卷十二

高祖武皇帝姓刘，名裕，彭城绥舆里人。他出生在夜里，当时有神光显现的奇异景象。那天晚上，甘露降落在祖先墓地的树上。他曾经游历到下邳，在旅店里遇到一位僧人，僧人谈及中原的事，于是说：“江南不久将发生丧乱。”高祖说：“如果到了动乱灭亡的地步，会有拯救的人吗？”僧人说：“这个创伤难以治疗，先前有良药，应当送给你。”于是从怀中取出一个黄色药粉包留下。僧人离开后，高祖追着望去，忽然消失不见了。用黄药粉治疗创伤，一敷就好了。剩下的药粉被当作珍宝收藏起来，后来受金疮时就用它，很有效验。晋陵人韦叟，年轻时以占卜相面为生，他的话大多应验，曾经给高祖相面，说：“您应当立身，主管一方。”过了很久，又说：“您的相貌不断进步，贵不可言，只希望富贵后不要忘记我。”

晋朝末年妖贼孙恩作乱，前将军刘牢之向东讨伐。刘牢之请高祖参预军事。刘牢之命令高祖侦察贼兵的远近。高祖带领几十名勇士，正好遇到贼兵到来，就迎击他们。贼兵有几千人，高祖带领的人大多战死，但他战斗意志正盛，挥舞长刀，杀伤了很多贼兵。刘牢之的儿子刘敬宣怀疑高祖时间久了，恐怕被贼兵杀害，就轻骑赶去。不久众多骑兵都到了，贼兵于是大败。高祖被流箭射伤，过了一两天就痊愈了。从此以后多次受重伤，都不当作祸患。军中更加敬畏他。

孙恩向北逃往海盐，高祖追击并侧翼掩护他，在海盐旧治筑城，孙恩知道城不能攻下，就向沪渎前进，高祖又弃城追击。孙恩乘风渡海，突然到达丹徒，部众数万人，鼓噪着登上蒜山，居民都挑着担子逃跑。高祖率领所部奔袭攻击，大败贼兵，跳崖投水而死的人很多。孙恩狼狈不堪，仅能回到船上。虽然被摧毁击破，但仍依仗人多势众，就直接向京城进发。朝廷震惊恐惧，任命高祖为建武将军、下邳太守，率领水军在郁州讨伐孙恩，又大败他。桓玄的堂兄桓循以抚军将军身份镇守丹徒，任命高祖为中军参军。

桓玄篡夺帝位，桓循入朝见桓玄，高祖跟随到京城。桓玄一向畏惧高祖的威名，又喜欢高祖的风度仪表，对司徒王谧说：“昨天见到刘裕，你不能再独享清雅的名声了！”有人劝说桓玄：“刘裕行走如龙虎，瞻视不凡，恐怕一定不会甘居人下，应该早点处理他。”桓玄说：“我正要平定中原，让刘裕率领万人作前锋，关陇地区就不难平定了。事情平定之后，再商议这件事。”

高祖于是与弟弟刘道规、沛郡刘毅、东海何无忌暗中谋划恢复晋室。桓循的弟弟桓弘以征虏将军身份领广陵，任命刘道规为中兵参军。刘毅先前也是桓弘的属官，因母亲去世回到京口，这时前往住在江北，与刘道规共同聚集义兵。高祖托言游猎，会见何无忌以及任城魏咏之、高平檀凭之以及堂弟刘蕃等二十七人一同谋划，愿意随从的有一百多人。这时，大风突然刮起。丙辰日清晨，城门打开，义军冲入，声称有诏书，齐声大喊，官吏士兵惊慌逃散，立即抓获桓循，斩首示众。与桓弘的主簿平昌孟昶等人率领将士六十人，在广陵城斩杀桓弘，于是聚集部众渡江。

