赋
以德為車賦(以「至德之人,有同車載」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ab0e6a24e9f651f20543c11efd94b637
原文
人之蘊德兮唯車可同,載諸身兮運轉無窮。苟規模之不紊,在夷險以皆通。遊必有方,靡假顏生之禦;成之在我,寧煩奚仲之功?原夫雕斫何勞,周旋不礙。得亨衢古道以方駕,將璞玉渾金而共載。廓情田而作路,終自東自西;調意馬以服箱,任或進或退。且見其制非假手,用不由人。馳懿範而深疑軋軋,聽嘉聲而乍認轔轔。如榮晝錦之衣,便同華轂;儻被懸鶉之服,豈異椎輪?是何輗軏無施,脂膏莫有。學海深而濡軌堪虞,詞林秀而養材自久。誨人不倦,初訝其役車不休;見賢思齊,豈憚乎挾輈而走。莫不乍行乍止,載疾載徐。究其理而大矣,較其功而忽諸。程君之夢捧陽精,還同照乘;黃霸之惠如時雨,宛是隨車。乃知德以飾身為規,車將載物是致。苟執德之不惑,故憑車而取類。善行而所去無跡,遵道而雖遠必至。功能救旱,喻流水以寧慚;美播惟馨,媲七香而何異?大矣哉!妙才難問,良工在茲。曝腹而那殊炙果,書紳而乍認執綏。此車也,價雖擅於五行,應難比矣;數徒多於百兩,未足方之。士有軌轍無逾,威儀靡忒。逢時期牽駕之用,抱素乏丹青之飾。儻題品之未遺,願為車而比德。
白话译文
人蕴藏德行啊,只有车可以相比,载在身上啊运转无穷。如果规模不乱,在平险之地都能通行。出游必有方向,不必借颜生的驾驭;成全在于我,哪需烦劳奚仲之功?原来雕刻砍削何须劳苦,周旋没有阻碍。得到亨衢古道而并驾,将璞玉浑金一同装载。廓清情田而作为道路,终究自东自西;调御意马以服车箱,任它或进或退。可见其制作不借手,使用不由人。驰骋懿范而深疑轧轧,听嘉声而乍认辚辚。如荣显昼锦之衣,便同华美车毂;倘若披上悬鹑之服,难道不同于椎轮?为何輗軏无所施,脂膏没有。学海深而濡轨堪忧,词林秀而养材自久。诲人不倦,起初惊讶其役车不休;见贤思齐,岂怕挟輈而走。无不乍行乍止,载疾载徐。探究其理而大矣,比较其功而忽略吗。程君之梦捧阳精,还同照乘;黄霸之惠如时雨,宛是随车。于是知道德以饰身为规,车将载物是致。如果执德不惑,所以凭车取类。善行而所去无迹,遵道而虽远必至。功能救旱,比喻流水而宁惭;美播惟馨,媲美七香有何不同?大矣哉!妙才难问,良工在此。曝腹而哪殊炙果,书绅而乍认执绥。此车啊,价虽擅于五行,应难相比;数虽多于百两,不足比方。士有轨辙不逾,威仪不忒。逢时期望牵驾之用,抱素缺乏丹青之饰。倘若题品未遗,愿为车而比德。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0692