明智部

班超第六十七

作者:冯梦龙朝代:类别:笔记选本 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhinang-xuanlu-baihuawen-full/volume-2/chapter-18

班超长期在西域任职,上奏疏表示希望活着回到玉门关。于是朝廷召班超返回,任命戊己校尉任尚接替他。任尚对班超说:“您在外域三十多年,而我才能低劣却接替您的职位,责任重大但思虑浅薄,希望您能给予教诲。”班超说:“塞外的官吏士兵,原本就不是孝子顺孙,都是因为犯过罪而被调来补充边防驻屯的。而蛮夷之人怀着禽兽般的想法,难以安抚容易叛变。如今您性情严厉急躁,水太清澈就没有鱼,政事过于严苛就难以使下属和睦,应当宽松简易,宽恕小的过失,只把握大的原则就可以了。”班超离开后,任尚私下对亲近的人说:“我以为班超还会有奇谋妙策,如今所说的话也不过如此罢了。”任尚任职几年后,西域果然反叛,正如班超所告诫的那样。