桓玄派顿丘太守吴甫之、右卫将军皇甫敷向北抵抗义军。众人都说：“刘裕等人兵力很弱，哪能成事，陛下何必如此忧虑！”桓玄说：“刘裕足以成为一代豪雄；刘毅家无担石存粮，赌博一掷百万；何无忌，是刘牢之的外甥，很像他的舅舅。他们一起做大事，怎能说不会成功！”

众人推举高祖为盟主，向京城传发檄文。在江乘遇到吴甫之。吴甫之，是桓玄的骁将，他的部队很精锐。高祖亲自拿着长刀，直冲入他的阵中，敌军都溃散，立即斩杀吴甫之。前进到罗落桥，高祖望见敌军旗鼓发誓，众人驰马前进。高祖挺剑指挥，光芒闪耀如电，将士都不敢仰视，只凭神武，争先冲锋，殊死作战，无不以一当百，呼喊声震动天地。风火一起发作，钲鼓的声音震骇京城。桓谦等各军，一时土崩瓦解。

高祖镇守石头城，留台百官和群臣宿卫各自履行职务。于是推举高祖为使持节、都督杨徐兖豫青冀幽并八州诸军事、镇军将军、徐州刺史。

桓玄经过浔阳，江州刺史郭昶之准备了车驾法服资助他。桓玄收罗了二千多人，挟持天子逃往江陵。冠军将军刘毅、辅国将军何无忌率领各军向南讨伐，在桑落洲打败桓玄的大将军郭钤等人。桓玄抛弃部众，又挟持天子向西逃跑。起初，益州刺史毛璩派弟子修之引诱桓玄进入蜀地。到达枚回州，益州都护冯迁斩杀桓玄，将首级传送到京城。天子恢复帝位，下诏晋升高祖为侍中、都督中外诸军事。高祖坚决推让。加授录尚书事，封豫章公，食邑万户，绢三万匹。

鲜卑慕容德在青州僭号称帝，慕容德死后，侄子慕容超继承伪位。高祖上表朝廷北伐。攻破广固，慕容超翻城逃跑，被抓获。诛杀其王公以下人员，俘虏一万多人，马二千匹，夷平城墙壕沟。将慕容超献到京城，在建康街市斩首。

卢循侵犯南康、庐陵、豫章，各郡太守都弃城逃跑。朝廷派使者征召高祖。高祖到达下邳，留下船只运送辎重，自己率领精锐骑兵步兵返回。孟昶、诸葛长民担心贼兵深入，想挟持天子过江，高祖不听。孟昶穷困无计，喝药而死。群贼大批到来，高祖全部出动轻锐部队，亲自高举旗帜擂鼓，命令军众合力攻击，贼兵大败。追击，到夜晚才收兵返回。卢循等人退回浔阳。高祖重新训练三军，准备进攻讨伐。卢循听说大军到来，想逃回豫章，于是全力设栅栏阻断左里。丙申日，大军到达左里。将要作战，高祖指挥进军，旗竿折断，沉入水中。众人都大惊失色，高祖自己高兴地笑道：“往年覆舟之战，也是旗竿折断，现在又这样，贼兵一定被击破。”众人于是很高兴，立即进攻栅栏并前进。卢循的士兵虽然死战，仍不能阻挡。各军乘胜追击，卢循乘单船逃走。刘蕃、孟怀玉在始兴斩杀徐道覆，将首级传送到京城。交州刺史杜慧度斩杀卢循父子，用匣子装七首送到京城。

刘毅任荆州刺史，居功自傲骄纵。高祖上表请求讨伐他。刘毅单骑出走，从小路逃窜。分别派遣各军讨伐蜀地，任命朱龄石为益州刺史，高祖授以谋略，于是平定成都，斩杀伪蜀王谯纵。荆州刺史司马休之擅自勾结雍州刺史鲁宗之，鲁宗之得到书信后响应。高祖率领各军西讨。司马休之不敢应战，弃城逃往伪羌地区。伪主姚兴去世，儿子姚泓新立，人心骚动。高祖于是上表北伐。各军进入关中，与姚泓交战，大败他，姚泓脱衣露体叩头投降。高祖到达长安。长安丰收，仓库积蓄充足，后宫有几千人。高祖先收集彝器、浑仪、土圭等物品，进献到京城；其余珍宝珠玉，全部分给各位将士。将姚泓押送回去，有司在建康街市斩首。

