。因为他的母亲甄氏被处死,所以没有立他为继承人。黄初七年夏季五月,文帝病重,才立他为皇太子。丁巳日,曹睿即皇帝位,下诏给太傅和三公:将文帝所著的《典论》刻在宗庙门外。青龙出现在郏县靡陂的井中。丁酉日,皇帝到靡陂观看青龙,于是改年号为青龙,改靡陂为龙陂。青龙二年三月,山阳公刘协去世,皇帝穿素服表示哀悼,派使者持符节主持丧事。追谥山阳公为汉孝献皇帝,按照汉朝的礼仪安葬。孙权进兵到居巢湖口,直逼合肥新城,又派将领陆逊、孙韶各自率领一万多人进入淮水和沔水。六月,征东将军满宠进军迎击。秋季七月,皇帝亲自乘坐龙舟东征,孙权进攻新城,将军张颖等人坚守奋战,皇帝的军队距离新城还有几百里时,孙权就逃走了。群臣认为大将军司马懿正与诸葛亮对峙难分胜负,皇帝可以西行到长安。皇帝说:“孙权逃走,诸葛亮必然吓破了胆,大将军一定能制服他,我没有忧虑了。”于是进军到达寿春,记录各位将领的功劳,按等级分别给予封赏。八月,大规模检阅军队,犒劳六军,派使者持符节犒劳合肥、寿春的各路军队。然后返回许昌宫。司马懿与诸葛亮对峙,连续包围多日,诸葛亮多次挑战,司马懿坚守营垒不回应。恰逢诸葛亮去世,他的军队撤退。景初元年,泰山郡茬县报告说出现了黄龙。于是主管官员上奏,认为魏朝属于地统,应当以建丑之月作为正月,确定历法,改元后以孟夏四月为岁首。服饰颜色崇尚黄色,祭祀用的牺牲用白色,军事行动乘坐黑头白马,竖立大红旗帜,朝会时竖立大白旗帜。改太和历为景初历。其春夏秋冬的孟仲季月虽然与正常年份不同,但至于郊祀、迎气、礿祠、蒸尝、巡狩、蒐田、春分秋分夏至冬至、立春立夏立秋立冬、开门闭户、颁布时令、中气的早晚、恭敬地教授百姓农事,都以正常年份的北斗星指向作为历法的顺序。景初二年十二月,皇帝卧病不起。太尉司马懿回到河内,皇帝派驿马召他前来,引进卧室,握着他的手说:“我病得很重,把后事托付给君,你与曹爽共同辅佐幼子。我能见到你,没有遗憾了!”司马懿叩头流泪。当天,皇帝在嘉福殿去世,享年三十六岁。安葬在高平陵。

《魏书》记载:皇帝几岁时就有卓越的资质,武皇帝曹操觉得他不寻常,说:“我的基业在你这里要延续三代了。”每次朝会宴饮,皇帝与侍中、近臣一同在帷帐中。他喜好学习,见识广博,特别留心法律。容貌举止可观,看上去庄严恭敬。即位之后,能容纳直言,听取接受官吏百姓士卒的上书,一个月之中多达几十上百封,即使文辞粗陋,也仔细阅览研究,丝毫没有厌倦之意。

又说:青龙三年,建造太极等宫殿,修筑总章观,高十多丈,在上面修建了翔凤,又在芳林园中修建陂池,划船歌唱;又在各殿的北面建造八座作坊,各位才人按次序居住在里面,贵人夫人以上的,迁到南边依附,其等级名称仿照百官的数量。皇帝经常在内宫游玩宴饮,于是挑选六名知书识礼、可以信任的女子,作为女尚书,让她们掌管省察外部奏事,处理决定后画可。从贵人以下到尚保以及负责掖庭洒扫、学习歌舞伎艺的,各有上千人。引縠水经过九龙殿前,玉井有华丽的栏杆,蟾蜍含水,神龙吐出。让博士马均制作司南车,用水力转动各种杂技。每年岁首制造巨兽,鱼龙蔓延,舞马倒骑,完全仿照汉朝西京的规制,修建阊阖等门外的罘罳。太子舍人张茂因吴国、蜀国多次侵扰,各位将领出征,而皇帝大力兴建宫室,留心玩物装饰,赏赐没有节制,国库空虚,于是上书劝谏。

《魏氏春秋》记载:魏明帝天资秀美,长发垂地,口吃少言,但深沉刚毅善于决断。当初,各位公卿受遗诏辅佐,皇帝都把他们安排到重要职位上,政事由自己决定。但能优待礼遇大臣,容纳善待直言,即使有人冒犯颜面极力劝谏,也不摧残杀戮。他作为君主的度量如此伟大,然而不考虑建立德行、垂范后世,不巩固国家的根基,以至于大权旁落,国家没有护卫,可悲啊!

