【賜宰臣富弼上第三表乞退不允斷來章批答】

省表具之。朕眷惟宰輔之司，實係朝廷之重，職或非稱，勢因易搖。比以連年，厭於屢易，或用人之不審，致厥位之靡安。故於圖任之初，尤極精求之意。而議者謂卿有天下之譽，慶朕得非常之才。豈惟斷不惑之餘心，固已慰久鬱之人望。則朕之用卿者至矣，卿之自待者如何？而方沃嘉猷，遽形退讓。駭無因而及此，曾莫諭於乃誠。豈廊廟之崇，責重者其憂難任？而富貴之至，位高則其慮易危邪？朕嘗曆考往昔之人，其於進退之際，過計而圖全者未必無患，忘身而徇國者固多令名。惟汝之明，必知所擇，宜少安於職業，用深體於倚毗。所乞宜不允，仍斷來章。

省表具之。朕眷念宰辅之司，实系朝廷之重，职位或不称，势因此易摇。近来连年，厌倦屡次更换，或用人之不审，致其位之不安。所以在图任之初，尤其极尽精求之意。而议者说你有天下之誉，庆朕得到非常之才。岂只断不惑之余心，固已慰久郁之人望。那么朕用你者至矣，你自待者如何？而方沃嘉猷，遽形退让。骇无因而及此，曾莫谕于乃诚。岂廊庙之崇，责重者其忧难任？而富贵之至，位高则其虑易危邪？朕尝历考往昔之人，其于进退之际，过计而图全者未必无患，忘身而徇国者固多令名。惟汝之明，必知所择，宜少安于职业，用深体于倚毗。所乞宜不允，仍断来章。