高祖到达洛阳，常有紫云出现在军队上空，晋帝于是命有司禅让帝位给刘裕。改元熙二年为永初元年。永初三年正月，在西陵去世，享年六十岁。

高祖名裕，字德舆，是汉朝楚元王刘交的后代，小字寄奴。起初，高祖家境贫寒，曾经欠刁逵社钱三万，过了很久无法偿还。刁逵拘禁追讨很严厉，王谧拜访刁逵时见到他，就暗中用钱代他偿还，于是得以释放。高祖名微位薄，显贵的人都不与他交往，只有王谧与他交好。桓玄将要篡位，王谧亲手解下安帝的印绶，成为桓玄的佐命功臣。等到义旗建立，众人都认为王谧应当诛杀，只有高祖保护他。

高祖清简寡欲，严整有法度，不看珠玉车马等装饰，后宫没有丝竹之音。宁州曾经进献虎魄枕，光泽色彩很美丽。当时将要北伐，用虎魄可以治疗金疮，高祖很高兴，命人敲碎分给各位将士。在关中时得到姚兴的侄女，很受宠爱，因此荒废政事。谢晦进谏，高祖立即把她遣送出去。钱帛都交给外府，宫内没有私人储藏。宋台建立，有司奏请在东西堂摆设局脚床、银涂钉，高祖不允许。改用直脚床，钉用铁。孝武帝大明年间，拆除高祖所住的阴室，在那里建玉烛殿，与群臣观看，床头有土障，墙上挂着葛灯笼、麻绳拂。侍中袁觊盛赞高祖节俭朴素的品德，所以能光有天下，成就大业。

高祖游京口竹林寺，独自躺在讲堂前，身上有五色龙纹。众僧人看见后，惊讶地报告皇帝，皇帝独自高兴，说：“上人不要妄言。”

高祖尚未显达时曾游历下邳，路过孔静家，正白天躺着，有神人穿着奇异的衣服，对他说：“起来，天子在门口。”说完就不见了。孔靖急忙出去，正好与高祖相遇。请他进来，结交并赠送礼物。临别时，拉着高祖的手说：“您以后一定会大富大贵，希望把后代托付给您。”高祖答应了。等到京城平定，孔静从山阴县令被提拔为会稽内史。

少帝名义符，是高祖的长子。高祖去世，五月即皇帝位。庐陵王刘义真明慧秀美，朝野属望，而司空徐羡之、尚书仆射傅亮、领军谢晦等人贪图把持朝政，深为忌惮，于是共同诬陷，构造成罪名。这天上疏，收捕刘义真，流放到新安郡。徐羡之、王弘、傅亮、谢晦、檀道济等人守门，露出兵器进入殿中。当时少帝在华林园寝舟中，兵士争相进入，杀死两名侍御人员，于是扶少帝出东阁，废为荥阳王。完全依照汉朝昌邑王、晋朝海西公的旧例，于是流放到吴郡。六月，徐羡之等人派邢安太在金昌亭杀死荥阳王，年仅十九岁。

徐羡之等人谋划废立，而庐陵王刘义真轻举妄动多有过失，不能担当治理天下的重任，于是先废黜刘义真，然后废黜皇帝。侍中程道惠劝立第五皇弟刘恭，徐羡之不同意。派人到新安杀死刘义真，到吴县杀死皇帝。皇帝突围跑出门，追兵用门闩击打他，倒地后被杀。

