正文

崔张自称侠第十四

作者:佚名朝代:类别:传奇小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-14

进士崔涯、张祜落第后经常在江淮一带游历,常嗜酒侮辱嘲讽同辈,有时趁着酒兴就自称豪侠。两人志趣相投,相处得很融洽。崔涯喝醉后写了一首侠士诗:“太行岭上三尺雪,崔涯袖中三尺铁;一朝若遇有心人,出门便与妻儿别。”因此这话常常在人们口中流传:“崔涯和张祜真是侠士啊。”

于是很多人设酒宴款待他们,两人也得以互相推许。

有一天,张祜把诗献给盐铁使,使他的儿子得以担任漕渠上的小官职,负责管理堰闸,俗称“冬瓜”。张祜有两个儿子:一个叫椿儿,一个叫桂子。他有诗写道:“椿儿绕树春园里,桂子寻花夜月中。”

有人戏弄他说:“您的公子不宜担任这种职务。”

张祜说:“冬瓜应该结出枯子(戏言)。”

戏弄他的人都大笑起来。

一年多以后,张祜略有了一些钱财。一天晚上,有一个非常之人,打扮得很威武,腰悬宝剑,手里提着一个布袋,里面装着东西,鲜血流到外面。进门后问道:“这是张侠士的家吗?”

张祜回答:“是的。”

张祜恭敬地作揖请客人入座。坐下后,客人说:“我有一个仇人,十年来没能抓到,今夜终于抓住了,高兴得没法说。”

他指着布袋说:“这就是他的头。”

接着问张祜:“有酒吗?”

张祜命人取酒来请他喝。客人说:“这里往西三五里地,有一位义士,我想报答他,那么我一生的恩仇就了结了。听说您重义气,可以借给我十万缗钱,我立刻去酬谢他,这就了却我的心愿了!此后上刀山下火海,做狗做鸡,我都不怕。”

张祜毫不吝啬,非常赞同他的说法,于是在灯下翻空了口袋,将衣物中的上品物品估价后量力给了他。客人说:“痛快!没什么遗憾了!”

于是留下装着人头的布袋离去,说以后会回来。

到了约定的日子客人没有回来,五更过后,太阳已经升起,仍然杳无踪迹。张祜担心布袋里的人头暴露,而且不是自己做的,客人既然不来,该怎么办?

他派家人准备去埋掉,打开布袋拿出里面的东西,竟然是一个猪头。于是才明白过来,叹息道:“徒有虚名,没有实际,竟然被骗到这种地步,能不引以为戒吗!”

他的豪侠之气从此就消失了。