《魏略》记载:明帝想削平北邙山,让从台上能看见孟津,辛毗劝谏说:“如果九河泛滥,洪水为害,丘陵都被夷平,用什么来抵御呢?”皇帝于是作罢。

《魏末传》记载:当初,皇帝做平原王时,母亲甄皇后因嫉妒被文帝处死,所以没有立他为太子。他曾随文帝打猎,看见母鹿和小鹿,文帝射死母鹿,诏令明帝射小鹿,明帝说:“陛下已经杀了它的母亲,我不忍心杀它的儿子。”于是流泪哭泣。文帝立即放下弓箭,因此对他深感惊奇,而确立他为太子的心意就决定了。

废帝齐王芳

《魏志》记载:齐王名曹芳,字兰卿。明帝没有儿子,收养了齐王和秦王曹询;宫中事情秘密,没有人知道他们的来历。(《魏氏春秋》说:有人说他是任城王曹楷的儿子。)青龙三年,立为齐王。景初三年正月,明帝病重,于是立为皇太子。当月,即皇帝位。二月,西域经过辗转翻译进献火浣布,下诏大将军、太尉当众试验给百官看。皇帝加冠,赏赐群臣各有等级。大将军司马景王(司马师)打算谋划废黜皇帝,把此事告知皇太后。太后下令说:“皇帝曹芳年龄已经长大,不亲自处理政务,沉溺于内宠,沉迷女色,每天招引倡优,放纵他们进行丑恶的戏谑;延请六宫家人留宿在内房,毁坏人伦秩序,扰乱男女礼节;恭敬孝道日益亏损,悖逆傲慢更加严重,不能承继天命,供奉宗庙。将曹芳遣回齐国封地,以避开皇帝之位。”当天迁居别宫,时年二十三岁。使者持符节护送守卫,在河内的重门修建齐王宫,制度都按照藩国的礼仪。

《魏略》记载:司马景王将要废黜皇帝,派郭芝入宫禀告太后,太后与皇帝对坐。郭芝对皇帝说:“大将军想要废黜陛下,立彭城王曹据。”皇帝于是起身离去。太后不高兴。郭芝说:“太后有儿子不能教导,如今大将军主意已定,又在外统兵以防备非常情况,只应当听从旨意,还能说什么!”太后说:“我想见大将军,有话要说。”郭芝说:“有什么可见的?只应当赶快拿来玺绶。”太后气馁,于是派身边的侍御拿来玺绶放在座位旁。郭芝出去报告司马景王,景王很高兴。又派使者授予齐王印绶,应当出宫到西宫。皇帝接受命令,于是登上王车,与太后告别,流泪,开始从太极殿南面出去,送行的群臣有几十人,太尉司马孚悲痛不能自已,其余大多流泪。齐王出去后,景王又派使者请求交出玺绶。太后说:“彭城王是我的小叔父,如今来立为皇帝,我该到哪里去!况且明帝难道要绝嗣吗?我认为高贵乡公是文皇帝的长孙,明皇帝的侄子,按照礼法,小宗有继承大宗的道理,请详细商议。”景王于是重新召集群臣,把皇太后的命令给他们看,于是决定迎立高贵乡公。当时,太常已经出发两天,在温县等待玺绶。事情定下来后,又请求玺绶。太后下令说:“我见过高贵乡公小时候,认识他,明天我要亲手把玺绶交给他。”