太祖文皇帝名义隆，小字车儿，是武帝的第三子。被授予西中郎将、荆州刺史。身高七尺五寸，博涉经史，擅长隶书。少帝被废后，百官备好法驾奉迎，即皇帝位，改元元嘉元年。

元嘉三年，司徒、录尚书令、扬州刺史徐羡之，尚书令、护军将军傅亮，有罪伏诛。派中领军到彦之、征北将军檀道济讨伐荆州刺史谢晦，皇上亲自率领六军，在延头擒获谢晦，送到京城伏诛。京城发生瘟疫，派使者慰问，供给医药，死者如果没有家属，赐给棺木。元嘉十二年，发大水，京城乘船。元嘉二十四年，物价昂贵，铸造大钱一枚当两枚。元嘉三十年三月，在含光殿遇弑，享年四十七岁。

刘劭，字休远，是文帝的长子。六岁时，被立为皇太子。元嘉二十七年，有个女巫严道育，自称通灵，丈夫因抢劫被没入奚官。刘劭的姐姐东阳公主应阁婢女王鹦鹉告诉公主说：“道育有异术。”公主于是报告皇上，请求让道育入宫。道育自称服食丹药，公主和刘劭都被迷惑。始兴王刘濬与刘劭都有很多过失，让道育祈祷，希望不要使皇上知道，于是行巫蛊之术。事情泄露，道育叛逃，改穿尼姑服装，逃到东宫，刘濬前往京口。又用车载她离开。元嘉三十年二月，刘濬从京口入朝，又用车载她回东宫。有人报告皇上说：“京口有一个尼姑，服食丹药，出入征北府内，好像是严道士。”皇上派人捉拿，捕获两名婢女，说：“道育跟随刘濬回京城。”皇上于是让京口押送道育的两名婢女，不久到京审查，准备废黜刘劭，赐刘濬死。母亲潘淑妃详细告诉刘濬。刘濬驰报刘劭，刘劭因此有异谋。当月二十一日，召前中庶子萧斌，告诉他叛逆之事。第二天早晨，与萧斌同车，从万春门进入。张超之亲手行凶，又派人杀死潘淑妃。刘濬屯驻中堂，刘劭即伪位，改元嘉三年为太初元年。

世祖和南谯王刘义宣、随王刘诞一同发动义军。刘劭把军务交给王罗汉、鲁秀，让他们抵抗义军。三月十九日，义军到达新林。二十一日，到达新亭。二十二日，刘劭的部队连续战败，相继逃散。四月四日，义军薛安郡等人一同进入宫殿，臧质从广莫门进入，在太极殿会合。刘劭穿过西墙逃入武库的井中。随即被从井中拉出，捆绑在马上，押送到军门，在旗下斩首。刘濬、刘劭和他们的四个儿子都被砍下头颅，在市场上暴尸，把刘劭、刘濬的尸体扔进长江。张超之被乱军剖腹挖心，割碎他的肉吃掉，焚烧他的骨头。严道育、王鹦鹉都在都城的街道上被鞭打至死，在石头四望山下焚尸，把骨灰扬到江中。后来史官称刘劭为元凶。

○刘骏

沈约《宋书》说：世祖孝武皇帝名骏，字休龙，小字道民，是文帝的第三个儿子。升任南中郎将，元凶弑君叛逆，被任命为征南将军，加授散骑常侍。皇上率领军队入京讨伐，荆州刺史南谯王刘义宣、雍州刺史臧质一同发动义军。元嘉三十年四月，皇上到达新亭，即皇帝位。五月，攻克京城。

孝建元年春天，亲自祭祀南郊，改换年号，大赦天下。下诏说：“所有担任地方长官、亲近百姓的官员，可以详细申明旧有的条例，鼓励百姓尽力耕种。努力种田、善于积蓄的人，把他们的名字上报。”重新铸造四铢钱。立儿子刘业为太子。赏赐给那些作为父亲继承人的人爵位一级。

