赋

積薪賦（以「帝取汲黯」為韻）

原文

僕少好讀書，長而無替，謝絕門客，幽關長閉。志尋經史，見汲黯積薪之言，即知君臣有道之契。乃廢卷憤色，竦袂臨砌，豈吾道業謝於古人，君德慚於往帝，竟空鹽梅之用，長虛舟楫之濟。於是辭雲林，裂荷薜，赴以時貢，擬先秋計。何歲華之不與，幾山川之迢遞，積薪暗入於心期，後來空望其他惠。積薪何薪？唯楚與桂。其采之也，翹車載馳，畢搜其林壑；其得之也，良材盡取，靡遺其巨細。風塵爾勞，阡陌相繼。辭雲壤而百處，指王城而四詣，得大有之妙象，同萃亨之深智。無怠其功，有司是主，雖不近於丹陛，幸得貯其華宇。然蓄薪而雖多，非有命而不取。每至膳夫興造，金鼎初汲，論食玉而來窺，將然桂而先挹。勿貴先至，在其下兮必棄置於後時；勿輕後來，居其上兮必取用而先及。此自然之神理，胡物情之可習已矣哉？

蒼苔蕪兮白露湛，愁來曉夜紅顏減，君若助化於聖明，伏望留情於汲黯。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.main‐5f7564d76d‐tpg28

Cached time: 20260824010355

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.114 seconds

Real time usage: 0.173 seconds

Preprocessor visited node count: 405/1000000

Revision size: 2814/2097152 bytes

Post‐expand include size: 33225/2097152 bytes

Template argument size: 441/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes

Lua time usage: 0.040/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 135.513 1 -total

33.06% 44.804 1 Template:Album_header

26.60% 36.045 1 Template:Plain_sister

23.25% 31.504 1 Template:唐朝作品

22.48% 30.466 1 Template:PD-old

21.66% 29.354 1 Template:License

2.61% 3.537 1 Template:Main_subject

2.38% 3.225 1 積薪賦（以「帝取汲黯」為韻）

2.01% 2.721 1 景星見賦（以「垂象含輝，有道則見」為韻）

1.99% 2.700 1 五色卿雲賦（以題為韻）_(闕名)

Render ID adad90ac-9f57-11f1-b830-2918dd2afb49

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145525:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260824010355 and revision id 8735390. Rendering was triggered because: diff-page

白话译文

我年少喜好读书，长大也不废弃，谢绝门客，幽关长闭。志在寻经史，见汲黯积薪之言，即知君臣有道的契合。于是废卷愤色，竦袂临阶，岂是我的道业谢于古人，君德惭于往帝，竟空盐梅之用，长虚舟楫之济。于是辞别云林，裂荷薜，赴以时贡，拟先秋计。何岁华不与人，几山川之迢递，积薪暗入于心期，后来空望其他惠。积薪何薪？唯有楚与桂。其采之也，翘车载驰，毕搜其林壑；其得之也，良材尽取，不遗其巨细。风尘尔劳，阡陌相继。辞云壤而百处，指王城而四诣，得大有之妙象，同萃亨之深智。无怠其功，有司是主，虽不近于丹陛，幸得贮其华宇。然而蓄薪虽多，非有命而不取。每至膳夫兴造，金鼎初汲，论食玉而来窥，将然桂而先挹。勿贵先至，在其下啊必弃置于后时；勿轻后来，居其上啊必取用而先及。此自然之神理，胡物情之可习已矣哉？

苍苔芜啊白露湛，愁来晓夜红颜减，君若助化于圣明，伏望留情于汲黯。