张仪相秦第一百八十八

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-188/chapter-188

张仪在秦国担任相国,对昭睢说:“楚国如果没有了鄢、郢、汉中,还能另外得到这些地方吗?”昭睢回答:“不能。”张仪又问:“如果没有了昭睢、陈轸,还能另外得到这样的人吗?”昭睢说:“不能另外得到了。”张仪说:“替我去对楚王说,请他驱逐昭睢和陈轸,我就把鄢、郢、汉中还给楚国。”昭睢回去向楚王报告,楚王很高兴。

有人对昭睢说:“楚王在争取名声方面太不明察了。韩国要求让工陈籍做相国而东周不答应;魏国要求让綦母恢做相国而东周也不答应,这是为什么?东周是把我们看作自己属下的县邑一样对待。如今楚国是拥有万辆兵车的强国,大王是天下贤明的君主。现在张仪说驱逐您和陈轸而大王听从了,这说明楚国的自我认知还不如东周,而张仪的地位比韩国、魏国的国君还重要。况且张仪所做的事情,是为秦国建立功名,而他想得到的富贵却在魏国。他要为魏国进攻,必定向南攻打楚国。所以进攻有方法:对外切断楚国的邦交,对内驱逐楚国的谋臣。陈轸是中原人,熟悉三晋的事情,所以驱逐他,楚国就没有谋臣了。现在您能指挥楚国的军队,所以也要驱逐您,那么楚国的军队就无人可用了。这就是所谓的从内部攻击楚国,而大王却没有察觉。现在您为什么不把我引见给楚王,让我请求替大王出使齐国,使齐楚邦交不断绝。齐楚邦交不断绝,张仪听说了,他归还鄢、郢、汉中的事一定会拖延。这样昭睢的话就不被相信,大王一定会轻视他。”