采芑

且去采苦菜，在那新田里，在这初耕的田亩中。

方叔

来到，他的兵车三千，士卒盾牌演练。

方叔

率领，乘着他的四匹青黑马，四匹青黑马排列整齐。

路车有红色装饰，竹席车蔽鱼皮箭袋，钩膺马带革辔。

且去采苦菜，在那新田里，在这乡中。

方叔

来到，他的兵车三千，旗帜飘扬鲜明。

方叔

率领，车毂约束交错车衡，八只鸾铃瑲瑲作响。

穿着他的命服，朱红蔽膝辉煌，苍绿色珩玉瑲瑲。

疾飞的隼鸟，它飞上到天，也停落在这里。

方叔

来到，他的兵车三千，士卒盾牌演练。

方叔

率领，击钲的人击鼓，列阵督师。

显赫诚信的

方叔

，击鼓声阗阗，振旅声阗阗。

愚蠢的蛮

荆

，与大国为仇。

方叔

是元老，能够壮大他的谋略。

方叔

率领，捉拿俘虏获取敌军。

兵车嘽嘽，嘽嘽焞焞，如雷霆如雷鸣。

显赫诚信的

方叔

，征伐

玁狁

，蛮

荆

前来畏服。