《魏世谱》记载:晋朝受禅让,封齐王为邵陵公,时年四十三岁,太始十年去世,谥号为“厉公”。

废帝高贵乡公

《魏志》记载:高贵乡公名曹髦,字彦士,是文帝的孙子,东海定王曹霖的儿子。正始五年,封为郯县高贵乡公。从小好学,早熟。齐王被废后,公卿商议立高贵乡公。十月,高贵乡公到达玄武馆,群臣奏请住在前殿,高贵乡公因是先帝旧居,避让住在西厢;群臣又请求用法驾迎接,高贵乡公不同意。丙寅日,高贵乡公进入洛阳,群臣在西掖门南面迎接参拜,高贵乡公下车将要答拜,傧相请他说:“礼仪不拜。”高贵乡公说:“我是臣子。”于是答拜。到了止车门下车,左右说:“旧例可以乘车进入。”高贵乡公说:“我被皇太后征召,不知要做什么。”于是步行到太极东堂,参见太后。当天即皇帝位,百官陪位的都很高兴。甘露元年夏季四月,皇帝到太学,问各位儒生说:“圣人幽微地赞助神明,仰观天象俯察地理,开始创作八卦,后世圣人重叠为六十四卦,设立爻来穷尽数理,所有这些大义,没有不完备的,而夏朝有《连山》,商朝有《归藏》,周朝叫《周易》,《易》这部书,它的缘故是什么呢?”《易》博士淳于俊回答说:“伏羲依据燧皇的图而制定八卦,神农推演为六十四卦,黄帝、尧、舜通晓其变化,夏商周三代顺应时势,文采质朴各自根据其事。所以《易》就是变易;名叫《连山》,好像山吐出云气连接天地;《归藏》是万事万物没有不归藏于其中的。”皇帝又说:“如果伏羲是依据燧皇而作《易》,为什么孔子不说燧人氏没落后伏羲氏兴起呢?”淳于俊不能回答。讲完《易》,又命讲《尚书》。皇帝问道:“郑玄说稽古同天,是说尧与天相同。王肃说尧顺从考察古道而行。两种意义不同,哪个正确?”博士庾峻回答说:“先儒所持的观点,各有不同,臣不足以判定。然而《洪范》说三个人占卜,听从两个人的意见。贾逵、马融和王肃都认为是顺从考察古道。按《洪范》来说,王肃的解释正确。”皇帝说:“孔子说只有天最大,只有尧能效法天。尧的伟大美好,在于效法天,顺从考察古道,不是他的极致。如今开篇立义,是为了阐明圣德,而舍弃其大,却称颂其细,难道是作者的本意吗?”庾峻回答说:“臣遵循师说,未能理解大义,至于文采质朴的折中,请圣上裁断。”又命讲《礼记》。皇帝问道:“最上等的是树立德行,其次致力于施惠报答。治理国家为何教化各不相同,都修治什么政事能达到树立德行、施惠而不求回报呢?”博士马照回答说:“最上等的是树立德行,说的是三皇五帝时期以德教化人民,其次是施惠报答,说的是三王时期以礼治理国家。”皇帝说:“这两种教化的厚薄不同,是君主有优劣呢,还是时势造成的呢?”马照回答说:“确实因为时势有质朴有文采,所以教化有厚有薄。”辛未日,皇帝到辟雍,命群臣赋诗。侍中和逌、尚书陈骞等人作诗赋拖延,主管官员奏请免官,皇帝下诏说:“我因愚昧,爱好文雅,广泛延请诗赋,以了解得失,而竟然如此纷乱,很是让我不安。宽免和逌等人。主管者宣布敕令,从此以后,群臣都应当研习古义,修明经典,符合我的心意。”

《魏氏春秋》记载:高贵乡公神情爽朗俊逸,品德声誉清晰明朗。退朝后,景王司马师私下问道:“皇上是怎样的君主?”钟会回答说:“才能如同陈思王曹植,武功类似太祖曹操。”景王说:“如果像你说的那样,是国家的福气。”甘露元年二月,高贵乡公在太极东堂宴请群臣,与侍中荀顗、尚书崔赞、袁亮、钟毓、中书令虞松等人一同讲述礼典,进而谈论帝王的优劣差别。高贵乡公敬慕荀顗有所建树,于是问荀顗等人说:“夏朝衰落后,后相几乎灭亡,少康聚集夏朝民众,恢复了夏禹的功业;汉高祖从民间崛起,率领豪杰俊才,铲除秦朝和项羽,囊括天下,这两位君主可以说是才能谋略不同凡响,是当世的大贤人。考察他们的功德,谁更值得推崇?”荀顗等人回答说:“天下是重要的器物,帝王是上天授予的,德行顺应天命时运,然后才能受命开创基业。至于凭借前人的基业,恢复旧有功绩,开创与恢复,本来难易就不同。少康的功德虽然美好,但只是中兴的君主,与汉世祖刘秀属于同一类。至于高祖,我们认为更优。”高贵乡公说:“自古以来的帝王,功德言行各有高低,未必开创者都优秀,继承者都差。商汤、周武王、汉高祖虽然都是受天命,但贤德圣明的差别很大。少康、殷高宗中兴的美德,夏启、周成王守成的兴盛,比较品德和实际功绩,与汉高祖相比,我看到少康等人的优点,没听说他们有什么缺点;只是他们所遇到的时机不同,所以成就的功业名称不同罢了。少康生在灭亡之后,降为诸侯的奴仆,艰难逃难,仅以身免,能够施行德政而开创谋略,最终灭掉过国和戈国,恢复夏禹的功业,祭祀夏朝配享上天,没有丢失旧有的基业,如果不是至高的德行和广大的仁爱,怎能成就这样的功勋?汉高祖借着天下土崩瓦解的形势,凭借一时的权变,专靠智谋和力量来成就功业,行事动静,很多违背圣人的准则;作为人子则多次使父亲陷入危险,作为人君则囚禁贤能的丞相,作为人父则不能保护儿子;去世之后,国家几乎倾覆。如果与少康交换时代和环境,或许不能恢复大禹的功业。由此推论,应该推崇少康而贬低汉高祖了。”

