卷一

奔云石第十二

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-11

南屏山的石头,没有能超过奔云石的。奔云石得其形态,却未得其神理。石头像一朵云南山茶花,被风雨打落,半截陷入泥土,花瓣棱角分明,有三四层褶皱。人走在其中,就像蝴蝶进入花心,无处不附着。黄寓庸先生在此读书,四方弟子千余人,门庭若市。我小时候跟随祖父拜访先生。先生脸色黑黄,胡须很多,两颊多毛,眼睛细长,嘴巴宽阔,眉骨和鼻梁突出,开口常笑。他待人接物,应对四面八方。耳朵听着客人说话,眼睛看着来信,手写回信,嘴里吩咐仆人,各种事务交错在面前,从没有出过差错。客人来了,不论贵贱,都拿出现成的肉和饭给他们吃,晚上就同床而睡。我曾派一个书记去,那人很邋遢肮脏,先生对他的饮食起居没有不同对待,我非常佩服。

丙寅年我到了杭州,亭台楼阁已经倒塌,厅堂中埋葬着先生的遗体,不禁有人琴俱亡的感慨。我看到奔云石依然黑润,色泽不减,就对客人说:“希望借这间屋子,用石头垒成门,在下面坐卧,可以十年不出门。”客人说:“会有盗贼。”我说:“我穿布衣盖粗被,身外多余的东西只有一瓶米和几本破书罢了。王弇州不是说:‘盗亦有道’吗?”