果部

卷二

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-51/chapter-2

《尔雅》说:枣,是壶枣。(郭璞注释说:江东把个头大而顶端尖的枣称为壶。壶就是葫芦。)边,是要枣。(细腰枣,现在称为鹿卢枣。)櫅,是白枣。(就是现在的枣子,变白了才成熟。)樲,是酸枣。(树小,果实酸。《孟子》说:培养那些酸枣树和羊枣。果实小而圆,紫黑色,现在俗称羊矢枣。《孟子》说:曾晳喜欢吃羊枣。)洗,是大枣。(现在河东猗氏县出产大枣,果实像鸡蛋一样大。)〈足卫〉泄,是苦枣。(果实味苦。〈足卫〉音岁。)皙,是无实枣。(不结果实。)还味,是稔枣。(味道淡,是短味的枣。)

又说:枣和李子要剥去果核。

京房《易妖占》说:天上落下枣子,预示小民流亡。

焦赣《易林·师之豫》说:北山有枣树,使叔长寿。

《说文》说:樲,是酸枣。

《毛诗·豳·七月》说:八月打枣。

《周礼·天官·笾人》说:祭祀进献食物的竹笾,里面盛着枣。

《大戴礼·夏小正》说:八月打枣。打,就是收取。

《礼记·曲礼下》说:妇女的见面礼,是干肉、肉脯、枣、栗子。

又《内则》说:枣要使其新鲜。

又说:用枣、栗子、饴糖、蜂蜜来调味使其甘甜。

《春秋繁露》说:手里拿着枣和错金,给婴儿看,婴儿一定会拿枣而不拿金。所以事物对于人来说,小的容易理解。

《史记》说:楚庄王的时候,有一匹他心爱的马,喂它吃枣脯。

又说:李少君用延缓衰老的方子谒见皇上,少君对皇上说:“我曾游历海上,见到安期生吃巨大的枣,像瓜一样大。”

《汉书》说:广陵厉王刘胥,宫园中的枣树,长出了十多根枝条,枝条纯红色,叶子白得像素绢。王坐下祝咒,然后自杀。

又说:王吉年轻时,在长安求学居住。他家东邻有枣树,垂到王吉的庭院中。王吉的妻子取下枣给王吉吃,王吉后来知道了,就休了妻子。东邻听说后想砍掉那棵枣树,邻里共同劝阻,于是坚决请求王吉让妻子回来。乡里为此编了谚语说:“东家有树,王阳(王吉字)休妻;东家枣完好,休妻又复还。”

又说:安邑有千棵枣树,这些人的财富都与千户侯相等。

《东观汉记》说:自从冯愔反叛后,邓禹的威望逐渐受损,又缺乏粮食,败逃到高陵,士兵饥饿,都吃枣叶。

又说:中黄门孙程谋划诛杀江京,后来孙程在盛化门外,与马国等人相见,骗马国说:“天子给了我枣脯。给你枣,就是早成事。”于是与马国等人共同谋划,拥立顺帝。

谢承《后汉书》说:河南陶硕,同乡送他东西,陶硕没有喜好的,只是吃枣喝水,谈论美好而已。

又说:孟节能含枣核不吃,可以坚持五年。

应劭《汉官仪》说:光武帝在泰山封禅,登上祭坛,看到酢梨和酸枣。皇上问原因,主管的人说:“是百官上供时放置的。”皇上说:“封禅大礼,千年一次,衣冠士大夫,为什么这样呢?”

《魏志》说:杜恕上疏说:“冀州户口最多,又有桑树、枣树的富饶,是国家征收财物的府库。”

《世说》说:魏文帝忌惮弟弟任城王强壮勇猛,于是在太后身边一起下围棋,同时吃枣。文帝把毒放在枣蒂中,自己选能吃的;而任城王没有察觉,于是混杂着吃了。中毒后,太后要水救他,文帝预先命令毁掉盛水的器具。太后赤脚跑到井边,没有器具打水,不一会儿任城王就死了。

