觀樂器賦

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-6971336d9a27d3cb3623a118eab5ad19

原文

明明國章,禮樂其康;掌在宗伯,司乎太常。所以納九土之器物,崇百王之經教。命伶倫使調準,徵夔龍使典效。於以遊止,非禮不履;於以觀焉,惟樂之先。去瀾漫之淫視,詠清貞之雅篇。是瞻是賞,必誠必信。遊方有日,同季劄之來觀;入廟以時,類孔宣之每問。觀其有典有則,為紀為綱。土木異象,金石殊光;宮商節其聲韻,絲竹分其短長。錯龜龍以為飾,會雲霞而作章;垂鍾炫以清布,農瑟穆以高張。堂庭別懸置之次,左右分文武之行;節敔以鼓動,流戛擊以抑揚。遠而瞻,則金石絲竹雜之而殊狀;俯而察,則東西南北懸之而異方。乃既埏埴,為之塤篪;貌有古象,制無新規。其氣混,其音吹,此土之器也。及夫汶陽之條入用,曲沃之匏見娛。爰裁爰截,為笙為竽。其氣散,其音籲,此匏之器也。收犬羊之皮,取虎豹之鞹;為鞀為路,是模是度。其氣勃,其音博,此革之器也。嶧陽之桐孤生,荊山之玉秀出;是煉是斫,為琴為瑟。其氣清,其音密,此木之器也。皆能協六律,暢八聲;合天地,交神明。調風雨以順序,布陰陽以元亨;既粲然以盈目,蓋難得而縷名。且夫頌功乃作樂,因樂乃造器;樂盛而德崇,器存而樂備。樂為和物之所,器乃積聲之地。所以觀器者思述其由,聽聲者願歌其事。伊小人之不敏,終援翰而翹思。

白话译文

光明显著的国典章程,礼乐因此安康;由宗伯掌管,由太常司理。因此收纳九州的器物,崇尚百王的经典教化。命令伶伦使之调和音准,征召夔龙使之主持法度。因此在此游观止息,不合礼就不践行;在此观看,以乐为先。去除浮滥的淫邪之视,吟咏清正的雅正篇章。这样瞻仰这样欣赏,必定诚心必定信实。游历各方有日,如同季札前来观看;按时进入宗庙,类似孔宣常常发问。观看它有典有则,作为纪纲。土木形象不同,金石光彩各异;宫商调节其声韵,丝竹分别其短长。交错龟龙作为装饰,会合云霞作为纹章;垂钟炫目以清声布列,农瑟肃穆以高声张设。堂庭分别悬置的次序,左右区分文武的行列;节制敔以鼓动,流戛击以抑扬。远远瞻望,则金石丝竹混杂而形状各异;俯身细察,则东西南北悬挂而方位不同。于是既已抟土,制作埙篪;形貌有古象,规制无新规。其气混浊,其音吹出,这是土制乐器。及至汶阳的枝条被采用,曲沃的匏瓜见娱。于是裁截,制作笙竽。其气发散,其音吁出,这是匏制乐器。收集犬羊之皮,取用虎豹之革;制作鞀路,是模是度。其气勃发,其音广博,这是革制乐器。峄阳的桐树孤生,荆山的玉秀出;于是冶炼于是斫削,制作琴瑟。其气清越,其音细密,这是木制乐器。都能协调六律,畅达八声;合于天地,交于神明。调节风雨以顺次序,布施阴阳以元亨;既粲然满目,大概难得逐一缕述其名。况且颂扬功业才作乐,因乐才造器;乐盛而德崇,器存而乐备。乐是和物的所在,器是积声的地方。所以观器的人思述其由来,听声的人愿歌其事。我这个小人不够聪敏,最终提笔而翘首思慕。

收录目录

热门讨论