晋纪

【平王】

自从东迁以后开始记载晋国的事情，周王的即位都不记载。

【元年】

辛未年，周平王向东迁都到洛邑。赐予文侯命书。晋侯会同卫侯、郑伯、秦伯，率领军队跟从周王进入成周。

【二年】

秦国建造西畤。鲁孝公去世。赐给秦国、晋国邠、岐的田地。

【三年】

齐国人灭亡祝国。周王赐予司徒郑伯命书。

【四年】

燕倾侯去世。郑国人灭亡虢国。

【五年】

秦襄公率领军队讨伐戎人，在军中去世。宋戴公去世。

【六年】

燕哀侯去世。郑国迁都到溱、洧。

【七年】

楚子仪去世。

【八年】

郑国杀害其大夫关其思。

【十年】

秦国迁回汧、渭。

【十三年】

魏武公去世。

【十四年】

晋国人灭亡韩国。

【十八年】

秦文公在岐山打败戎人军队，归还岐东的田地。

【二十一年】

晋文侯在携地杀死王子余臣。

【二十三年】

宋武公去世。

【二十四年】

秦国建造陈宝祠。

【二十五年】

晋文侯去世。秦国开始使用族刑。

【二十六年】

晋国封他的弟弟成师于曲沃。

【三十二年】

晋潘父弑杀其国君昭侯，接纳成师，没有成功。立昭侯的儿子孝侯，晋国人杀死潘父。

【三十三年】

楚国人入侵申国。

【三十六年】

卫庄公去世。周王派人戍守申国。

【四十年】

齐庄公去世。晋国曲沃桓叔成师去世，儿子鱓即位，这就是庄伯。

【四十一年】

春天，下大雪。

【四十二年】

狄人攻打翼，到达晋国郊外。宋襄公去世。鲁惠公派宰让请求郊庙的礼仪，周王派史角到鲁国告谕阻止他。

【四十七年】

晋国曲沃庄伯进入翼，弑杀孝侯，晋国人驱逐他，立孝侯的儿子郤，这就是鄂侯。

【四十八年】

没有云而打雷。鲁惠公去世。

【四十九年】

鲁隐公和邾庄公在姑蔑结盟。

【五十一年】

春天二月乙巳日，发生日食。三月庚戌日，周平王去世。

【桓王】

【元年】

壬戌年十月，庄伯凭借曲沃叛乱，攻打翼，公子万救援翼，荀叔轸追击他，到达家谷。翼侯烧毁曲沃的庄稼而返回。翼侯攻打曲沃，大胜，武公请求与翼讲和，到达相地而返回。

【二年】

周王派虢公讨伐晋国的曲沃。晋鄂侯去世，曲沃庄伯再次攻打晋，立鄂侯的儿子光，这就是哀侯。公子万救援翼，荀叔轸追击他，到达家谷。

【三年】

甲子年。

【四年】

曲沃庄伯去世，儿子称即位，这就是武公，仍率领一军。

【五年】

芮人乘机攻打京。荀人、董伯都背叛曲沃。

【十一年】

曲沃俘获晋哀侯。晋国人立哀侯的儿子为小子侯。芮伯万出逃到魏。

【十二年】

周王的军队、秦国的军队包围魏，俘获芮伯万并东迁他。

【十三年】

冬天，曲沃伯诱骗晋小子侯并杀害他。晋国曲沃灭亡荀，用其地赐给大夫原氏黯，这就是荀叔。戎人在郊外迎接芮伯万。

【十四年】

周王命令虢仲讨伐曲沃，在翼立晋哀侯的弟弟缗，为晋侯。

【十五年】

【十六年】

春天，灭亡翼。

【十九年】

郑庄公去世。

【二十三年】

三月乙未日，周桓王去世。

【庄王】

【元年】

乙酉年，曲沃仍率领一军，与晋不同。

【六年】

五月，安葬周桓王。

【厘王】

【元年】

庚子年春天，齐桓公在北杏会见诸侯，以平定宋国之乱。

【三年】

曲沃武公灭亡晋侯缗，用宝物献给周王，周王命令武公以一军为晋侯。

【四年】

晋国仍不与齐桓公会盟。

【五年】

晋武公去世，儿子诡诸即位为晋献公。周厘王去世。

【惠王】

【元年】

晋献公朝见，周惠王到成周。周阳有白兔在市场上舞蹈。

【二年】

王子颓作乱。周惠王居住在郑国，郑国人进入王府，多取玉。玉变化为蜮，射人。

【九年】

晋国在绛筑城。

【十六年】

晋献公建立二军，灭亡耿，赐给大夫赵夙；灭亡魏，赐给大夫毕万。

【十七年】

卫懿公和赤狄在泂泽作战。

【十九年】

晋献公会同虞国军队讨伐虢，灭亡下阳，虢公丑逃奔卫国。晋献公命令瑕父、吕甥在国都筑城。

【二十五年】

春天正月，狄人讨伐晋国。周惠王去世。

【襄王】

【元年】

庚午年，晋献公去世，立奚齐，里克杀奚齐及卓子，立夷吾。

【二年】

晋国杀死里克。

【三年】

在晋国降下金雨。

【七年】

秦伯渡河讨伐晋国。

【十五年】

晋惠公去世，儿子怀公圉即位。秦穆公率领军队护送公子重耳，包围令狐、桑泉、臼衰，都投降成为秦军。狐毛和先轸抵御秦军，到达庐柳，于是对秦穆公派公子絷来与军队说话，驻军于郇，在军中结盟。公子重耳从河曲渡河。