又说:王大将军(王敦)常到石崇家,上厕所,看见漆箱中盛着干枣,本来是用来塞鼻子的,王敦却全部吃完了,婢女们没有不笑的。

《晋书》说:贾后将废太子,诈称皇上不知道,召太子入朝。到了以后,贾后不见他,把他安置在别的房间。派婢女陈舞,赐给他酒枣,逼他喝醉。

《晋史》说:光禄卿李郁,因为白天睡觉,梦见吃大枣。醒来后生病,对亲友说:“常听说‘枣’字是双重‘来’,是呼唤魂魄的象征。现在我的神气逼迫压抑,恐怕难免了?”不久就去世了。

《孟子》说:曾晳喜欢吃羊枣,而曾子不忍心吃。公孙丑问:“烤肉与羊枣哪个好吃?”孟子说:“烤肉啊!”公孙丑说:“那曾子为什么吃烤肉而不吃羊枣?”孟子说:“烤肉是大家共同喜欢的,羊枣是曾晳独自喜欢的。”

《韩子》说:秦国饥荒,应侯对秦王说:“五苑中的蔬果、橡子、枣、栗子,足以养活百姓,请发放它们。”

又说:子产治理郑国,桃树、枣树在街上的荫凉,没有人攀摘。

《邹子》说:夏天取枣树、杏树的火。

《淮南子》说:十一月,官都尉主管枣树。

《晏子春秋》说:景公对晏子说:“东海之中,有水是红色的。水中有枣,只开花不结果,为什么呢?”晏子说:“从前,秦穆公乘龙治理天下,用黄布包裹蒸枣,到海边把布扔了,所以水变红;因为蒸枣,所以只开花不结果。”景公说:“我是假装问你的。”晏子回答说:“我听说:假装问的人,就假装回答。”

卢毓《冀州论》说:安平喜欢枣,这个地方的物产不是没有珍品。

杜氏《新书》说:杜畿任河东太守,平虏将军刘勋被太祖(曹操)所亲近,显贵震动朝廷,常向杜畿要大的枣,杜畿用其他理由拒绝。后来刘勋伏法,太祖得到他的信,感叹说:“杜畿可以说是不谄媚权势的人!”

《英雄记》说:孔文举(孔融)被管悗(疑为笔误,可能指黄巾或贼寇)贼寇攻打,城将要被攻破,他的治中左承祖,把官枣分给战士。

蔡邕《奏事》说:程末年十四岁时,祖父叔病故,程末抱着趴伏在叔父尸体上,嚎啕哭泣悲哀。舅舅同情他瘦弱,嚼碎枣肉喂他。程末看到食物就叹气,不能吞咽。

《汉武内传》说:七月七日,西王母要下凡,给武帝摆上玉门枣。

《东方朔传》说:武帝时,上林苑进献枣。皇上用所持的手杖敲击未央宫前殿的栏杆,喊东方朔说:“喑叱先生来来!先生知道这个筐里是什么东西吗?”东方朔说:“上林苑进献的枣有四十九枚。”皇上说:“怎么知道的?”东方朔说:“喊我‘朔’的,是皇上。用手杖击栏杆,是两木;两‘木’,就是‘林’。‘来来’是枣。‘叱叱’是四十九枚。”皇上大笑,赐给帛十匹。

《王子年拾遗记》说:北极有岥峰之阴,有很多枣树,高百寻,树枝茎干都是空的,果实长一尺,核细软,百年才结一次果。

《真人关令尹喜内传》说:老子西游,省视太真,王母一同吃玉文枣,果实像瓶子一样大。

《神仙传》说:吴郡的沈羲,被仙人迎接上天,说:“天上见到老君,老君赐给沈羲两枚枣,像鸡蛋一样大。”

又说:李意期在成都市中挖了一个土洞,住在里面。冬天夏天都穿单衣,长发剪去,只留五寸左右。多喝酒吃肉脯,以及枣栗。有时一百天或二百天不出洞,这时没有什么可吃的。

《鲁女生别传》说:李少君说:“冥海的枣像瓜一样大,钟山的李子像瓶子一样大,我已经吃了,于是身体发出奇异的光芒。”

