卷一

日月湖第六

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-5

宁波府城内,靠近南门的地方,有日月两个湖。日湖是圆形的,稍微小一些,所以叫它日湖;月湖是长形的,方方正正比较宽广,所以叫它月湖。两个湖连接起来像环一样,中间横着一条堤坝,有小桥作为连接纽带。日湖边有贺少监的祠堂。贺知章穿着朝服,拖着长长的绅带,完全没有道士的模样。祠堂里刻着唐玄宗为他写的《饯行》诗,以此荣耀他。贺知章请求皇帝赐予鉴湖归乡养老,当时已经八十多岁了。他写的《回乡》诗说:“幼小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿孙相见不相识,笑问客从何处来?”八十岁归乡养老,不算早了,但当时的人却称他为急流勇退,这件事从古至今流传。贺知章曾经拜访一个卖药的王老汉,求取升仙的法术,拿了一颗珍珠送给他。王老汉看见卖饼的人经过,就拿珍珠换了饼。贺知章嘴上不敢说什么,心里非常懊悔惋惜。王老汉说:“吝啬的念头还没有除去,法术怎么能得到呢!”于是把珍珠还给他就走了。这么看来,贺知章只不过是一个贪图富贵利禄的人罢了。《唐书》把他列入《隐逸传》,也太不伦不类了。月湖一片汪洋,明亮清澈可爱,一直延伸到南城城墙。

城墙下密密地种植着桃树和柳树,四周的湖岸上,也间杂种植些名贵的花草果木,像带子一样环绕着。湖中密密麻麻的都是士大夫的园林亭台,台榭已经倒塌破败,但松树和石头显得苍老古朴。石头上凌霄藤有像斗那么大的,大概都是百年以上的东西了。四明一带的缙绅士大夫,田地宅院留给子孙,园林亭台却留给自己享受。像李德裕平泉庄里的树木石头,大多朝秦暮楚地更换主人,所以园林亭台也只是随便建造,如同旅店官署一般。屠赤水的娑罗馆,如今也仅存娑罗树罢了。原来所说的“雪浪”等石头,放在某家的园子里已经很久了。清明节的时候,两个湖上游船很多,但因为桥小,船不能太大。城墙脚下稍微宽敞一些,桃树柳树烂漫盛开,游人坐在地上,又喝酒又唱歌,声音还保留着西湖的韵味。