【唐孔子廟堂碑】

右《孔子廟堂碑》，虞世南撰並書。余為童兒時，嘗得此碑以學書，當時刻畫完好。後二十餘年復得斯本，則殘缺如此。因感夫物之終敝，雖金石之堅不能以自久，於是始欲集錄前世之遺文而藏之。殆今蓋十有八年，而得千卷，可謂富哉！嘉祐八年九月二十九日書。

右边是《孔子庙堂碑》，虞世南撰写并书写。我童年时，曾得到这块碑来学习书法，当时刻画的字迹完好。后来过了二十多年又得到这个本子，就已经残缺成这样了。因而感慨万物终会破败，即使是金石的坚固也不能长久自保，于是开始想收集记录前代遗留的文字并保存它们。到现在大概十八年了，而得到一千卷，可说是丰富啊！嘉祐八年九月二十九日书写。