卷七

松花石第一百零五

作者:张岱朝代:明末清初类别:忆旧小品 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-8/chapter-11

松花石,是我祖父从潇江官署中运回来的。这块石头原本在江口的神祠里,当地人宰杀牲畜祭祀神灵,把牲口的毛血洒在石头上表示恭敬,血迹和毛发杂乱地附着,几乎看不到石头本身。祖父把石头运进官署,亲自清洗干净,称它为“石丈”,还写了《松花石纪》。如今这块石头被丢弃在台阶下,用来垫花缸,很不相称。我嫌它盘曲臃肿,失去了松树的纹理,不如董文简家那两株茁壮交错生长的松树桩,纹理棱角分明,树皮断裂却依然附着,比这块石头更胜一筹。祖父在这块石头上磨平石面刻下铭文说:“你过去像松树一样鬣毛竖立而鼓胀啊,是松树;你现在脱去皮毛只剩骨架啊,是石头;你的形体可以被替代,但坚贞不可改变;你看着我笑啊,不要违逆我的心意。”他对此石的珍视竟然到了这种地步。