皇亲部

卷十

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-6/chapter-11

昭仪

《汉书·外戚传》记载:汉武帝规定了婕妤、娙娥、容华、充衣等称号,各有爵位等级,而汉元帝增加了昭仪这一称号,地位仅次于丞相,爵位与诸侯王相当。婕妤的俸禄级别相当于上卿,爵位与列侯相同。

《汉书》记载:孝元帝的傅昭仪,是哀帝的祖母。她的父亲是河内人。年轻时是上官太后的才人,元帝宠幸她后很受宠爱。她为人有才能谋略,善于待人,下至宫人和身边侍从,饮酒时洒酒在地,都祝福他们长寿。她生了一男一女,女儿是平都公主,儿子是定陶恭王。

《汉书》记载:孝元帝的冯昭仪,是平帝的祖母。她的父亲冯奉世,担任执金吾。元帝到虎圈观看斗兽,后宫妃嫔都陪坐。一头熊跑出圈栏,攀住栏杆想上殿。左右的贵人和昭仪等人都惊慌逃走,冯婕妤径直上前面对熊站着,左右侍卫杀死了熊。元帝问:“人人都惊恐,你为什么上前挡熊?”冯婕妤说:“猛兽抓到人就会停止,我担心熊到了陛下跟前,所以用身体挡住它。”元帝感叹,因此更加敬重她。她的儿子被立为信都王,尊封冯婕妤为昭仪。元帝去世后,她成为信都太后,与信都王一起住在储元宫。

又说:孝成帝的赵皇后,本是长安的宫人。出生时父母不养育,三天没死,才被收养。长大后,归属阳阿公主家,学习歌舞,号称赵飞燕。成帝微服出行,经过阳阿公主家,在宴乐中看见赵飞燕很喜欢她,召入宫中,大受宠幸。她的妹妹也被召入宫,两人都成为婕妤,尊贵超过后宫所有人。许皇后被废后,她被立为皇后。后来宠爱稍有衰减,但妹妹更加受宠,成为昭仪。居住在昭阳宫舍,庭院涂成朱红色,殿上涂漆,台阶都包铜鎏金,白玉台阶,壁带用黄金环装饰,镶嵌蓝田玉,明珠、翠鸟羽毛装点,后宫从来没有过这样的。

《魏志·序》说:魏国沿袭汉朝制度,母后的称号都按照旧制,从夫人以下,历代有所增减。太祖建国时,开始册封王后,以下分五等:有夫人、昭仪、婕妤、容华、美人。明帝又增设淑妃、昭华。

《后魏书》记载:世祖的左昭仪,是文明皇后冯氏的姑母。她的父亲冯朗因罪被处死,冯皇后于是入宫。昭仪很有慈母之德,抚养教育她。十四岁时,高宗即位,选她为贵人。这都是昭仪抚育训导的功劳。

又说:孝文帝的冯昭仪,是废后冯氏的姐姐。高祖回到洛阳时,对废后恩遇很厚。冯昭仪先因病,被文明太后送回家当尼姑。太后去世,服丧期满后,高祖重新召她为左昭仪,到洛阳后渐渐得宠,原皇后的礼遇宠爱逐渐衰减。冯昭仪自认为年长,而且先入宫,便诬陷原皇后得到厚待,计划成为后宫之主,千方百计制造事端。皇帝于是废原皇后为庶人。冯昭仪宠爱超过原本,独占皇帝寝席,宫人很少再能进见,后来她被立为皇后。

沈约《宋书》记载:汉元帝设立昭仪称号,世祖省去了。晋泰始二年,又设立昭华、昭仪等称号,以凑齐九嫔之数。

崔鸿《三十国春秋·前赵录》记载:嘉平二年,立司空王育的女儿为左昭仪,尚书令任顗的女儿为右昭仪。

《晋书·载记》记载:石勒规定昭仪、夫人的地位相当于上公,贵嫔、贵人的地位相当于列侯,各设一人;三英、九华的地位相当于伯,淑媛、淑仪的地位相当于子,容华、美人的地位相当于男,务必选拔贤淑女子,不限人数。