【十六年】

晋国杀死子圉。

【十七年】

晋国在荀筑城。

【二十年】

周襄王在河阳会见诸侯。

【二十二年】

齐军驱逐郑，太子齿逃奔城张、南郑。

【二十四年】

晋文公去世。

【二十五年】

【三十年】

洛水在向地断流。

【三十一年】

晋襄公去世。

【三十二年】

【三十三年】

周襄王去世。

【顷王】

【元年】

癸卯年。

【六年】

彗星进入北斗。周顷王去世。

【匡王】

【元年】

己酉年。

【六年】

周匡王去世。晋灵公被赵穿杀害，赵盾派赵穿到周迎接公子黑臀，立他为君。

【定王】

【元年】

乙卯年。

【六年】

晋成公和狄人讨伐秦国，抓获秦国间谍，在绛市杀死他，六天后苏醒。

【七年】

晋成公在扈去世。

【八年】

【十八年】

齐国国佐来献玉磬、纪公的甗。

【二十一年】

周定王去世。

【简王】

【元年】

丙子年。

【五年】

晋景公去世。

【六年】

【十三年】

晋厉公去世。楚共王在湖阳会见宋平公。

【十四年】

周简王去世。

【灵王】

【元年】

庚寅年。

【十四年】

晋悼公去世。

【十五年】

【二十七年】

周灵王去世。

【景王】

【元年】

丁巳年。

【十三年】

春天，有星星出现在婺女。十月，晋平公去世。

【十四年】

黄河水在龙门三里处变红。

【十九年】

晋昭公去世。冬天十二月，桃树杏树开花。

【二十年】

【二十五年】

晋顷公平定王室之乱，立敬王。

【敬王】

【元年】

壬午年。

【八年】

晋顷公去世。

【九年】

【十四年】

汉水不见于天空。

【二十六年】

晋国出现青虹。

【二十八年】

洛水在周地断流。

【三十六年】

淇水在旧卫地断流。

【三十九年】

晋国在顿丘筑城。

【四十三年】

宋国在丹水之上杀死其大夫皇瑗。丹水堵塞不流。

【四十四年】

周敬王去世。

【元王】

【元年】

丙寅年，晋定公去世。

【二年】

【四年】

于越灭亡吴国。

【六年】

晋国浍水在梁地断流。丹水三日断绝不流。

【七年】

齐国人、郑国人讨伐卫国。周元王去世。

【贞定王】

【元年】

癸酉年，于越迁都到琅琊。

【四年】

十一月，于越子勾践去世，这就是菼执，次子鹿郢即位。

【六年】

晋国黄河在扈地断流。

【七年】

晋荀瑶在梁筑城。

【十年】

于越子鹿郢去世，不寿即位。

【十一年】

晋出公出逃到齐国。

【十二年】

黄河水红三天。荀瑶讨伐中山，攻取穷鱼之丘。

【十三年】

晋韩庞攻取秦国的武城。

【十六年】

【十七年】

晋出公去世，于是立昭公的孙子，这就是敬公。

