卷一

命训解第二

作者:佚名朝代:战国至汉类别:先秦史料 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yizhoushu-baihuawen-full/volume-1/chapter-2

上天生育万民并赋予他们天命,任命掌管德行的官员,用祸福来匡正他们,设立明王来顺应天道,说:天命有恒常的规律,个人的命运每日形成,形成就要恭敬对待,有恒常就能宽广,宽广而恭敬地对待天命,那么法度就能达到极致。那些掌管德行和道义的人赐给民众福禄,福禄在人身上,能不被警戒吗?如果警戒而悔过,那么法度就能达到极致。那些掌管不义而降下灾祸的人,灾祸在人身上,能不被警戒吗?如果警戒而悔过,那么法度就能达到极致。民众生来就厌恶不明事理,无法使他们明白,能没有羞耻吗?如果有羞耻却争相做不羞耻的事,那么法度就能达到极致。民众生来就乐于生存,无法使他们得到养育,能不劝勉吗?如果用忠诚来劝勉,那么法度就能达到极致。民众生来就厌恶死亡,无法使他们畏惧,能不恐惧吗?如果恐惧而接受教化,那么法度就能达到极致。

六种极致已经贯通,六种闲塞全部堵塞,贯通天道来匡正人事,匡正人事没有比有极致更好的,顺应天道没有比无极限更好的。顺应天道有极限就不威严,不威严就不昭明;匡正人事无极限就不诚信,不诚信就不能施行。明王昭明天道、取信于民,用法度来衡量功绩,用土地来使民获利,使诚信的人敬畏上天,那么法度就能达到极致。

天道有三条,人道有三条:天有天命、有灾祸、有福禄,人有羞耻、有冠冕礼服、有斧钺刑罚。用人的羞耻对应天的天命,用冠冕礼服对应天的福禄,用斧钺刑罚对应天的灾祸,六个方面、三种途径,它们的极致是统一的,不懂得这些就不能施行。天命过度民众就会懒惰,民众懒惰就会荒废职守,荒废职守并以此告诫上级,就接近于祸乱;福禄过度民众就会追求禄位,民众追求禄位就会谋求善事,谋求善事就不能真正施行;灾祸过度民众就会信鬼,民众信鬼就会滥行祭祀,滥行祭祀就会败家;羞耻过度民众就会反叛,民众反叛就会伤人,伤人就违背道义;赏赐过度民众就会把君主当作买卖对象,民众把君主当作买卖对象就没有谦让,没有谦让就不和顺;刑罚过度民众就会多欺诈,多欺诈就不忠诚,不忠诚就没有回报。总共这六种情况,是政治的危殆。所以明王昭明天命来命令民众,说:大命关乎世代,小命关乎自身。

福没有比行义更大的,祸没有比滥祭更大的,羞耻没有比伤人更大的,赏赐没有比信义更大的,谦让没有比把君主当买卖更大的,刑罚没有比贪婪欺诈更大的。古代的明王,遵奉这六条原则来治理万民,万民运用这些原则而不会丧失。

用恩惠来安抚他们,用均平来调和他们,用哀怜来聚合他们,用音乐来娱乐他们,用礼来慎重对待他们,用技艺来教导他们,用政令来震慑他们,用事务来调动他们,用赏赐来劝勉他们,用刑罚来威慑他们,用忠诚来面对他们,用权变来施行事务。权变不合法则,忠诚不忠诚,刑罚不服,赏赐不依从功劳,事务不震慑,政令不成功,技艺不过度,礼合乎时宜,音乐不盈满,哀怜不过分,均平不划一,恩惠不吝啬也不忍心伤人,所有这些都属于权衡的范围。

施恩惠而不忍心伤害人,人受不了伤害,伤害不如死亡;均平划一就不和谐;哀怜过度就匮乏;音乐盈满就荒废;礼不合时就不贵重;技艺过度就损害才能;政令成功就不能长久;事务震慑就少功效;用赏赐依从功劳,功劳却达不到;用法度依从内心就赏赐,赏赐不一定恰当;用权变依从法度就能施行,施行不一定需要懂得权变。权变用来了解细微之处,细微之处用来了解开始,开始用来了解终结。