《西京杂记》记载:赵皇后腰身纤细,走路举止优美,她的妹妹昭仪比不上。但昭仪骨骼纤细,肌肤丰满,尤其善于言笑。两人都面色红润如玉,是当时最美的,都受后宫专宠。

《唐书》记载:高宗六年,将要立昭仪武氏为皇后,长孙无忌多次进言说不行。皇帝后来召见于志宁等人说:“武昭仪有美德,我想立她为皇后,你们认为如何?”于志宁说:“自从贞观二十三年后,先朝托付给褚遂良,希望陛下问问他是否可行。”最终没有听从长孙无忌等人的话,而立昭仪为皇后。

夫人

《周礼注》说:三夫人对于皇后,如同三公对于天子,坐而论道。妇人是没有官职的。

《礼记·婚义》说:古代天子设立六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻,以治理天下内务,彰显和顺,所以天下家庭和睦。

《五经要义》说:古代,皇后和夫人一定有女史和彤管的制度。后妃和众妾按照礼仪侍奉于君主居所。女史记录她们的日期月份,授予环饰,以决定进见或退出。怀孕生子或月事期间,就用金环退出。应当侍奉的用银环进见,戴在左手;侍奉之后,戴在右手。左手属阳,因为应当接近男性,所以戴左手。右手属阴,侍奉之后恢复原状。这是女史的职责。

《史记》记载:汉武帝时,宠幸夫人尹婕妤。邢夫人号称娙娥,俸禄等级相当于中二千石。尹夫人和邢夫人同时受宠,有诏令不能让她们相见。尹夫人自己请求,武帝答应了。就命令其他夫人打扮,带着几十名随从,来到面前。尹夫人见了说:“这不是邢夫人本人。”武帝说:“凭什么这么说?”回答说:“看她的容貌形体,不足以匹配君主。”于是武帝下诏让邢夫人穿着旧衣服,独自前来。尹夫人望见她说:“这才是真的。”于是低头哭泣,自痛不如。谚语说:“美女进了屋,就是丑女的仇敌。”

《汉书》说:汉朝兴起,沿用秦朝的称号,妾都称为夫人。有美人、良人、八子、七子、长使等称号。

又说:汉王得到定陶的戚姬,宠爱她,生了赵隐王如意。高祖去世,惠帝即位,吕后成为皇太后,就下令将戚夫人囚禁在永巷,剃去头发,戴上刑具,穿上囚服,让她舂米。戚夫人舂米时唱道:“儿子为王,母亲为奴,整天舂米到黄昏,常常与死为伍!相隔三千里,该让谁告诉你?”吕太后于是砍断戚夫人的手脚,挖去眼睛,熏聋耳朵,灌下哑药,让她住在猪圈中,称为“人彘”。

又说:高帝的薄姬,是文帝的母亲。年轻时与管夫人、赵子儿很要好,约定说:“先富贵不要忘了对方。”而管、赵二人先受宠。汉王四年,汉王坐在河南城皋的灵台上,这两位美人互相说笑。汉王问原因,两人如实相告。汉王心里凄然怜悯薄姬,当天召幸了她。

又说:孝武帝的李夫人,原本是歌女出身。起初,夫人的哥哥李延年通晓音律,善于歌舞,武帝喜爱他。每次新声变曲,听到的人无不感动。李延年陪侍武帝起舞,唱道:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁可不知倾城与倾国,佳人难再得!”武帝叹息说:“好啊!世上难道真有这样的人吗?”平阳公主趁机说李延年有个妹妹,武帝于是召见她,确实美丽绝伦且善于舞蹈。从此得宠,生了一个儿子,就是昌邑哀王。李夫人年纪轻轻就去世了,武帝怜悯她,在甘泉宫画了她的画像。齐人少翁能招来她的魂魄,于是在夜里点上灯烛,设置帷帐,摆上酒肉,而让武帝坐在另一个帐中,远远看见一个美女像李夫人的模样,但不能靠近去看,武帝更加悲伤感慨,为她作诗说:“是她呢,还是不是呢?站着望她,怎么姗姗来迟啊!”命令乐府中各种乐师演奏歌唱,武帝亲自作赋,以悼念李夫人。

