赋
螢光照字賦(以「能勵躬必大成」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f74eea8a1c3168c4024c0f5a63b98515
原文
丹鳥火熒,臨書育明。假蠢爾之微照,俟終焉而有成。由是引素囊,開縹帙。文的皪而可見,影循環而無必。孤懸虚牖,依依而鳥跡初分;廻隱薄帷,幕幕而龜文乍出。嘉其炯若流燿,煥乎發蒙。瑩分寸而靡隔,助舒卷而不窮。所以藉微索,積輕躬。隱映有餘,寧虧武子之志;熒煌如貫,爰明蒼頡之功。臨墨池而珠還合浦,映草翰而燎㸃寒藂。至若暗室方扄,清宵未艾。炫微質於幽邃,閲羣言於宵靄。餘光不㓕,能温故而知新;䟽彩乍臨,為積小而成大。爾其杳杳皆徵,厯厯可慿。分白黑而為度,隨編簡而不恒。初訝無烟,濳凝化草之狀;纔瞻吐耀,暗分垂露之能。及夫皓若雲舒,明如珠綴;互離離而發色,紛漠漠而流睇。是以象鈎深,類冥契。儻觀光之不昧,庶㣲躬之足勵。
白话译文
丹鸟火萤,照着书本养育光明。借蠢尔的微照,等待终焉而有成。因此牵引素囊,打开缥帙。文字鲜明而可见,影子循环而不一定。孤悬在虚窗,依依而鸟迹初分;回隐薄帷,幕幕而龟文乍出。赞美它明亮如流耀,焕发启发蒙昧。莹分寸而不隔,助舒卷而不穷。所以借微索,积轻躬。隐映有余,宁亏武子之志;荧煌如贯,爰明苍颉之功。临墨池而珠还合浦,映草翰而燎点寒丛。至于暗室方闭,清宵未艾。炫微质于幽邃,阅群言于宵霭。余光不灭,能温故而知新;疏彩乍临,为积小而成大。它杳杳皆征,历历可凭。分白黑而为度,随编简而不恒。初讶无烟,潜凝化草之状;才瞻吐耀,暗分垂露之能。及至皓若云舒,明如珠缀;互离离而发色,纷漠漠而流睇。因此象钩深,类冥契。倘若观光不昧,庶微躬足以自励。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0722