《汉晋阳秋》记载:高贵乡公看到威权一天天丧失,愤怒不能忍受。于是召见侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业,对他们说:“司马昭的野心,路人皆知。我不能坐着接受废黜侮辱,今天应当与你们亲自出去讨伐他。”王经说:“从前鲁昭公不能忍受季氏,败逃失国,被天下人耻笑。如今权力在司马氏门中已经很久了,朝廷内外都为他效死,不顾逆顺的道理,也不是一天的事了。而且宫廷宿卫空虚,兵器铠甲少而弱,陛下凭借什么来行动?一旦这样,恐怕想消除疾病反而加深了它!灾祸不可预料,应该慎重考虑。”高贵乡公于是拿出怀中的板令扔到地上说:“决心已定。即使死,又有什么可恨?何况不一定死呢!”于是入宫禀告太后。王沈、王业跑去告诉司马昭,司马昭为此做了防备。高贵乡公于是率领僮仆数百人,击鼓喧哗而出。司马昭的弟弟屯骑校尉司马伷(音胄)进入,在东止车门遇到高贵乡公,左右呵斥他们,司马伷的部众奔走。中护军贾充又迎战高贵乡公于南阙下,高贵乡公自己用剑,指挥众人想要后退,太子舍人成济问贾充说:“情况紧急了!该怎么办?”贾充说:“今天的事,没有什么可问的。”成济立即上前刺高贵乡公,刀刃从后背穿出。司马昭听说后,大惊,自己跌到地上说:“天下人将会怎么看我!”太傅司马孚跑过去,枕着高贵乡公的大腿痛哭,非常悲哀,说:“杀死陛下的人,是我的罪过。”将高贵乡公安葬在洛阳西北三十里屈涧的岸边,只用几辆车,不设旌旗。百姓聚在一起观看说:“这是前几天被杀的天子。”有人掩面哭泣,悲痛不能自已。

《帝王世纪》记载:高贵乡公被太子舍人成济杀害,时年二十岁,用诸侯的礼仪安葬了他。

○陈留王

《魏志》记载:陈留王名奂,字景明,是武帝的孙子,燕王曹宇的儿子。甘露三年,被封为安次县常道乡公。高贵乡公去世后,公卿们商议迎立陈留王。六月,进入洛阳,在太极前殿即皇帝位,大赦天下,改年号。景元四年,下诏讨伐蜀国,命令征西将军邓艾统率各路军队,赶往甘松、沓中,雍州刺史诸葛绪统率各路军队赶往武都、高楼,首尾包围讨伐。如果擒获姜维,就应当东西并进,扫灭巴蜀。又命令镇西将军钟会从骆谷讨伐蜀国,所到之处都能攻克。十一月,蜀主刘禅投降,巴蜀全部平定。咸熙二年,命令晋王戴十二旒的冠冕,建立天子的旌旗。将王妃进封为王后,世子立为太子。八月,相国晋王司马昭去世,太子司马炎继承封爵和职位,总领百官。十二月,禅让帝位给晋朝,改居金墉城,最终在邺城去世,时年二十岁,在位六年。

《帝王世纪》记载:陈留王即位后,禅让给晋朝,被封为陈留王,到封国治理邺城,奉行魏国的宗庙祭祀。

《魏世谱》记载:晋朝封陈留王为陈留王。二十八岁时,太安元年去世,谥号为“元皇帝”。

《魏志评》说:古代以天下为公,只推举贤能。后代世袭王位,立子以嫡;如果后嗣不能继承,就应该选取旁支亲属中有明德的人,像汉代的文帝、宣帝那样,这是不可改变的常法。明帝既然不能这样,感情偏向私爱,抚养幼童,把大位传给他,托付不专一,必然参杂宗族,最终导致曹爽被诛杀,齐王被废黜。高贵乡公才智早熟,喜欢学问崇尚言辞,也有文帝的风流;但轻率急躁肆意发泄愤怒,自己招来大祸。陈留王恭敬地南面称帝,宰辅统理朝政,上遵前代法度,揖让而禅让,于是享封大国,作客于晋,与山阳公相比,恩宠有所增加。