又说:孝武帝的钩弋赵婕妤,是昭帝的母亲,家在河间。武帝巡狩经过河间,望气的人说这间屋子有奇特的女子,天子之气,派使者召见她。到达后,女子两手都握拳,武帝亲自掰开她的手,手立刻伸开。从此得宠,号称拳夫人。

《后汉书》说:陈夫人,本家是魏郡人。年轻时凭借歌舞才艺进入孝王宫,得宠,生了质帝。也因为梁氏的缘故,荣宠比不上别人。

《魏志》说:魏国沿袭汉朝制度,母后的称号都按照旧制,从夫人以下,历代有所增减。太祖建国时,开始册封王后,以下分五等:有夫人,有昭仪,有婕妤,有容华,有美人。明帝增设淑妃、昭华、修仪。太和年间,又开始册封夫人,将她地位提升到淑妃之上。从夫人以下,爵位共分十二等:贵嫔、夫人,地位仅次于皇后。

《魏志》说:文德郭皇后有智谋,时常有所进献。文帝立为太子时,她出过谋划。太子即位后,她成为夫人。

王隐《晋书》说:胡芳被选入宫,她的父亲胡奋哭着说:“老奴没死,只有两个孩子,儿子入九地之下,女儿上九天之上。”后来拜胡芳为夫人。元后临终时,有命令说先来的人有赏,胡夫人推开众人径直上前辞别。咸宁二年,立皇后杨氏,封她的父亲杨骏为临晋侯。杨骏渐渐骄横傲慢,胡奋对他说:“你仗着女儿更嚣张了?与天子家结亲的,没有不灭门的。”杨骏说:“你的女儿不在天子家吗?”胡奋说:“我的女儿给你的女儿当婢女罢了,能有什么影响?”

《后魏书》说:明元昭哀皇后,是姚兴的女儿。太宗以皇后礼仪迎娶她,后来成为夫人。因为铸金人不成,没有升上尊位,但皇帝宠幸她,出入居住,礼仪如同皇后。

《晋中兴书》说:简文宣皇后郑氏,字阿春,荥阳人。先前嫁给渤海田氏,生了一个儿子,丈夫去世后,皇后依附舅舅濮阳吴氏。中宗担任丞相时,敬后先去世,准备纳吴氏的女儿为夫人。郑氏和吴氏的女儿一起在花园游玩,有人见了对中宗说:“郑氏虽然守寡,但贤德远超过吴氏。”于是因德行和美貌被纳为夫人,很受宠爱。

沈约《宋书》说:晋武帝采用汉魏制度,设置贵嫔、夫人、贵人,这就是三夫人,地位相当于三公。

《晋起居注》说:有司上奏说本月九日应当拜封郑夫人,皇后和婕妤按照礼仪规定,应该戴雀钗,穿袿襈。

《列仙传》说:钩弋夫人右手握拳,姿色非常美。武帝掰开她的手,得到一只钩,手随即伸开。生了昭帝。不久,武帝害死了她。入殓时,尸体不臭反而香。几个月后,昭帝即位,重新安葬她,棺材是空的,只有一双系带的鞋。所以她的宫殿称为钩翼宫,后来避讳改为钩弋宫,庙中有神祠。

《西京杂记》说:高帝和戚夫人擅长弹瑟击筑。高帝拥着戚夫人靠着瑟而弦歌,唱完后,泪流不止。戚夫人擅长翘袖折腰的舞蹈,唱《出塞》《望归》的曲子,侍婢数百人都跟着唱。后宫齐唱,歌声常常直入云霄。

又说:戚夫人用百炼金做成指环,能照见手指的骨头,皇帝厌恶,赏赐给侍儿鸣玉、曜父几等人各四枚。

又说:戚夫人的侍儿贾佩兰,后来出嫁成为扶风人段儒的妻子。她说在宫内时,戚夫人侍奉高祖,常常说起赵王如意的事,高祖思念如意,有时半天不说话,叹息悲伤,却不知如何是好。就依靠着夫人,夫人击筑,高祖自己唱《大风歌》来应和。

