修身篇

不必再行辞谢第一百七十九

作者:曾国藩朝代:类别:家书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-177

沅弟左右:

辞谢这件事,原本可以含糊其辞地应付,但既然没有收回成命,已经请筱泉子密代替弟弟和我各自拟写一份奏折了。昨天接到弟弟的咨文,已经改署新的官衔,那么就不必再行辞谢了。我们最应该敬畏和谨慎的,第一是以自己的内心作为严师,其次是身边亲近熟悉的人,比如巡捕、戈什、幕府文案,以及部下的营哨官属,再次才是畏惧舆论。如今已经改称新衔,所有公文体制都为之一变,却又上疏辞官,已经知道这并非出于至诚了。

弟弟应该上奏的事情,暂时不必着急。左季帅接到专衔上奏的旨意后,过了三个月才上疏;香琴担任巡抚及侍郎后,除了上疏辞谢和答复两次之外,至今没有另外奏事。弟弟如果没有要紧事件,不必用专衔另外上奏,寻常报告战况,仍然由我来办理就可以了。(同治二年四月十六日)