第一卷

教战第十

作者:刘基(传)朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/baizhan-qilue-baihuawen-full/volume-1/chapter-10

凡是想要出兵打仗,必须先教会士兵作战。全军将士,平时要熟悉分散、集合、聚集、散开的方法,完全了解坐、起、进、退的号令,使他们遇到敌人时,能根据旗帜的变化而随机应变,听从金鼓的指挥而进退。这样,就能战无不胜。兵法说:“用未经训练的民众去作战,这叫做抛弃他们。”

战国时,魏国将领吴起说:“人常常死在所不擅长的事情上,败在所不熟练的动作上。所以用兵的方法,以教育训诫为先。一个人学会作战,可以教会十个人;十个人学会作战,可以教会一百个人;一百个人学会作战,可以教会一千个人;一千个人学会作战,可以教会一万个人;一万个人学会作战,可以教会全军。以近处的部队等待远来的敌人,以安逸的部队等待疲劳的敌人,以饱食的部队等待饥饿的敌人。圆阵变方阵,坐姿变立姿,行进变停止,向左变向右,向前变向后,分散变集合,集结变分散。每一种变化都反复练习,然后才授予他们兵器。把这些运用得神妙而透彻,这就是将领的职责。”