六月

六月里忙碌不安，兵车已经整治。四匹公马强壮，载着常服。

玁狁

非常猖獗，我因此紧急。王命出征，用来匡正王国。

比配事物用四匹黑马，训练它们合于法则。在这六月，已经制成我的军服。

我的军服已经制成，行进三十里。王命出征，用来辅佐天子。

四匹公马修长宽广，它们高大昂首。进击

玁狁

，用来奏报大功。

威严而恭敬，共同从事武事。共同从事武事，用来安定王国。

玁狁

不弱，整顿军队占据

焦穫

。侵犯

鎬

和

方

，到达

涇陽

。

织纹鸟章，白色旌旗鲜明。大车十辆，用来先驱开道。

兵车已经安稳，或低或高。四匹公马已经强壮，既强壮又娴熟

进击

玁狁

，到达

大原

。文武双全的

吉甫

，万邦以他为法。

吉甫

宴饮欢喜，多多受到福佑。从

镐

回来，我行军长久。

饮酒款待众友，烹鳖切鲤。谁在那里呢？

张仲

孝顺友爱。