第一卷

重战第四十六

作者:刘基(传)朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/baizhan-qilue-baihuawen-full/volume-1/chapter-46

大凡与敌人作战,必须注重稳重,见到有利可图就行动,见不到有利可图就停止,慎重而不可轻举妄动。如果能这样,就一定不会陷入死地。兵法说:“军队不动时如同山岳一般稳固。”

春秋时期,晋国将领栾书攻打楚国,将要交战时,楚军在清晨逼近晋军摆开阵势。晋军的军官们对此感到忧虑,副将范丏快步上前说:“填平水井,铲平灶台,在军中列阵,把行列间的通道放宽。(晋国和楚国都是上天所授,有什么可忧虑的呢?”范文子拿起戈追逐他,说:“国家的存亡,是上天决定的,小孩子懂什么?”)栾书说:“楚军轻浮急躁,我军稳重坚守营垒等待他们,三天后他们必定撤退。撤退时再攻击他们,一定能获得全胜。”(郤至说:“楚军有六处间隙,不可失去机会。他们的两位主将关系不好,楚王的亲兵都是老兵,郑国军队列阵不整齐,蛮族军队没有列阵,列阵不避晦日,在阵中喧哗,会合后更加喧闹,各自顾念后方,没有战斗意志;老弱的士兵不一定是精锐,又触犯了天忌,我们一定能战胜他们。”)晋厉公很高兴。于是在鄢陵打败了楚军。