灵隐寺第十八

作者:张岱朝代:明末清初类别:风物笔记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-18

明朝末年,昭庆寺发生火灾,不久灵隐寺也发生火灾,不久上天竺寺又发生火灾,三大寺庙相继被烧毁。当时只有具德和尚担任灵隐寺的住持,没过几年灵隐寺就提前建成了。原来灵隐寺自从晋朝咸和元年由僧人慧理建造,山门匾额上写着“景胜觉场”,相传是葛洪所题写。寺内有四座石塔,是钱武肃王建造的。宋朝景德四年,改名为景德灵隐禅寺,元朝至正三年被毁。明朝洪武初年重新建造,改名为灵隐寺。宣德七年,僧人昙赞建造了山门,良玠建造了大殿。大殿中有一块拜石,长一丈多,上面有花卉和鳞甲的花纹,精巧得像画一样。正统十一年,玹玄理建造了直指堂,堂上的匾额是张即之题写的,隆庆三年被毁。万历十二年,僧人如通重建;万历二十八年司礼监孙隆重修,到崇祯十三年又被毁。具德和尚查阅了如通当初的记载,花费了八万两银子,现在计算工料应当加倍。具德和尚惨淡经营,立即就办成了。他的因缘之大,恐怕连莲池大师和金粟如来都比不上。具德和尚是我的族弟,丁酉年,我去看望他,当时大殿、方丈室还没有开工,但东边一带,明朗的阁楼和精舍共有九进,客房和僧舍一百多间,茶几、藤床,铺设的器物都齐全,不用搬动就都有了。香积厨里,刚刚铸造了三口大铜锅,锅中煮米三担,可以供一千人吃。具德和尚指着锅对我说:“这是我十几年来挣下的家业。”前来吃饭的僧人之多,也是其他寺庙所没有的。中午他正陪我吃斋饭,看见一个小沙弥拿着红色名片送来看,不知道是什么事,只对沙弥说:“命令库头开仓。”沙弥离去了。等到我吃完饭走出寺门,看见有一千多人蜂拥而来,肩上挑着米,一会儿就上了仓,斗斛没有声音,忽然间都离开了。我问和尚,和尚说:“这是丹阳的一位施主某某,每年送来五百担米,水路和挑运的费用,全部自己准备,不允许喝寺里的一勺水,这样的情况已经七年了。”我为此感叹。于是问大殿什么时候可以建成,和尚回答说:“明年六月,是我六十岁生日,有上万法子,每人赠送十两银子,可以得到十万两,那么我的事就成了。”过了三年,大殿和方丈室都建成了。我作诗来记录这一盛况。

张岱的《寿具和尚并贺大殿落成》诗写道:飞来石上白猿站立,石头自己呼唤猿,猿也回应石头。具德和尚行脚来到这里,山鬼在寺前啾啾哭泣。生公叱石如同叱羊一般,沙飞石走山峦奔忙。驱使万灵都退避,火龙为他开辟洪荒。正德初年有簿册对应,八万两现在应当增加一倍。谈笑之间事情已经完成,和尚的功德不可思议。黄金铺地破除悭贪,聚米成丘粮食如山。万人聚集如同蜂蚁,和尚拄着手杖神态悠闲。我见到催科只有几贯钱,县官敲打鞭笞还加以锻炼。白粮一升一合尚且愤怒呼喊,如坻如京的粮食不满一半。回忆从前拜访师父坐在法堂,数寸大的红色名片从丹阳来。和尚声色不动,只让侍者打开仓场。离开不久台阶前就乱了,白米驮来了五百担。上仓时斗斛寂然无声,千百人夫顷刻间散去。米不用追呼人不用束缚,送到座前还屏住呼吸。公侯的福德,将相的才能,罗汉的神通,菩萨的智慧。这样的工程不是儿戏,向师父颂扬师父不答应。只说佛自有因缘,老僧只怕因果弄错。我听了这话请求授记,阿难本是如来的弟子。与师父同住五百年,挟取飞来峰又飞回去。

张祜的《灵隐寺》诗写道:峰峦像张开的一只手掌,朱红的栏杆几重环绕延伸。佛地由花分隔界限,僧房旁竹引泉水。五更时楼下月色,十里城郭中烟雾。后塔耸立在亭子之后,前山横在楼阁之前。溪沙涵水显得宁静,洞石点缀苔藓鲜绿。最好的是呼猿的父老,西岩深处响声连绵。

贾岛的《灵隐寺》诗写道:峰前峰后寺庙正值新秋,绝顶高窗可见沃洲。人在禅定中听到蟋蟀,鹤在栖息处挂着猕猴。山钟夜渡空寂江水,汀月寒生古石楼。心欲挂帆身未安逸,谢公此地曾经游览。

周诗的《灵隐寺》诗写道:灵隐寺是哪年所建,青山向着这里敞开。涧流原本不断,峰石自然飞来。树覆空王苑,花藏大士台。探寻幽深有玄妙度越,莫让夕阳催促。