《刘根别传》说:有道之士不可识别。从前有个陈孜像痴呆人,江夏的袁仲阳知道并事奉他。陈孜对仲阳说:“今年春天你会有病,可以服枣核中的仁二十七枚。”后来果然大病。

又说:能常服枣核中的仁,百病邪气就不再侵犯了。仲阳服用有效。

《冯明生别传》说:明生是县吏,追捕贼人,被贼人所伤,几乎死去。路上遇到一个女人,年龄大约十六七岁,姿容绝世,从肘后管中拿出一丸像小豆大小的药给他服下,立刻痊愈。跟随神女回到泰山,见到安期生,说:“从前与女郎在安息西母之际游玩,吃的枣味道独特美好。这里的枣小,不如回忆中的。这个枣还没多久,已经两千年了。”神女说:“从前与你共吃一枚,还没吃完,这里的小枣,怎么能相比呢!”

《高士传》说:胡昭,字孔明。晋宣帝(司马懿)还是平民时,与胡昭有旧交。胡昭的同郡人周士等人图谋暗害宣帝,胡昭听说后步行险路在渑池之间拦截周士,阻止周士,周士不肯。胡昭流泪以示诚心,周士被他的义气感动,就停止了。胡昭砍枣树,与周士盟誓后分别。胡昭虽然对宣帝有暗中恩德,但口头上始终不说,当时的人无人知道。

《风俗通》说:鲍集耕田而食,挖井而饮,在山中吃枣。有人说:“这棵枣树是你种的。”于是强行吐出,立即枯死。

《水经注》说:酸枣县,旧城南是古韩国。从前天子建立国都命以名称,有的以山林为名。所以豫章以树名为都城,酸枣以棘名为邦国,所以叫梳枣。

《水经》说:高唐县黄河右溢,世人称为甘枣沟。水边多枣树,所以俗称这个名字。

《广志》说:东都谷城的紫枣,长二寸。西王母枣,像李核一样大,三月成熟,是众果中最早熟的。种在洛阳宫后园。河内汲郡枣,一名虚枣,一名安邑枣。东海蒸枣、洛阳夏白枣、安平信都大枣、单父枣、梁园国夫人枣。大白枣,一名叫慼咨,小核多肉;三星枣、骈白枣、灌枣,这四种,是官园所种。枣有狗鸡心、牛头、羊矢、猕猴、细腰等名称,又有玄枣、大枣、崎廉枣、桂枣。

《邺中记》说:石虎园中有西王母枣,冬夏都有叶子,九月开花,十二月才成熟,三个枣有一尺长。又有羊角枣,也是三个枣一尺。

《东阳记》说:信安县有悬室坂。晋朝中朝时,有个百姓王质,到石室中砍柴,看见四个童子,弹琴唱歌。王质于是留下,靠着斧头听。童子把一个像枣核的东西给王质含在嘴里,就不再饥饿。过了一会儿,童子让他回去。王质应声而去,斧头柄完全腐烂。回家后,王质离开家已经几十年,亲戚故旧都凋零了,不再有当时的人了。

杨衒之《洛阳伽蓝记》说:景阳山南有百果园,每种果子单独成林,每林各有一个亭堂。有仙人枣,长五寸,用手握它两头都露出核,核细如针。霜降后才成熟,吃起来非常甜美。民间传说:出自昆仑山。一说是西王母枣。

《晋中阁名》说:华林园,有枣六十二株,王母枣十四株。

卢谌《祭法》说:春季祭祀用枣油。

《本草》说:凡是枣,九月采摘,晒干,能补中益气,长期服用可成神仙。

郭子横《洞冥记》说:〈山房〉嵣细枣,出自〈山房〉嵣山。山靠近碧海,万年才结一次果。果实像现在的软枣,榨取有汁液,汁液可以点灯。西王母握着果核献给武帝,于是起名叫握核枣。

杜宝《大业拾遗录》说:大业二年八月,信都进献仲思枣四百枚。枣长四寸,五寸粗,紫色细纹,纹皱核肥,有味道,胜过青州枣。北齐时,有仙人仲思,得到这种枣种下,也叫仙枣。当时海内只有几棵树。

