修身篇

欣悉家庭和睦第九十六

作者:曾国藩朝代:类别:家书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zengguofan-jiashu-baihuawen-full/volume-1/chapter-94

沅弟:

苦攻没有好处,又因为皖北空虚的缘故,心急如焚。弟弟你这样忧愁劳累,怎么可以再因为上游的事情,增添一番焦灼呢。上游的事情,千稳妥万稳妥。两岸的事情,都容易收拾。弟弟积劳太久,用心太苦,不可以再考虑其他事情。

弟弟用“博文约礼”来夸奖泽儿,话太重了,但这个孩子完全是靠弟弟的奖掖提携而天天进步。记得咸丰六年冬天,胡帅寄信给我,极力称赞三庵一琴的见识。当时温弟在座,告诉我说:“沅弟实在胜过迪、希、厚、雪。”

我当时还不深信,近来看见弟弟围攻百数十里,而毫无缝隙,欠饷数百万而毫无怨言,才相信温弟的赞誉是有根据的。那么弟弟你赞誉泽儿,或许也是有根据的吗?

我对于家庭,有一件欣慰的事,听说妯娌和子侄辈,和睦异常,有姜被同眠的风气,爱敬兼备,这足以预兆家道的兴盛。然而也全靠老弟分家时,布置妥善,才能达到这样。我等江西的案子办妥,才赴金陵,弟弟千万不要过分忧虑焦灼,至嘱至嘱!(同治二年六月初一日)