张仪为秦连横齐王第一百二十七

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-127/chapter-127

张仪为秦国推行连横策略去游说齐王说:“天下强大的国家没有能超过齐国的,朝廷大臣和宗族父兄殷实众多、富裕安乐,也没有能超过齐国的。然而替大王谋划的人,都是只顾眼前一时的利益,而不考虑万世的长远利益。那些主张合纵的人游说大王,一定会说:‘齐国西面有强大的赵国,南面有韩国和魏国,是背靠大海的国家,地域广阔,人口众多,军队强大,士兵勇猛,即使有一百个秦国,也拿我们无可奈何。’大王只欣赏他们的说法,却没有考察其中的实际情况。

那些主张合纵的人相互勾结,结党营私,没有不认为合纵是可行的。我听说,齐国与鲁国三次交战,鲁国三次都获胜,但鲁国却因此陷入危亡的境地,虽然获得了胜利的名声,却带来了亡国的实际后果。这是为什么呢?因为齐国大而鲁国小。如今赵国与秦国相比,就如同齐国与鲁国相比一样。秦国和赵国在黄河、漳水边交战,赵国两次交战两次战胜秦国;在番吾城下交战,又是两次交战两次战胜秦国。四次战役之后,赵国损失了数十万士兵,邯郸几乎被攻占,虽然获得了战胜秦国的名声,但国家却残破了。这是为什么呢?因为秦国强大而赵国弱小。如今秦国和楚国互相嫁女娶妇,结为兄弟之国。韩国献上宜阳,魏国献出河外,赵国在黾池朝拜,割让河间来侍奉秦国。大王如果不侍奉秦国,秦国就会驱使韩国和魏国攻打齐国的南部地区,并调动赵国全部军队渡过清河,直指博关,那么临淄和即墨就不再属于大王所有了。齐国一旦被攻打,即使想要侍奉秦国,也不可能了。因此希望大王仔细考虑这件事!”

齐二