第一本

楔子

作者:王实甫朝代:类别:杂剧 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/xixiang-ji-baihuawen-full/volume-1/chapter-1

(老夫人上场)我姓郑,丈夫姓崔,生前官拜前朝相国,不幸因病去世。只生了一个女儿,小名莺莺,今年十九岁,针线女红、诗词书法、算术,没有不会的。老相国在世时,曾许配给我侄儿——也就是郑尚书的儿子郑恒——为妻。因为女儿父亲丧期未满,还没成亲。又有个小丫头,从小服侍女儿,名叫红娘。一个小厮,名叫欢郎。丈夫去世后,我带着女儿扶灵柩去博陵安葬;因路途受阻,没能去成。来到河中府,把灵柩寄存在普救寺内。这座寺是先夫相国修建的,是则天娘娘的香火院,况且法本长老又是先夫剃度的和尚;因此我们就在这西厢下一座宅子安顿下来。一边写信寄到京城去,叫郑恒来帮忙扶灵回博陵。我想先夫在世时,面前摆满美食,随从数百,今天至亲只有这三四口人,好生伤感啊!

[仙吕][赏花时] 丈夫在京城断了官禄性命,母女孤苦伶仃路途穷困;因此上旅居灵柩在佛寺中。盼不到博陵的旧坟,血泪洒在杜鹃花上红。

如今暮春天气,好生困倦,不免叫红娘出来吩咐她。红娘在哪里?(红娘上场见礼)(夫人说)你看佛殿上没人烧香,和小姐去散心玩一回吧。(红娘说)谨遵严命。(夫人下场)(红娘说)小姐有请。(莺莺上场)(红娘说)夫人让我和姐姐去佛殿上闲逛一回。(莺莺唱)

[幺篇] 正赶上人逢残春在蒲郡东,门掩重关在寂静寺中;花落水流红,闲愁万种,无语怨恨东风。(一同下场)