正文

嘉兴绳技第四十一

作者:佚名朝代:类别:传奇小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-43

唐开元年间,皇帝多次下诏赐令各州县举行盛大宴会。嘉兴县用各种杂技与上级官府竞争技艺高低,监官对此特别上心。狱吏在监狱中对囚犯们说:“如果我们的杂技比不过县衙的,我们肯定会受到严厉责罚。可我们只要有一项稍微可观的技艺,就能获得钱财,只可惜没有能人罢了。”于是大家互相询问,连扔瓦片、爬竹竿这类技艺都搜罗招揽。

监狱中有个囚犯笑着对狱吏说:“我有项拙劣的技艺,只是被关押着,无法稍微施展一下。”狱吏惊讶地问:“你会什么?”囚犯说:“我会绳技。”狱吏说:“如果真是这样,我就替你去禀报。”于是把囚犯的本事详细报告给监狱主管。主管召来询问罪行轻重,狱吏说:“这人是被牵连欠了税钱没交,没别的事。”主管说:“绳技是常有的事,又有什么稀奇呢?”囚犯说:“我表演的跟常人稍有不同。”主管又问:“怎么不同?”囚犯说:“常人的绳技,是把绳子的两头系住,然后在绳子上行走站立旋转。我只用一条手指粗细的五十尺绳子,不用系住,抛向空中,腾跃翻转,什么动作都能做。”主管又惊又喜,下令把他收入登记。

第二天,狱吏带囚犯来到戏场。各种杂技表演完后,轮到叫这个人上场表演绳技。他就捧起一团绳子,大约一百多尺,放在地上,把绳子一头用手抛向空中,直挺得像笔一样。起初抛起两三丈,接着四五丈,笔直向上好像被人牵着,众人大为惊异。后来抛到二十多丈高,仰头望空中看不见绳头,这人顺着绳子用手攀爬,身体双脚离地,把绳子抛向虚空,身体姿态像鸟一样,从旁边飞向远处,腾空而去。他逃脱牢狱之灾,就在这一天了。