卷一百

日本国

日本国名由来及使者入朝事迹

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/tang-huiyao-baihuawen-full/volume-100/chapter-21

本章概要

日本国之名由来及其使者入唐朝贡、留学的事迹。

阅读提示

阅读时注意日本国名的不同说法,以及使者入朝时的细节描写,如服饰、赠礼等。

日本倭国朝臣真人朝衡贡方物

日本是倭国的别种,因为其国在太阳旁边,所以取名为日本国。也有人认为倭国自己厌恶其名不雅,改名为日本;也有人说日本原本是小国,吞并了倭国的土地。那些入朝的人大多自夸自大,不据实回答,所以中原朝廷对他们有所怀疑。

长安三年,日本派遣大臣朝臣真人前来朝贡,进献方物。朝臣真人,相当于中国的户部尚书,头戴进德冠,冠顶有花形装饰,四散分开,身穿紫袍,用帛作为腰带。他喜好读经史,懂得写文章,仪容举止闲雅可人。朝廷在麟德殿设宴款待,授予他司膳卿的官职后让他回国。

开元初年,日本又派遣使者来朝,请求派士人传授经书,朝廷下诏命令四门助教赵玄默到鸿胪寺教授他们,日本使者赠给赵玄默阔幅布,作为束修之礼,布上题写“白龟元年调布”,人们也怀疑是伪造的题字。日本使者所得的赏赐,都用来购买史籍,然后渡海回国。其副使朝臣仲满,仰慕中原的风俗,因此留下来不离去,改姓名为朝衡,历任左补阙,最终官至右常侍、安南都护。