大明元年正月，大赦天下，改换年号。四月，京城发生瘟疫，派遣使者巡视，赐给医药。死了而没有收殓的人，官府为他们收殓埋葬。各位亲王以及王妃、公主、庶姓中地位等同于三公的人，丧事允许设置凶门，其余的全部禁止。司空、南兖州刺史、竟陵王刘诞有罪，被贬降爵位。刘诞不接受命令，占据广陵反叛。皇上亲自统率六军，车驾外出驻停在宣武堂。三年七月，攻克广陵城，斩杀刘诞。最初修建驰道从阊阖门到朱雀门，又从朱雀门到玄武湖。七年，在博望山建立双阙。八年闰五月，皇帝在玉烛殿驾崩，享年三十五岁。

沈约《宋书》说：世祖游玩没有节制，太后、六宫常常乘坐副车跟在后面。沈怀文和王景文常常劝谏不应该多次外出。后来一同随从，坐在松树下，风雨非常急骤，王景文说：“你可以说话了。”沈怀文说：“独自进言没有用，应该一起劝谏他。”江智渊躺在草丛旁边，也认为“进言是好的”。不久被召见，一起进入雉场，沈怀文说：“风雨这样大，不是皇上应该冒犯的。”王景文又说：“沈怀文所启奏的应该听从。”江智渊还没来得及说话，皇上就拉弓变脸色说：“你想效仿颜峻吗？为什么总是知道别人的事？”又说：“颜峻这小子，恨不得鞭打他的脸和头。”

○刘子业

沈约《宋书》说：前废帝名子业，小字法师，是孝武帝的长子。世祖入京讨伐元凶时，被囚禁在侍中下省，好几次几乎被害，最终得以平安无事。世祖驾崩那天，太子即皇帝位。废除南北两条驰道，孝建以来所更改的制度恢复为元嘉年间的制度。这一年，各郡大旱非常严重，一斗米价值数百钱，京城也达到一百多钱。

永光元年春天，改换年号，大赦天下。八月，皇帝亲自率领宿卫兵，诛杀太宰江夏王刘义恭、尚书令骠骑大将军柳元景、尚书左仆射颜师伯、廷尉刘德愿。改年号为景和元年。封宫人谢氏为贵嫔夫人，加授虎贲、鞁戟，乘坐鸾辂、使用龙旗，出行清道警戒。当时皇帝凶恶悖逆一天比一天厉害，诛杀接连不断，朝廷内外百官，都保不住性命。先前有谣言说：“湘中要出天子。”皇帝准备南巡荆、湘二州，来压服这个传言。想先诛杀各个叔父，然后出发。太宗和身边的阮佃夫、王道隆、李道儿秘密结交皇帝身边的寿寂之、姜产之等十一人，谋划共同废黜皇帝。戊午日夜里，皇帝在华林园竹林堂射鬼。当时巫师说：“看见这个堂有鬼。”所以皇帝亲自射它。寿寂之怀揣刀进入，姜产之作为副手。皇帝想逃跑，寿寂之追上并杀死了他，当时十七岁。

皇帝小时候就急躁，在东宫时常常被世祖责备。世祖西巡时，刘子业上表奏请问候起居，字迹不工整，皇上责备他。刘子业上表陈述谢罪，皇上回答说：“写字没有长进，这只是一条。听说你平素学业都懈怠，急躁乖戾一天比一天厉害，为什么这样顽固呢！”皇帝年少时喜欢读书，很了解古代的事情，自己创作《世祖诔》以及各种篇章，往往有文采。

沈约《宋书》说：前废帝景和末年，召南平王刘铄的妃子江氏进宫，派身边的人在她面前逼迫她，江氏不接受命令。对她说：“如果不顺从，就杀掉你的三个儿子。”江氏还是不肯。于是派使者到她的兄弟那里，杀了刘敬猷，刘敬渊等被杖打一百。那天晚上，废帝也被杀。

