修身篇

请兑钱送人第一百二十二

曾国藩请叔父代送银两给最贫困亲族

作者:曾国藩朝代:类别:家书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-120

本章导读

道光二十六年六月十七日,曾国藩写信给叔父婶母,禀告自己因祖荫得官,又蒙皇上天恩连升四级,心中惶恐,担心享尽祖宗积福,请叔父写信教诲。信中提到寄回五十两银子,其中四十两已安排用于六弟九弟省城读书、四弟季弟学俸、买漆和岳母奠仪,余十两若用于家用则嫌少,故建议叔父换成铜钱,分送给最亲近贫困的亲属,且要装作不经意,切勿说出是曾国藩之意,以免未得者抱怨。另对二伯祖父,可送肉油盐等物替代。全信体现曾国藩升迁后的谨慎与对家族的关照,尤重公平与不彰施恩之名,反映了传统士大夫的伦理智慧。

侄国藩恭敬禀告

叔父婶母大人万福金安。新年时两次写信请安,未能另写信详细禀告一切。侄儿因庸碌浅陋无知,仰仗祖宗的福荫庇护,侥幸获得官职俸禄,时常扪心自问深感惭愧。如今在本月大考中,又承蒙皇上天恩,连升四级破格提拔;侄儿有何德行才能?能承受如此殊荣,常担心祖宗积累的福气,被我一入享尽,实在令人恐惧!希望叔父写信教导侄儿,则不胜感激!余竺虔返回时,寄回五十两银子;其中四十两的用途:六弟和九弟在省城读书用了二十六两,四弟和季弟的学俸六两,买漆四两,欧阳太岳母的奠仪四两,这些在之前第三号信里已经写明。

只剩下十两,若用作家中日常开销,则嫌太少;添上这点钱无益,减去也无损。侄儿的意思是,亲族中有最贫困的人,不得不稍加照顾接济。请求叔父将这十两银子换成铜钱,分送给最亲近、最贫困的亲属;叔父可以在不经意间送给他们,千万不能说出是出自侄儿的意思,以免没有得到的人感到失望并生出怨言。二伯祖父那里,或者不送钱,按期送肉和油盐之类的东西,随叔父斟酌办理即可。侄儿谨禀。(道光二十六年六月十七日)

发表关于本章的文章