《西京杂记》说:当初修建上林苑,群臣各自进献名贵果木,也都有美名:弱枝枣、西王母枣(出自昆仑山)、棠枣、王门枣、青华枣、梬枣、赤心枣。

《神异经》说:北方荒原中有枣林,高五尺,果实长六七寸,围度超过长度。成熟时红得像朱砂,晒干不缩小,气味甘甜润滑,与普通枣不同。吃了可以安身体,益气力。

《异苑》说:郑鲜之的女儿,脚患了痉挛病。到王濮阳那里请求用神水浇脚,剩下的水浇灌庭院中枯萎的枣树,枣树复活,女儿的脚也痊愈了。

又说:僧人竺惠猷,在太玄二年,夜里梦见读五首诗,其中一篇末尾说:“陌南酸枣树,名为六奇木。遣人用来伐取,载回做马屋的柱子。”

又说:太玄年间,南郡忻陵县有棵枣树,一年忽然长出桃、李、枣三种花和果实。

《幽明录》记载:太原人王仲德,年轻时遭遇战乱躲避胡人贼寇,断粮三天,躺在草丛中。忽然有人托起他的头,呼唤道:“快起来吃枣子!”王仲德便醒来,瞥见一个小童,身高四尺,随即消失。面前出现一袋干枣,他吃了些,稍微有了力气,就起身站立。

任昉《述异记》记载:曹魏时期,河内郡冬天落下枣子。老人们说:周秦时期,河南郡落下酸枣,于是长出了野生酸枣,就是现在的酸枣县。枣子中非常小的,称为酸枣。

《广五行记》记载:冯宣是上党人,任职为北平护军。在任上去世,时年三十八岁。回到家乡,丧服刚除去完毕,婢女在外听到叫喊声,开门看见冯宣,婢女惊恐地进屋,告诉冯宣的妻子韩氏。韩氏悲伤惊愕了很久,见到冯宣,冯宣说:“有生必有死,只恨过早离世,实在让人悲痛!”冯宣的外甥严翊到来,冯宣说:“将会有兵乱,接着是饥荒和瘟疫,并州之地不能再居住。等我家宅院东边的枣树枯死,你就离开,可以免祸。”严翊领受嘱咐,冯宣告别,片刻后消失。之后二百天,枣树枯死,严翊与冯宣家人向东投奔渔阳。出发后四十天,上党遭遇贼寇侵扰,兵士百姓死于战乱流离涂炭,存活的人很少。

《岭表录异》记载:波斯枣树,在广州城内见过这种树。树干没有旁枝,笔直地耸立三四十尺。直到树顶四周,总共长出十多根枝条。叶子像海棕树。(也叫做海棕。)广州种植的,有的三五年才结一次果子。也类似中原的青枣,只是小一点。从青色到黄色,摘下全部后,又成串结出果实。每串大约三二十颗。刘珣曾经在番邦首领家吃过他们本国出产的这种枣,用糖沙渍过,皮肉软烂,吃起来有火烤水蒸的味道。它的核与中原的枣核完全不同,两头不尖,双卷而圆,像小块紫矿。刘珣也收集了果核想种植,很久都没有发芽,怀疑是蒸熟过的。

魏文帝诏告群臣说:南方的龙眼、荔枝,怎么能比得上西域的葡萄、石蜜呢?味道酸涩还不如中原的枣。凡是枣的味道,不要提安邑的御枣了。

曹植《鹞雀赋》说:雀鸟被鹞鹰捉住,心意十分坚定。依傍在一棵枣树上,枣树枝叶茂密又多刺。

潘岳《笙赋》说:枣树下果实繁多,红果累累。等到它们落下,化为枯枝。

潘岳《闲居赋》说:有周文王时弱枝的枣,还有防陵朱仲的李子。

傅玄《枣赋》说:白色的花朵繁盛,红色的果实非常脆嫩。色泽如同霜雪,甘甜如同含着蜜糖。

左思《魏都赋》说:淇园的竹笋,信都的枣。

《古诗》说:甜瓜连着苦蒂,好枣长在荆棘丛中。

郭璞《枣赞》说:赤心耿直如鲠。

傅玄《歌词》说:黄叶从高枝飘落,红枣独自零落。不因危险而自落,思念我的幼小弟兄。