卷一

越俗扫墓第十一

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-10

越地扫墓的习俗,男女都穿着华美的衣服,精心打扮,乘坐彩画船只,吹箫击鼓,就像杭州人游西湖一样,厚待活人而薄待死者,这已经成了常规。二十年前,中等人家还使用平水屋帻船,男女分坐船的前后两段,不坐船上不吹奏鼓乐。前辈开玩笑说:“这是用来总结上文两节的意思。”后来渐渐变得华丽奢侈,即使是看门的小户人家,男女也一定要用双坐船,一定要戴头巾,一定要吹奏鼓乐,一定要欢呼畅饮。下午一定要在回家的路就近处,游览庵堂寺院和士大夫家的花园。吹奏鼓乐靠近城时,一定要吹奏《海东青》、《独行千里》,锣鼓声交错杂乱。酒徒喝得半醉,一定要推起头巾喧闹嚎叫,唱没有词的曲子,有的在船中捋起袖子,与同伙扭打。从二月初一到夏至,全城满村,天天如此。

乙酉年军队沿江防守,即使是小船渔艇,也几乎被搜刮干净。坟冢在几十里外,几个子孙挑着鱼肉和纸钱,徒步往返,妇女已经三年不能出城了。景象萧索凄凉,这也是物极必反的一种表现。