正文
破镜重圆第八十二
作者:佚名朝代:唐类别:传奇小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-85
陈朝太子舍人徐德言的妻子,是后主陈叔宝的妹妹,被封为乐昌公主,才华和容貌都是顶尖的。当时陈朝政治正混乱,徐德言知道两人难以保全,对妻子说:“凭你的才华和容貌,国家灭亡后一定会落入权贵豪门之家,那样我们就永别了。如果情缘未断,还希望能相见,应该有个信物作凭证。”于是打破一面铜镜,每人各拿一半,约定说:“以后一定要在正月十五这天,到集市上卖这半面镜子,我会在那天去寻访你。”
等到陈朝灭亡,他的妻子果然进了越公杨素的家,受到极深的宠爱。徐德言流离奔波辛苦,才勉强到了京城。于是他在正月十五那天到集市上寻访。有个仆人卖半面镜子,要价很高,人们都嘲笑他。徐德言直接把他领到自己住处,准备食物,详细说明了缘由,拿出自己那半面镜子合在一起,并题诗说:“镜子与人一同离去,镜子归来人却不归;再也见不到嫦娥的身影,只空留下明月的光辉。”
陈氏看到这首诗,哭泣着不肯吃饭。杨素知道了这事,神色凄然改变,立即召见徐德言,把妻子还给他,还送给他们丰厚的财物。听说的人没有不感叹的。杨素还与徐德言、陈氏一起饮酒,让陈氏作诗,诗说:“今天是什么日子,新任的丈夫对着原来的丈夫;笑也不敢笑,哭也不敢哭,才体会到做人的艰难。”于是陈氏与徐德言一起回到江南,最终白头偕老。