○刘彧

沈约《宋书》说：太宗明皇帝名彧，字休炳，小字荣期，是文帝的第十一个儿子。担任雍州刺史。景和末年，皇上入朝，被留下。废帝诛杀宰辅，杀戮大臣，常常担心有人图谋自己，猜疑畏惧各位叔父，把他们全都拘禁在殿内。逮捕皇上交给廷尉，一夜之后被原谅。将要加害的情况，前后不止一次。不久害皇上的心意已定，第二天早上就应该遭祸。皇上先与心腹阮佃夫、李道儿、寿寂之等人秘密共同合谋，在后堂杀死了废帝。建安王刘休仁便称臣，引导皇上登上西堂御座，召见各位大臣。当时，事情发生得仓促，皇上丢失了鞋子，光脚走到西堂，还戴着乌帽。坐定后，刘休仁呼唤主衣官用白帽代替乌帽，引导备好羽仪，虽然没有即位，所有事务都称令书施行。

皇上即皇帝位，大赦天下，改景和元年为泰始元年。镇军将军、江州刺史晋安王刘勋举兵反叛，镇军长史邓琬是他的主要谋士，雍州刺史袁顗率众奔赴他。车驾亲自统率六军，出驻中兴堂。司徒建安王刘休仁率领各军大败贼军，斩杀伪尚书仆射袁顗，进军讨伐江、郢、荆、雍、相五州，平定它们。晋安王刘子勋被赐死，同党都被诛杀。

泰豫元年四月，皇上病危，袁粲、褚渊、刘勔、蔡兴宗、沈攸之共同接受遗命。皇上在景福殿驾崩，享年四十四岁。

皇帝年少时和美，风度姿态端庄优雅。早年失去生母，被养在路太后房内。大明年间，各位弟弟大多被猜忌，只有皇上被亲近，常常侍奉路太后的医药。喜欢读书，喜爱文章义理，在藩国时，撰写了《江左以来文章志》，又续写卫瓘所注的《论语》二卷流行于世。等到即位后，四方反叛，他以宽仁对待事物，各位将帅中有父兄子弟一同叛逆的，都授予他们禁兵，委任没有差别，所以众人为他所用，没有不尽力的。平定天下后，叛逆党羽大多被完全宽恕，其中有才能的人都得到授官任用，如同旧臣。有才学的人，大多被引进，参与研究典籍，在左右应对。在华林园茅堂讲《周易》，常常亲自去听。晚年喜好鬼神，有很多忌讳，亲近谗佞小人，剪除皇室宗亲，刘宋的基业从此衰落了。

沈约《宋书》说：王景文担任扬州刺史。皇上已经有病，而各位弟弟都已被杀，只有桂阳王刘休范才能本来低下，不被怀疑，出任江州刺史。皇上担心一旦自己去世，皇后临朝，王景文自然会成为宰相，家族强盛，凭借元舅的重要地位，晚年不会做纯臣。泰豫元年春天，皇上病重，就派使者送药赐王景文死，亲笔诏书说：“与卿周全，想保全卿的门户，所以有此安排。”

○刘昱

沈约《宋书》说：废帝名昱，字德融，小字慧震，是明帝的长子。太宗各位皇子在母亲怀孕时，都用《周易》占卜，就用得到的卦作为小字，所以皇帝字慧震。立为皇太子。太宗驾崩，太子即位。

元徽元年正月，改换年号。二年，太尉、江州刺史桂阳王刘休范举兵反叛。贼军突然到来，进攻新亭垒。齐王抵抗攻击，大败贼军。越骑校尉张苟儿斩杀刘休范。五年七月戊子日夜里，皇帝在仁寿殿被杀。