又说:汉武帝用象牙做成竹席,赐给李夫人。

又说:汉武帝遇到李夫人,取她的玉簪搔头,从此宫人搔头都用玉簪。

贵人

《东观汉记》说:光烈阴皇后,光武帝即位后,立她为贵人。光武帝认为皇后性情贤良仁慈,应该母仪天下,想授予她尊位,皇后总是退让,自己陈述不足以担当大位。

又说:章帝的宋贵人时,窦皇后在后宫中正受宠盛,因为宋贵人是名族之后,节操高尚,内心嫉妒她。想为长久之计,暗中设计,谗言诋毁宋贵人,因此母子被疏远。几个月后,诬告宋贵人指使婢女用巫蛊诅咒。七年,终于被诬陷暴死。

又说:孝和阴皇后聪慧敏捷,有才能,善于史书。永元二年,被选入掖庭为贵人,因为是先后近亲,所以得宠。

《后汉书》说:顺烈梁皇后,永建三年,与姑母一起入掖庭,当时十三岁。太史占卜得封房卦,又筮得坤之比卦,于是立为贵人。常时被召侍寝,她从容辞谢说:“希望陛下思虑云雨均沾,懂得贯鱼依次而进,使小妾得以免除罪责和诽谤。”因此皇帝更加敬重她。

又说:桓思窦皇后,延熹八年,选入掖庭为贵人,同年冬,立为皇后,但皇帝临幸很少,皇帝宠爱的只有采女田圣等人。永康元年冬,皇帝卧病,于是封田圣等九个女子都为贵人。

《东观汉记》记载:申贵人生下孝穆皇帝,赵夫人被立为穆皇后,匽夫人生下桓帝。桓帝即位后,追谥赵夫人为穆皇后,匽夫人为博园贵人。和平元年,桓帝下诏说:"博园匽贵人,禀承高明的美德,具备淑美的嘉运,与天合灵,笃实地生下了我。想要报答她的恩德,这是《诗经》所感叹的,现在尊贵人为孝崇皇后。"

又记载:孝桓帝邓皇后,字猛。父亲邓香,早死。邓猛的母亲宣氏,改嫁成为掖庭平民梁纪的妻子。梁纪是襄城君孙寿的儿子。孙寿举荐她,让她进入掖庭,得到宠幸成为贵人,所以冒姓梁氏。

《续汉书》记载:光武帝郭皇后名叫圣通,世祖到真定,娶了圣通,得到宠幸。世祖即位后,立她为贵人。

《魏志》记载:文帝在邺城纳甄后,得到宠幸,生下明帝。郭后、李贵人都受到宠爱,甄后更加失意,有怨言。

王隐《晋书》记载:武帝临朝,拜诸葛婉为夫人,李晔为贵人。

《后魏书》记载:文成冯后,出生时有神光的异象。高祖登基后,被选为贵人。

又记载:文成元皇后李氏,是梁国蒙县人,顿丘王李峻的妹妹。皇后出生时,与常人不同,父亲李方叔常说:"这个女儿将来会大贵。"长大后,姿质美丽。永昌王拓跋仁得到她,后来拓跋仁因事被诛杀,李氏与家人被送到平城宫。高祖登上白楼看见她,对左右说:"这个妇人不错吧?"于是走下台,李氏在斋库中得幸,于是怀孕。看守库房的人也私下在墙壁上写字记录,后来验证查问,都相符。生下显祖,被拜为贵人。

沈约《宋书》记载:贵嫔,是文帝所设的称号。贵人,是汉光武帝所设的称号。泰始二年,又废除贵人,设置贵姬。

《汉书》记载:婕妤的品级相当于上卿,与列侯相同。

又记载:孝宣皇帝在做曾孙时,暴室啬夫许广汉有个女儿叫许平君,十四五岁,配给曾孙。几个月后,曾孙被立为皇帝,许平君成为婕妤。当时,霍将军有个小女儿,与皇太后有亲戚关系。公卿们商议改立皇后,心里都倾向于霍将军的女儿,但都没有明说。皇上于是下诏寻找微贱时的旧剑,大臣们明白旨意,奏请立许婕妤为皇后。

