正文

廉广第六十一

作者:佚名朝代:类别:传奇小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-64

廉广是鲁地人。因为在泰山采药,遇到风雨,停在大树下,到半夜雨停天晴,随意散步行走。不久遇到一个人,好像隐士,问廉广说:“您为什么深夜在这里?”就在林下一起坐下,谈了一会儿。忽然对廉广说:“我能画画,可以把方法传授给您。”廉广恭敬地答应。于是说:“我给您一支笔,只请秘密收藏。随意画画,就会通灵。”于是从怀中取出一支五色笔交给廉广。廉广拜谢完毕,此人忽然消失。

此后很有灵验,但廉广保密这件事,不敢轻易作画。后来因为到中都县,县令李某人,生性喜好画画,又知道这件事。命令廉广前来,饮酒,从容地问他。廉广保密不说。李某苦苦请求他。廉广不得已,就在墙壁上画了一百多个鬼兵,样子像是奔赴敌人。县尉赵某知道了,也坚决要求他画。廉广又在赵某官署的墙壁上,画了一百多个鬼兵,样子像是即将作战。那天晚上,两处所画的鬼兵都出来作战。李某和赵某看到这个奇异景象,不敢保留,就都毁掉了所画的鬼兵。廉广也害怕而逃往下邳。

下邳县令知道这件事,又恳切地请廉广作画。廉广于是告诉他说:“我偶然在夜里遇到一位神灵,传授了画法,每次都不敢下笔,无奈往往出现妖异,希望您明察。”那位县令不听,对廉广说:“画鬼兵就作战,画其他东西必定不会作战。”于是命令画一条龙。廉广勉强画了它,笔刚停,云蒸雾起,旋风突然到来,画的龙忽然乘云而上,降下滂沱大雨,连日不停。县令担心漂毁城镇房屋,又怀疑廉广有妖术,就把廉广抓进监狱,严加审讯。廉广声称没有妖术。因为雨还没有停,县令非常愤怒。廉广在狱中号哭,祷告山神。那天夜里,梦见神人说:“您应当画一只大鸟,呵斥它并骑上它飞走,就能免祸。”廉广到天亮,就秘密画了一只大鸟,试着呵斥它,果然展开翅膀。廉广骑上它,远远飞走,直到泰山才下来。不久又见到神,对廉广说:“您的话泄露到人间,本来就有灾难。原本给您一支小笔,想为您带来福气,您反而自己招祸,您应当还给我。”廉广就从怀中取出笔还给他,神随即消失不见。廉广于是不能再画画了。下邳画的龙,最终变成了泥墙。