【秋仲晦前菌閣】

終年無客到，辜負此林丘。

所以扶筇者，常為竟日游。

雲將心共遠，天與水爭秋。

正爾沉吟處，斜陽不可留。

整年没有客人到，辜负了这座山林。

所以拄杖的人，常常整日游览。

云将心一同远去，天与水争秋色。

正当沉吟之处，斜阳不能久留。