印賦

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-76e56971a5665cc66a44f8ab69f7d43b

原文

域中四大,得一者王,混同區宇,端拱岩廊。運元功而莫測,故神用之無方。穴處巢居,時尚傳於樸略;結繩刻木,化始漸於昭彰。暨夫扇澆薄,事征討,知慧出而下有大偽,忠信興而上失其道。聖人以智周萬物,仰觀俯考,追淳化於往初,發鳥跡而爰造。是鑄至堅之金,騁至巧之性,方圓設象以回合,雕錯得宜而瑩淨。其道恒,其體正,其君者是效,故有聞於至孚;王者是司,故不待於嚴令。詳觀其貌,且橫且直;文繚繞而外轉,字連綿而內逼;跡處泥而仿佛,容因朱而翕。迫而察之,若披彩畫之圖;遠而望之,若散晴霞之色。爾其大小鹹準,委曲相襲,隨時而行,仗義而立。群吏則有慮其誕,故合之而給;天子則不責於人,故司契而執。借如九命作伯,三朝謁帝,服冠冕而去來,佩印綬而有繼。當司存之部領,覽職事之巨細,罔不典常作師,圖忱之子。且契之不明,訟之所起;契之既用,人得而理。豈徒中山張氏,化墜鵲而初成;餘不亭侯,感回龜而相似?光錫忠義,若斯而已。亂曰:「古之善為道者,非以明人,執其左契,欲使還淳,故得永全太樸,不斁彝倫。斯亦為政之機要,何止更光於搢紳?

白话译文

天下有四大,得到其中之一的就能称王,混同区宇,端坐拱守岩廊。运用玄功而不可测,所以神用没有方所。穴居巢处之时,时尚还流传着朴略;结绳刻木,教化开始逐渐昭彰。等到风气浇薄,从事征讨,智慧出现而下面产生大伪,忠信兴起而上面丧失其道。圣人以智慧周知万物,仰观俯察,追慕往初的淳化,发明鸟迹而于是创造文字。因此铸造至坚之金,驰骋至巧之性,方圆设象以回环合拢,雕错得宜而晶莹洁净。它的道恒常,它的体端正,作君主的效法它,所以有闻于至孚;作王者的执掌它,所以不待于严令。详观它的形貌,又横又直;文字缭绕而向外转,字势连绵而向内逼;痕迹处泥而仿佛,容貌因朱而合拢。迫近观察它,像披开彩画之图;远远望它,像散开晴霞之色。它的大小都合准,委曲相互承袭,随时而行,仗义而立。群吏则有人忧虑其虚诞,所以合符而给予;天子则不责备于人,所以掌契而执持。假如九命作伯,三朝谒见天子,穿戴冠冕而往来,佩带印绶而相继。当司存之部领,览职事之巨细,无不典常作师,图谋诚信之子。而且契若不明,争讼就会兴起;契既已用,人就能得到治理。岂只是中山张氏,化坠鹊而初成;餘不亭侯,感回龟而相似?光赐忠义,如此而已。乱曰:“古代善于为道的人,不是用来使人明察,执持其左契,想要使人还淳,所以能永全太朴,不败坏彝伦。这也是为政的机要,何止更光耀于搢绅?”

收录目录

热门讨论