正文
李謩第五十四
作者:佚名朝代:唐类别:传奇小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-56
李暮在开元年间是吹笛第一高手,近代无人能比。他因有事从教坊请假到越州,当地官府和私人设宴,都要一睹他的绝妙技艺。当时越州有十位应考进士的读书人,都有家产,于是集资两千文钱在镜湖聚会,想邀请李暮到湖上吹笛,想象他的风韵,尤其令人敬畏如神。因为费用多人少,于是相约每人各带一位客人。聚会中有一个人,因天色已晚才记起这事,来不及邀请别人;他的邻居独孤生,年纪已老,长久住在乡间,不懂人情世故,只有几间茅屋,常被人称为“独孤丈”,这时便应命而来。
到了聚会的地方,清波万顷,景物奇异。李暮拂拭笛子,慢慢把船移到湖心。当时轻云笼罩,微风拂动水面,波澜骤起。李暮捧起笛子,笛声发出之后,昏暗的天空豁然开朗,水木森然,仿佛有鬼神降临。在座客人都赞叹不已,认为天上仙乐也比不上。独孤生却一言不发。聚会的人都生气了。李暮认为他轻视自己,心里很气愤。过了很久,又静心想了一曲,吹奏得更加妙绝,众人无不惊叹。独孤生仍然不发一言。那位邀请独孤生来的邻居非常惭愧后悔,对众人说:“独孤生住在偏僻村落,很少到城里,音乐之类,一概不通。”
客人一起嘲笑责难他;独孤生不回答,只是微笑而已。
李暮说:“您这样,是轻薄呢,还是高手呢?”
独孤生这才慢慢说:“你怎么知道我不会呢?”
在座客人都为李暮改变态度,向他道歉。独孤生说:“请试着吹奏《涼州》。”
到曲子吹完,独孤生说:“你吹得也很美妙;然而声调中混杂有夷族音乐,莫非有龟兹的伴侣吗?”
李暮非常惊骇,起身拜谢说:“老先生真是神人!我自己也不知道,我的师父原是龟兹人。”