卷六

烟雨楼第八十六

嘉兴烟雨楼:客与美人游船十日不归

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-7/chapter-8

本章导读

嘉兴人一开口就是烟雨楼,天下人虽笑话,但烟雨楼确实好。楼正对着莺泽湖,湖面迷迷蒙蒙,时常带着雨意,长长的芦苇和高高的柳树,与湖水相互映衬出深浅远近的景致。湖中有很多精美的游船,美人驾驶着它们,船上装着书画、茶酒,与客人相约在烟雨楼。客人一来,就载着他们离去,把船停泊在烟波缥缈之处。船上态度悠闲,茶炉相对而坐,心里感到安适,往往十来天都不回去。船中若有什么需要,就派人跑到宣公桥、角里街去,瓜果蔬菜、美味佳肴、陈年美酒,很快就能置办齐全,随即返回船上。在柳湾桃坞之间,人们痴迷地伫立凝望,仿佛遇到仙缘一般,潇洒地告别,也不留下姓名。偶尔有像倩女离魂那样多情的女子,或者像新寡的卓文君那样的女子,也效仿着做这样的事。这些事虽属淫靡,却显得很有风韵,这种恶劣的风俗,越发展越离奇。

嘉兴人一开口就是烟雨楼,天下人都笑话他们。但烟雨楼原本确实很好。楼正对着莺泽湖,湖面迷迷蒙蒙,时常带着雨意,长长的芦苇和高高的柳树,能与湖水相互映衬出深浅远近的景致。

湖中有很多精美的游船,美人驾驶着它们,船上装着书画、茶酒,与客人相约在烟雨楼。客人来了,就载着他们离去,把船停泊在烟波缥缈之处。船上态度悠闲,茶炉相对而坐,心里感到安适,往往十来天都不回去。船中若有什么需要,就派人跑到宣公桥、角里街去,瓜果蔬菜、美味佳肴、陈年美酒,很快就能置办齐全,随即返回船上。在柳湾桃坞之间,人们痴迷地伫立凝望,仿佛遇到仙缘一般,潇洒地告别,也不留下姓名。偶尔有像倩女离魂那样多情的女子,或者像新寡的卓文君那样的女子,也效仿着做这样的事。淫靡之事,却显得很有风韵,这种恶劣的风俗,越发展越离奇。

发表关于本章的文章