天官冢宰

亨人/兽医第六

作者:佚名朝代:战国至汉类别:儒家礼制经典 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhouli-baihuawen-full/volume-1/chapter-6

亨人掌管供应鼎和镬,调配水火的使用。职责之外,还要负责内饔和外饔的烧火烹煮,辨别各种膳食菜肴。祭祀时,供应大羹和铏羹。接待宾客时,也这样办理。

甸师掌管率领他的下属耕种天子的藉田。按时缴纳收获,供应祭祀用的粢盛。祭祀时,供应萧茅、野果、瓜类等祭品。丧事时,代王承受灾祸。王的同姓族人犯罪,就在这里处死。率领他的徒众供应柴薪,为外饔和内饔服役。

兽人掌管用网捕捉田猎的野兽,辨别它们的名称和种类。冬天进献狼,夏天进献麋,春秋进献各种野兽。按时田猎时,守护网罟。到田猎结束时,命令将猎物集中到虞人那里。凡是祭祀、丧事、接待宾客,供应死兽和活兽。所有的兽都交给腊人,皮、毛、筋、角交给玉府。凡是田猎野兽的人,兽人掌管相关的政令。

渔人掌管按时捕鱼并设置鱼梁。春天进献王鲔,辨别鱼类,制作鲜鱼和干鱼,供应王的膳食。凡是祭祀、接待宾客、丧事,供应鲜鱼和干鱼。凡是捕鱼的人,渔人掌管相关的政令。所有的渔税缴纳给玉府。

鳖人掌管获取甲壳类动物,按时用叉刺取鱼、鳖、龟、蛤蜊等,以及所有埋藏在地下的动物。春天进献鳖和蛤蜊,秋天进献龟和鱼。祭祀时,供应蚌、螺、蚁卵,交给醢人。掌管所有国家的刺取事务。

腊人掌管干肉的制作。凡是田猎野兽做成脯、腊、膴、胖等干肉制品,凡是祭祀,供应豆脯、荐脯、膴、胖等所有干肉制品。宾客、丧事,供应脯腊等所有干肉事务。

医师掌管医事的政令,收集药物以供医疗之用。凡是国内有疾病、头疮的人,到医师这里,就派医生分别治疗他们。年终时,考核他们的医疗成绩,并据此制定他们的俸禄。治愈率百分之百为上等,百分之九十为次等,百分之八十为三等,百分之七十为四等,百分之六十以下为下等。

食医掌管调和王的六种饭食、六种饮料、六种膳肴、上百种美味、上百种酱品、八种珍馐的调配。凡是饭食的调配应比照春天,羹汤的调配比照夏天,酱品的调配比照秋天,饮料的调配比照冬天。凡是调味,春天多酸味,夏天多苦味,秋天多辛味,冬天多咸味,再用滑润甘甜的调料调和。凡是搭配膳食的适宜之物:牛肉宜配粳米,羊肉宜配黍米,猪肉宜配稷米,狗肉宜配粱米,雁肉宜配麦子,鱼肉宜配菰米。凡是君子的饮食通常仿照这种做法。

疾医掌管治疗万民的疾病。四季都有流行性疾病:春季有头痛病,夏季有痒疥病,秋季有疟疾寒病,冬季有咳嗽气喘病。用五味、五谷、五药来调养他们的疾病;用五气、五声、五色来判断病人的生死。再结合九窍的变化,参验九脏的脉动。凡是民众有疾病的,分别治疗他们。如果死亡,就分别记录死亡原因,并上报给医师。

疡医掌管肿疡、溃疡、金疮、骨折等创伤的敷药、刮除死肉的药方。凡是治疗溃疡,用五毒来攻治。用五气来调养,用五药来治疗,用五味来调节。用药方面:用酸味养骨,用辛味养筋,用咸味养脉,用苦味养气,用甘味养肉,用滑润的药养窍。凡是有溃疡的人,就接受他的治疗和药物。

兽医掌管治疗兽病和治疗兽的溃疡。凡是治疗兽病,先灌药让它行走,调节它的行动,发动它的气,观察它的反应然后调养。凡是治疗兽的溃疡,先灌药然后刮除,以清除恶物,然后用药治疗、调养、喂养。凡是兽有病的、有溃疡的,让兽医治疗。如果死亡,就计算死亡数量来考核赏罚。