又记载:孝宣王皇后,父亲王奉光年轻时斗鸡,宣帝在民间时多次与王奉光相会,互相认识。王奉光有个女儿,十多岁,每当要嫁人,所嫁的人就会死,所以很久没有成婚。等到宣帝即位,召入后宫,成为婕妤。当时,馆陶公主的母亲华婕妤、淮阳宪王的母亲张婕妤、楚孝王的母亲卫婕妤都受到宠爱。皇后被废后,皇上怜悯许太子早早失去母亲,几乎被霍氏所害,于是挑选后宫素来谨慎而没有儿子的人,于是立王婕妤为皇后,让她抚养太子。

又记载:孝成班婕妤,成帝刚刚即位时被选入后宫。起初担任少使,不久大受宠幸,成为婕妤,居住在增城合欢宫。两次去馆舍分娩,生下男孩,几个月后夭折。成帝在后庭游玩,曾经想与班婕妤同乘一辆车,班婕妤推辞说:"观看古人的图画,圣贤的君王都有名臣在旁,夏、商、周三代末期的君主才有宠幸的妃子。现在陛下想与我同车,岂不是有些相似吗?"皇上赞赏她的话而作罢。太后听说后,高兴地说:"古代有樊姬,现在有班姬。"

《世说》记载:汉成帝宠幸赵飞燕,赵飞燕进谗言说班婕妤诅咒后宫,成帝于是拷问班婕妤,班婕妤回答说:"我听说死生有命,富贵在天;行善尚且不能得到福报,做邪恶之事又指望什么?如果鬼神有知,就不会接受邪恶谄媚的诉讼;如果它们无知,诉讼又有什么益处?所以我不做这种事。"

《汉书》记载:成帝深宠内宫妃嫔,班婕妤进献侍者李平,得到宠幸,立为婕妤。皇上说:"当初卫皇后也是从微贱起家的。"于是赐李平姓卫,就是所谓的卫婕妤。

又记载:中山卫姬,是平帝的母亲。父亲卫子豪,是中山国卢奴人,官至卫尉。卫子豪的妹妹是宣帝的婕妤,生下楚孝王;长女又是元帝的婕妤,生下平阳公主。成帝时,中山孝王没有儿子,认为卫氏吉祥,便把卫子豪的小女儿配给中山孝王。元延四年,生下平帝。

《魏志》记载:太祖建立王国,开始封王后,其下有婕妤等五个等级。

《晋服制令》记载:婕妤,银印青绶,佩戴朱瓄玉。

《妇人集》记载:汉元帝赐给婕妤的书信说:"问候赵飞燕婕妤。主上有诚意,必然得到实情回应;愤懑充满心中,必定形于颜色。《诗经》说:'在宫中敲钟,声音传到外面。'由此说来,真伪的效果难以欺骗。君子看重质朴,文辞足以表达情意就够了,何必用华丽的辞藻呢!我自认为与婕妤关系不同于别人,所以不能没有话说,也不过分奢望你理解。此前多次因你脸色不平、应对迟缓而不加谴责,你终究不能自己改正。婕妤正被宠幸时,老母在堂,两个弟弟都佩戴金貂,一同侍奉在侧,同僚比邻,难道不认为婕妤的妹妹和弟弟尊贵宠幸吗?如今遭受谴责,独自说老母亲和两个弟弟怎么办?"班婕妤回复侄子们说:"记下所见元帝赐给赵婕妤的书信用来比较。元帝患病没有兴致,只是锤炼后宫贵人的书信。大多华丽辞藻,至于成帝则推心置腹、写出实情,如同家人夫妇之间的书信,哪里可以相比呢?所以大略陈述其长短,让你们自己评价。"

《后魏书》记载:御史中尉李彪有个女儿,自幼聪慧,李彪常常感到惊奇,教她读书学习,诵读经传。曾对亲近的人说:"这个女儿会振兴我家,你们都会得到她的帮助。"李彪死后,世宗听说她的名声,纳她为婕妤。在宫中常教皇帝妹妹读书诵经,传授经史。世宗驾崩后,婕妤出家为比丘尼,通晓经义,在法座上讲说,僧人们都赞叹敬重她。