当初，皇帝在东宫，五六岁时才开始学习书本，但荒废学业喜欢嬉戏，主师不能禁止。喜欢爬漆帐竿，离地二丈多，这样持续大约半顿饭时间，才下来。年龄渐长，喜怒没有节制，身边有人违背他的心意，就亲手加以扑打。光脚蹲坐，以此为常。主师把情况禀报太宗，皇上就命令刘昱的生母，严加捶打教训。等到继承皇位，对内畏惧太后，对外忌惮各位大臣，还不能肆意妄为。自从加冠之后，变态逐渐兴起，朝廷内外渐渐无法控制。三年秋冬之际，便喜欢外出游逛，太妃常常乘坐青篾车，跟随监督约束。渐渐放纵自己，太后不能再禁止。只带身边人，抛弃部伍，有时十里、二十里，有时进入市里，有时前往营署，早晨出去，傍晚才回来。四年春夏，这种出行更加频繁。自从京城平定后，意志更加骄横，于是没有一天不出行。和身边人解僧智、张立鬼常常驰骋追逐，夜里从承明门出去，晚上去早上回，早上出去晚上回来。随从都拿着鋋矛，路上的男女行人以及马驴遇到没有能幸免的。民间忧虑恐惧，白天不敢开门，路上行人几乎绝迹。常常穿着小裤，不曾穿礼服戴冠帽。有白色棍棒几十枚，各有名号。钳、凿、锥、锯之类的人，不离身边。常常用铁锥锥人的阴部使之破裂，身边人看见后皱眉的，刘昱大怒，命令此人袒露手臂端正站立，用矛刺穿手臂洞骨。在耀灵殿上养驴几十头，自己所乘的马，养在御床旁边。先前民间有谣言，说太宗不是男人，刘昱是李道儿的儿子。刘昱每次出入往来，常常自称刘统，有时自号李将军。与右卫翼辇营的女子私通，常常跟她一起游玩，带一百几十钱，供给酒肉的费用。辂车一辆，上面设置蓬帐，乘坐它出入，随从不过几十人。羽仪追他常常追不上，又各自顾虑灾祸，也不敢追寻，只是整齐部伍，在别处观望而已。凡是各种鄙俗之事，过目就能掌握，锻造金银、裁剪衣服、制作帽子，没有不精妙的。未曾吹过篪，拿起管就能成韵。天性喜好杀人，以此为乐，一天没有事，就闷闷不乐。

齐王暗中图谋废立，和直阁将军王敬则谋划。七月七日，刘昱乘坐露车，带着二百多人，不再有卤簿羽仪，前往青园尼寺，拂晓到新安寺就昙渡道人饮酒，喝醉，傍晚被搀扶回仁寿殿东阿毡幄中躺卧。当时刘昱出入没有禁令，宫内的各个门阁，夜里都不关闭。厢下的人害怕相遇，没有人敢出来。宿卫都逃避，内外没有人监督约束。王敬则先结交刘昱身边人杨万年等二十五人，谋划共同抓取刘昱。那天晚上，王敬则外出，杨玉夫看见刘昱喝醉熟睡无所知觉，就和杨万年一同进入毡幄内，用刘昱的防身刀斩杀他。提着刘昱的头，按照平常走的路线，声称敕命打开承明门出去，把头交给王敬则，骑马奔驰到领军府，把头交给齐王。齐王于是穿上戎服，率领身边几十人，声称出行回来，打开承明门进入。刘昱其他夜晚每次开门，守门者震恐不敢看，到这时没有怀疑。齐王进入后，天亮，便奉太后命令奉迎安成王。

○刘准

沈约《宋书》说：顺皇帝名准，字仲谟，小字知观，是明皇帝的第三个儿子。封为安成王。废帝被杀，奉迎安成王进入朝堂。壬辰日，即皇帝位。昇明元年，改换年号，大赦天下。齐王出镇东城，辅佐朝政担任宰相。三年，加授相国，总领百官，备办九锡之礼。四月，禅让帝位给齐王。壬辰日，皇帝退位居住在东邸。不久迁居丹阳宫，封为汝阴王。在丹阳去世，谥号为顺皇帝，当时十三岁。

史臣说：“圣王承受天命，如果不是承接乱世、继承衰微，那么天历就不会到来。自从三皇五帝以来，受命之主，没有不是乘着沦亡的极点，然后符合乐于推举的命运。水德（刘宋）的变迁谢落，由来已久了，哪里只是限于小小的汝阴王禅让而已呢！”