【四十三年】

周王杀死大夫杜伯。他的儿子隰叔出逃到晋国。晋穆侯费生去世，弟弟殇叔自立，世子仇出逃。

【十八年】

【二十年】

于越子不寿被杀，这就是盲姑，次子朱勾即位。

【二十二年】

楚国灭亡蔡国。

【二十四年】

楚国灭亡杞国。

【二十八年】

周贞定王去世。

【考王】

【元年】

魏文侯即位。

【十年】

楚国灭亡莒国。

【十一年】

晋敬公去世。

【十二年】

鲁悼公去世。

【十四年】

鲁季孙在楚丘会见晋幽公。

【十五年】

周考王去世。

【威烈王】

【元年】

丙辰年。

【三年】

晋国大旱，地里生出盐。

【五年】

晋国丹水流出，反而清澈。

【六年】

晋国大夫秦嬴在高寝之上杀害幽公，魏文侯立幽公的儿子止。

【七年】

赵献子在泫氏筑城。韩武子建都平阳。

【八年】

赵国在平邑筑城。

【九年】

楚国人讨伐我的南部边境，到达上洛。

【十一年】

田公子居思讨伐邯郸，图谋平邑。于越灭亡滕国。

【十二年】

于越子朱勾讨伐郯国，把郯子鸪带回国。

【十四年】

于越子朱勾去世，儿子翳即位。

【十六年】

齐国田盻和邯郸韩举在平邑作战，邯郸的军队败逃，于是俘获韩举，占领平邑、新城。

【十七年】

魏文侯讨伐秦国到达郑，返回时修筑汾阴、合阳。田悼子去世，田布杀死其大夫公孙孙，公孙孙以廪丘叛变投靠赵国。田布包围廪丘，翟角、赵孔屑、韩氏救援廪丘，和田布在龙泽作战，田师败逃。

【十八年】

周王命令韩景子、赵烈子及我们的军队讨伐齐国，攻入长垣。

【二十三年】

周王命令晋卿魏氏、赵氏、韩氏为诸侯。

【二十四年】

周威烈王去世。

【安王】

【元年】

庚辰年。

【九年】

晋烈公去世，儿子桓公即位。

【十年】

己丑年。

【十五年】

魏文侯去世。大风，白天昏暗。晋太子喜出逃。

【十六年】

封公子缓。

【二十一年】

韩国灭亡郑国，哀侯进入郑。

【二十三年】

于越迁都到吴。

【二十六年】

周安王去世。魏国在洛阳及安邑、王垣筑城。七月，于越太子诸咎弑杀其君翳。十月，越人杀死诸咎越滑，吴人立孚错枝为君。

【烈王】

【元年】

丙午年，魏公子缓到邯郸制造祸乱。于越大夫寺区平定越乱，立初无余，这就是莽安。

【二年】

秦胡苏率领军队讨伐韩国，韩将韩襄在酸水打败胡苏。魏国在范台宴请诸侯。晋桓公在郑地邑哀侯，韩山坚杀害其君哀侯。

【六年】

韩共侯、赵成侯把晋桓公迁到屯留。赵成侯偃、韩懿侯若讨伐我们的葵地。

【七年】

周烈王去世。我们的军队讨伐赵国，包围蜀阳。齐国田寿率领军队讨伐我们，包围观，观投降。魏大夫王错出逃到韩国。